Nihongo Toranomaki -Learn Japanese from Real conversation!!

もちろん。漢字にだけふりがなを付ける形で。

パースに来（き）て３週間（しゅうかん）がたちました。定期的（ていきてき）にきちんとリリースできていなくてすみません。

今回（こんかい）は海外（かいがい）に出（で）て、あらためて気（き）がついた日本（にほん）のこと。

日本（にほん）の製品開発力（せいひんかいはつりょく）、日本製品（にほんせいひん）のクオリティーの高（たか）さ、それとは到底（とうてい）見合（みあ）わない製品（せいひん）の価格（かかく）。

なぜ日本（にほん）のものはこんなにいいのに、経済（けいざい）は何十年（なんじゅうねん）も停滞（ていたい）したままなのか。

そこには複雑（ふくざつ）な事情（じじょう）が絡（から）みあった、日本独特（にほんどくとく）の経済構造（けいざいこうぞう）があるようです。

今回（こんかい）はそんな難（むずか）しいことを、ど素人目線（しろうとめせん）から話（はな）しています。笑（わら）

そんな難（むずか）しい言葉（ことば）は使（つか）ってないはずなので、ご安心（あんしん）ください。

It’s been three weeks since I arrived in Perth! Sorry we haven’t been able to release episodes regularly.

This time, we’re talking about something we’ve noticed again since being overseas: Japan and its economy.

Japan has incredible product development skills and produces such high-quality products, yet the prices often seem surprisingly low for what you get. If Japanese products are this good, why has the economy remained stagnant for decades?

It seems there’s a uniquely Japanese economic structure behind it, with many complicated factors intertwined.

In this episode, we’re trying to talk about this rather complicated topic from complete amateurs’ points of view. lol Don’t worry though—we don’t think we use too many difficult words!

最近（さいきん）アップロードが不規則（ふきそく）でごめんなさい！パースに来（く）る前（まえ）と来（き）てからでバタバタが続（つづ）いています。

もう日本（にほん）では夏休（なつやす）みが終（お）わってしまいましたが、8月31日（はちがつさんじゅういちにち）の夏休（なつやす）みの終（お）わりにあるあるについて話（はな）しました。

長（なが）い休（やす）みが終（お）わって学校（がっこう）に戻（もど）るのは誰（だれ）も気（き）が重（おも）いと思（おも）いますが、それ以上（いじょう）に大変（たいへん）な夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）について話（はな）しています。

宿題（しゅくだい）が多（おお）い日本（にほん）の夏休（なつやす）み。8月31日（はちがつさんじゅういちにち）は親子共々（おやこともども）大変（たいへん）な思（おも）いをします。

みなさんの国（くに）の夏休（なつやす）みの終（お）わりはどんな感（かん）じですか？

Sorry my uploads have been a bit irregular lately! Things have been pretty hectic both before and since I arrived in Perth.

Summer vacation has already ended in Japan, but in this episode, we talk about something many Japanese families experience around August 31st—the end of summer vacation.

Going back to school after a long break is never easy, but there’s something even more stressful: summer vacation homework! Japanese students usually get quite a lot of homework over the summer, so August 31st can be a very stressful day for both kids and their parents.

What is the end of summer vacation like in your country?

日本（にほん）では夏（なつ）といえば花火（はなび）です。花火大会（はなびたいかい）もたくさんあるし、手（て）で持（も）つ花火（はなび）でみんなで遊（あそ）んだりするのも夏（なつ）の風物詩（ふうぶつし）です。

ですが、先日（せんじつ）オーストラリアの生徒（せいと）に、オーストラリアでは花火（はなび）を買（か）うことはできない、と言（い）われました。理由（りゆう）は、花火（はなび）を使（つか）ったいたずらが多（おお）いから。

似（に）たようないたずらはアメリカにもあるそうですが、アメリカでは普通（ふつう）に花火（はなび）が買（か）えるそうです。

そんな会話（かいわ）から、今回（こんかい）は日本人（にほんじん）のモラルやマナーについて多少（たしょう）触（ふ）れながら、花火（はなび）について話（はな）しました。

みなさんの国（くに）では花火（はなび）はできますか？笑In

Japan, summer means fireworks. There are lots of fireworks festivals, and getting together with friends or family and playing with handheld fireworks is also a classic part of summer in Japan.

The other day, though, one of my Australian students told me that you can’t just buy fireworks in Australia. Apparently, one of the reasons is that people have used them for pranks and caused trouble.

I heard that similar things happen in the US too, but apparently you can still buy fireworks there.

That conversation got us talking about fireworks, and also a little bit about manners and how people behave in Japan.

So, can you buy and use fireworks in your country? Haha.

