[今週のテーマ]リアルな英語のマナーとフレーズ集

⭐️今日のトピックは「聞き返し方」

フォーマル／カジュアル／ニュートラルな聞き返し方と、避けた方がよい表現をご紹介します！

① フォーマルな場面で使える聞き返し方

英語で丁寧に「もう一度お願いできますか？」と言いたいとき、次のような表現が適しています：

✔️ Could you say that again, please?

「もう一度言っていただけますか？」

✔️ I’m sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it?

「すみません、聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？」

会話例：

A: “The meeting has been rescheduled to Friday.” 会議は金曜日に変更になりました。

B: “I’m sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it?” 恐れ入りますが、もう一度お願いできますか？

解説：

「catch」は「聞き取る」という意味で、電話対応やビジネスの場で非常によく使われる表現です。

② 友達同士で使えるカジュアルな聞き返し

カジュアルな会話なら、もっとラフに聞き返してもOK：

✔️ Sorry? ↗️

「えっ？／なんて？」

✔️ What was that?

「今なんて言ったの？」

✔️ Huh?（※くだけすぎ注意）

「ん？／え？」

会話例：

A: “I finally got Taylor Swift tickets!”

B: “What was that? Did you say Taylor Swift?!”

解説：

トーンを柔らかくすれば問題ありませんが、「Huh?」は言い方によっては無愛想に聞こえてしまうことも。

③ Neutral（どの場面でも使える）

フォーマルすぎず、カジュアルすぎない、万能な聞き返し表現もあります：

✔️ I’m sorry? ↗️

「すみません、もう一度お願いできますか？」

✔️ Excuse me? ↗️

「失礼ですが、今なんとおっしゃいましたか？」

✔️ Pardon? ↗️

古風な印象があり、若い世代ではあまり使われない傾向にあります。使うなら“I’m sorry?”の方が自然です。

解説：

これらは声のトーン次第で丁寧にもカジュアルにもなる表現。迷ったときにはこれが安全！

会話例：

A: “The total is seventy-four dollars and fifty cents.” 合計は74.50です

B: “Pardon?” もう一度お願いします

🚫 言わない方がいい表現・誤解を招く表現

❌ Say again? / Again?

→ ぶっきらぼうな印象で、命令口調に聞こえることがあります。

❌ Come again?

→ 昔の映画やドラマでは使われていましたが、今は古くさく、やや失礼な印象になることも。

❌ What?

→ 言い方によっては「何だよ？」のように強く聞こえてしまいます。基本的に避けた方が無難です。

NG例：

A: “I just moved to Boston last week.”

B: “What?”（←ちょっときつく聞こえる可能性あり）

****************

ご質問やリクエストをお気軽にお寄せください

▶︎番組へのご質問やリクエストはこちら

https://forms.gle/yRFTjj3XUVc9AxhFA

▶︎公式ホームページはこちら

https://englishwithwacaco.com

▶︎LINE公式アカウントはこちら

https://lin.ee/cSBW4w4