実（じつ）は4月（しがつ）からとらくんのお父（とう）さん、私（わたし）の旦那（だんな）さんがインドネシアから帰国（きこく）し日本（にほん）で暮（く）らしています。7年間（ななねんかん）別々（べつべつ）に暮（く）らしている間（あいだ）に、すっかり現地（げんち）の人（ひと）になったお父（とう）さんとの生活（せいかつ）は簡単（かんたん）じゃありません。逆（ぎゃく）カルチャーショック状態（じょうたい）で、日本（にほん）になかなか馴染（なじ）めていなかったり、7年（ななねん）の間（あいだ）にすっかり大（おお）きくなったとらくんとの関係（かんけい）がうまくいかなかったり。少（すこ）しずつ良（よ）くはなっていますが、まだまだ完全（かんぜん）ではない私（わたし）たちの新生活（しんせいかつ）について話（はな）しています。話（はなし）は変（か）わりますが、エピソードの初（はじ）めに話（はな）しているように Youtube 編集者（へんしゅうしゃ）も募集（ぼしゅう）しています！

Since April, Tora's father, my husband, has been living with us in Japan after returning from Indonesia, where he spent the last 7 years. Adapting to his return hasn't been easy, as he fully embraced the local culture there, and now experiences reverse culture shock back in Japan. He's struggling to fit in and reconnect with Tora, who has grown up quite a bit in his absence. Although things are slowly getting better, our new life together is far from settled. On a different note, we're also looking for a YouTube editor to help with our episodes!