Pony Island is two-and-a-half hours of puzzles and surprises. Don’t be put off by its retro-glitch aesthetic or its apparent self-satisfied transgressiveness. Once you break through its shell you’ll find a rapid-fire series of clever...