På dagarna arbetar Martin i sporttelevisionens värld, men stora delar av hans fria tid går åt till att gräva vinyl – gärna, mycket och länge. Därtill är Martin något av en professor på försvenskningar (alltså, svenskspråkiga covers på utländska guldlåtar).

I detta rafflande avsnitt spelar vi allt från Paul Simon-feelgood till stissig klipp-och-klistra-electronica från mitten av 00-talet. Vi försöker uttala Siobhan Faheys namn, vi pratar om vinylgrävarkrämpor och de svenska skivbörsarnas digra utbud av pubrock.

Vi undrar vart powerpoprockaren Roy Sundholm tog vägen. Dessutom pratar vi obekvämt mycket om Mannen från Urvädersgränd (du som gräver regelbundet i Stockholm vet vad vi snackar om) utan att han får chans till genmäle.

OBS! I anslutning till detta avsnitt släpps också ett specialavsnitt med några utvalda försvenskningar från Martins samling.