Veckans avsnitt handlar om viljan att avla avkommor - eller snarare bristen på den hos Gustaf och Clara. Om att vara frivilligt barnlös, att föröka sig som HBTQ och att en dag kanske råka bli en olycklig förälder.