Kaiwa:

若者（わかもの）の間（あいだ）では、いろいろなSNSが流行（はや）っているみたいですが、日本（にほん）の若（わか）い子（こ）たちに人気（にんき）のSNSアプリについて、とらくんが紹介（しょうかい）してくれました。

BeReal（ビーリアル）というアプリや、友達（ともだち）同士（どうし）で現在（げんざい）の位置（いち）を共有（きょうゆう）するアプリが前（まえ）は流行（はや）っていたのですが、今（いま）は別（べつ）の新（あたら）しいSNSが人気（にんき）のようです。

とらくん自身（じしん）も、そのアプリを友達（ともだち）グループで使（つか）って、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）をシェアしているみたいです。

私（わたし）からすると、その良（よ）さがまったく分（わ）からないものでしたが、もしかしたら、みなさんも試（ため）してみたら意外（いがい）と面白（おもしろ）いかも？ 面白（おもしろ）くないかも？（笑）

Have you ever wondered which social media apps are popular with young people in Japan these days?

In this episode, Tora introduces some of the latest SNS apps that are trending among Japanese teenagers and young adults. Apps like BeReal and location-sharing apps used to be everywhere, but it seems there's already a new favorite.

Tora actually uses it with his friends to share little moments from their everyday lives. Honestly, I couldn't really understand the appeal at all! 😂

But who knows? Maybe you'll think it's surprisingly fun... or maybe you'll feel the same as I did! Tune in and let us know what you think.

このエピソードについて、KaiwaのAIと会話しながら練習したい人は、ぜひこちらのURLからどうぞ！

Want to practice this episode with Kaiwa's AI? Just use the link below!

https://trykaiwa.com/l/ja-your-sns-habits-and-whether-it-is-all-ddghcho22dz880tbcwz3vx4pe

みなさんは、もらったプレゼントで嬉（うれ）しくなかったものはありますか？

今回（こんかい）は、『GENKI』の教科書（きょうかしょ）にあるトピックから、もらったプレゼントについて話（はな）しています。

どんなプレゼントが嬉（うれ）しかったのか、または嬉（うれ）しくなかったのか。

そして、とらくんがマレーシアでもらった、まったく嬉（うれ）しくなかったという衝撃（しょうげき）のプレゼントエピソードもあります（笑）。

ぜひ最後（さいご）までお楽（たの）しみください！

Have you ever received a gift that you weren't happy about?

In this episode, we talk about gifts, inspired by a topic from the GENKI textbook.

We chat about the best gifts we've received, as well as some that weren't so great.

You'll also hear Tora's hilarious story about a truly shocking gift he received in Malaysia—one that he definitely wasn't happy to get! 😂

We hope you enjoy the episode!

六月（ろくがつ）の初（はじ）めに、東京（とうきょう）の八王子市（はちおうじし）にある高尾山（たかおさん）に行（い）ってきました。

その時（とき）にゴミを捨（す）てるところがなくて困（こま）ったという話（はなし）をしています。

というより、日本（にほん）全体（ぜんたい）でゴミ箱（ばこ）って少（すく）なすぎると思（おも）いませんか。

なのに、日本（にほん）は道端（みちばた）にゴミが落（お）ちていない、きれいな国（くに）です。

でも、そのきれいな国（くに）の国民（こくみん）の一人（ひとり）として思（おも）っていることを、正直（しょうじき）に、結構（けっこう）熱（あつ）めに語（かた）っています。笑

かなり悪（わる）い言葉（ことば）を言（い）っているところもあるので、聞（き）き流（なが）してください。笑

At the beginning of June, I visited Mount Takao in Hachioji, Tokyo.

In this episode, I talk about how I struggled to find a place to throw away my rubbish while I was there.

Actually, it made me wonder—don't you think Japan has far too few public bins?

Even so, Japan is known as a clean country where you hardly ever see litter on the streets.

As someone who lives here, I share my honest thoughts about that contradiction, and I get pretty passionate about it! 😂

I also use some rather strong language in parts of the episode, so please don't take it too seriously and just enjoy the rant. 😆

ワールドカップが 日本（にほん） ではだいぶ 盛（も） り上（あ）がっていますね。Round 32 に 勝（か） ち進（すす） んだ 日本（にほん） は、残念（ざんねん） なことに 負（ま） けてしまいましたが、よく 頑張（がんば） ったと 思（おも） います。

今回（こんかい）、史上初（しじょうはつ） の 3（さん） か国（こく）同時開催（どうじかいさい） となっていますが、グループ分（わ） けやリーグのやり方（かた） について、なんとなく 気（き） に入（い） らないというか、なんか 腑（ふ） に落（お） ちない 部分（ぶぶん） があります。

今回（こんかい） のポッドキャストでは、そんな 文句（もんく） たっぷりの 回（かい） になっています。日本（にほん） が 負（ま） けたから負（ま） け惜（お） しみで 言（い） っている訳（わけ） じゃないんですけど……。（笑）

いつもの マキコ節（まきこぶし） だと 思（おも） って、軽（かる） く 流（なが） してください。

The World Cup has really been generating a lot of excitement here in Japan. Unfortunately, Japan was knocked out after reaching the Round of 32, but I think they played incredibly well and should be proud of what they achieved.

