4月(しがつ)から日本(にほん)では新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まりました。海外(かいがい)の学校(がっこう)では8月(はちがつ)や9月(くがつ)、または2月(にがつ)に新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まったりしますが、日本(にほん)では桜(さくら)の咲(さ)く4月(しがつ)に新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まります。今回(こんかい)は、新(あたら)しい学年(がくねん)のスタートによくある、クラスや担任(たんにん)の先生(せんせい)の発表(はっぴょう)、新(あたら)しいクラスでの人間関係(にんげんかんけい)など、新学期(しんがっき)あるあるのエピソードを集(あつ)めてみました。日本(にほん)では1年間(いちねんかん)同(おな)じクラスメートと過(す)ごしたり、学校(がっこう)の中(なか)で靴(くつ)をぬぐなど、海外(かいがい)とは違(ちが)う文化(ぶんか)や習慣(しゅうかん)があります。なので、特(とく)にクラス発表(はっぴょう)や下駄箱(げたばこ)のエピソードなどは、リスナーの皆(みな)さんにとっては、珍(めずら)しくて興味深(きょうみぶか)いのではないでしょうか。

In April, a new school year begins in Japan. While schools overseas often start new academic years in August, September, or even February, in Japan, the new school year starts in April when the cherry blossoms are in bloom. This episode gathers various typical experiences associated with the start of a new school year, such as announcements of class assignments and homeroom teachers, and navigating relationships in new classes. In Japan, students spend an entire year with the same classmates and remove their shoes inside the school, which are cultural practices different from those abroad. Therefore, stories about class announcements and shoe lockers might be particularly unusual and interesting for our listeners.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo