Η κλοπή των μαρμάρων, η κλοπή της ελληνικότητάς που προκαλεί το θυμικό μας. Όταν η Αθήνα ήταν ακόμα ένα χωριό, όταν κάτω από την οθωμανική διοίκηση οι ξένες δυνάμεις έχουν την ελευθερία κινήσεων και οποιοσδήποτε μπορούσε να πάρει και από ένα μάρμαρο και από μία πέτρα μαζί του για ενθύμιο, ο Λόρδος Έλγιν διέπραξε κάτι τόσο ακραίο, που δεν του το συγχώρεσαν ούτε οι ίδιοι οι Βρετανοί. Για όλα αυτά μας μιλάει η Έλενα Κόρκα, προϊσταμένη Διεύθυνσης Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και αναπληρώτρια προϊσταμένη της Διεύθυνσης Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών.

Το επεισόδιο της σειράς ηχογραφήθηκε την περίοδο 2009-2010.