This is the first World Cup ever to be hosted by three countries at the same time. However, I have to admit there are some things about the group allocation and the tournament format that just don't sit right with me. I can't quite put my finger on it, but something feels off.

So, this episode is basically me complaining about all of that! It's not that I'm just being a sore loser because Japan was eliminated... haha.

Just think of it as another classic "Makiko rant" and don't take it too seriously! 😄

ワールドカップがアメリカ、メキシコ、カナダの3か国（さんかこく）で行（おこな）われていますが、みなさんはどれくらい見（み）ていますか？

日本人（にほんじん）は結構（けっこう）ワールドカップやサッカーが好（す）きな人（ひと）が多（おお）いので、かなり盛（も）り上（あ）がっています。

私（わたし）はあまり気（き）にしていないので詳（くわ）しくは知（し）らないのですが、とらくんがワールドカップ好（ず）きなので、いろいろと調（しら）べてくれました。

興味（きょうみ）がある人（ひと）はもちろん、私（わたし）でも分（わ）かるくらいなので、サッカーに興味（きょうみ）がない人（ひと）でも一応（いちおう）分（わ）かる内容（ないよう）になっています（笑）。

とらくんのワールドカップ・サッカー解説（かいせつ）、お楽（たの）しみください（笑）。

The World Cup is being held across three countries: the United States, Mexico, and Canada. How much have you been watching?

In Japan, a lot of people really enjoy the World Cup and football, so there’s been quite a lot of excitement.

I personally haven’t been following it that closely, so I don’t know much about it. But Tora loves the World Cup, so he looked up a lot of information for us.

Of course, this episode is for people who are interested in football, but Tora explains it clearly enough that even I can understand it. So even if you’re not really into football, you should still be able to follow along.

Please enjoy Tora’s World Cup and football commentary!

今回（こんかい）は、とらくんの企画（きかく）で、「お母（かあ）さんの味（あじ）ランキング」について話（はな）しました。

「お母（かあ）さんの味（あじ）」という文化（ぶんか）は、きっとみなさんの国（くに）にもあるのではないでしょうか。日本（にほん）でももちろん、それぞれの家庭（かてい）に「お母（かあ）さんの味（あじ）」があります。

では、日本人（にほんじん）に人気（にんき）の「お母（かあ）さんの味（あじ）」とは何（なん）でしょうか？

今回（こんかい）のエピソードでは、人気（にんき）トップ5の料理（りょうり）について掘（ほ）り下（さ）げてみました。

みなさんにも、「お母（かあ）さんの味（あじ）」「おばあちゃんの味（あじ）」「思（おも）い出（で）の味（あじ）」があったら、ぜひ教（おし）えてください。

In this episode, Tora came up with a fun topic: “Mom’s Cooking Ranking!”

The idea of “Mom’s taste”—those special home-cooked dishes that remind us of family and childhood—probably exists in many cultures around the world. In Japan, too, every family has its own version of okaasan no aji (Mom’s cooking).

So what dishes do Japanese people most associate with their mothers' cooking?

In this episode, we take a closer look at the Top 5 most beloved “Mom’s Cooking” dishes in Japan, and explore why they hold such a special place in people’s hearts.

Do you have a dish that reminds you of your mother, grandmother, or childhood memories? We'd love to hear about your own comfort food and family favorites!

Enjoy the episode!

みなさんがご存知（ぞんじ）かはわかりませんが、日本（にほん）では今（いま）、Mrs. Green Apple（ミセス・グリーン・アップル）というアーティストが大人気（だいにんき）で、町中（まちなか）にコラボ商品（しょうひん）があふれかえっているだけでなく、コラボした食（た）べ物（もの）、コラボした新幹線（しんかんせん）まであります。

もう一（ひと）つ、みなさんもよく知（し）るアニメ『呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）』のコラボ商品（しょうひん）も、町中（まちなか）のいたるところで見（み）かけます。

人気（にんき）なのは分（わ）かりますが、ちょっとやりすぎじゃありませんか？という、いつもの私（わたし）たちの皮肉（ひにく）じみた会話（かいわ）になっています。（笑）

ミセスファン、JJKファンのみなさん、もし気分（きぶん）を害（がい）してしまったら申（もう）し訳（わけ）ありません。

それにしても、やりすぎじゃないですかね？（笑）

You may or may not know this, but right now in Japan, Mrs. GREEN APPLE is absolutely everywhere. Not only are there endless collaboration products, but there are also collaboration foods, drinks, and even a collaboration Shinkansen train.

And then there's Jujutsu Kaisen. No matter where we go, we seem to run into another JJK collaboration.

We totally get why they're so popular, but... isn't it all getting a bit much?

In this episode, we have one of our usual slightly sarcastic conversations about Japan's obsession with collaborations and whether some of these promotions have gone just a little too far.

To all the Mrs. Green Apple fans and JJK fans out there—we apologize in advance if we offend you!

But seriously... isn't it getting a little ridiculous? (lol)