Streetwise Hebrew

#150 Not too much, just a drop


Listen Later

If someone pours milk into your tea or coffee in Hebrew, you need to know how to ask for a bit more, a tiny bit more, a pinch more, okay that's it. Guy teaches us to use 'tipa,' a drop, and its diminutives for when you need just a tiny bit more milk, ask someone to have a little patience, or even when someone needs help parking the car.

Exclusive content for Patrons

Words and expressions discussed:

Tipa, tipot – Drop, drops – טיפה, טיפות

Tiponet – A tiny drop – טיפונת

Ve-omeret ha-lvana la-ananim – And the moon says to the clouds – ואומרת הלבנה לעננים

Tnu tipa ve-od tiponet la-ganim – Give a drop and another droplet to the gardens – תנו טיפה ועוד טיפונת

Efshar od tipa halav? – May I have a bit more milk? – ?אפשר עוד טיפה חלב

Efshar od tiponet rotev? – May I have a bit more of the sauce? – ?אפשר עוד טיפונת רוטב

Tip tipa – A tiny bit – טיפ טיפה

Efshar od tipa? Od tip tipa? Zehu – May I have a bit more? A tad more? That's it – אפשר עוד טיפה? עוד טיפ טיפה? זהו

Tipa'le – A tiny bit – טיפה'לה

Ze tipa'le mugzam – It's a bit exaggerated – זה טיפה'לה מוגזם

Tipa'le yemina, tipa smola, od tipale. Zehu. – A bit to the right, a bit left, a tad more. That's it – טיפה'לה ימינה, טיפה שמאלה, עוד טיפה'לה. זהו.

Elohim, ten li rak tipat mazal – God, give me just a drop of luck – אלוהים, תן לי רק טיפת מזל

"Tipat halav" – Baby clinic – טיפת חלב

Tachana Livriut Ha-mishpacha – Family Health Clinic – תחנה לבריאות המשפחה

Tipat dam – Blood drop – טיפת דם

Ein lo tipat busha – He doesn't have a drop of shame – אין לו טיפה בושה

Tipat kavod – A drop of respect – טיפת כבוד

Tipa savlanut – A bit of patience – טיפה סבלנות

Ma bikashti, rak tipa/tipat kavod – What did I ask for, just a bit of respect – מה ביקשתי, רק טיפה/טיפת כבוד

Ein po tipat avir, tiftach halon – There's no drop of air here, open the window – אין פה טיפת אוויר, תפתח חלון

Tipa ba-yam – A drop in the ocean – טיפה בים

Hu nivhal tiponet – He got a bit frightened – הוא נבהל טיפונת

Ani tipa ayef – I am a tad tired – אני טיפה עייף

Slicha, efshar od tipa halav? – Excuse me, could I have a bit more milk? – ?סליחה, אפשר עוד טיפה חלב

Yesh tipa lechem? – Is there's a bit of bread? – ?יש טיפה לחם

Tipot af – Nose drops – טיפות אף

Music:

Esther Ofarim – Pizmon La-Yakinton (lyrics) Liora Itzhak - Pizmon La-Yakinton (Hindi & Hebrew) Ehud Banai – Tip Tipa (lyrics) Doron Sheffer – Ha-kol Karagil Zehava Ben – Tipat Mazal (lyrics) Ha-yehudim – Tipa Ba-yam (lyrics) Tipot Af

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Streetwise HebrewBy TLV1 Studios

  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9

4.9

982 ratings


More shows like Streetwise Hebrew

View all
Israel Story by Israel Story

Israel Story

1,208 Listeners

The Rabbi Sacks Legacy by Rabbi Lord Jonathan Sacks

The Rabbi Sacks Legacy

557 Listeners

What Matters Now by The Times of Israel

What Matters Now

32 Listeners

The Tikvah Podcast by Tikvah

The Tikvah Podcast

647 Listeners

The Israel Guys by The Israel Guys

The Israel Guys

316 Listeners

Identity/Crisis by Shalom Hartman Institute

Identity/Crisis

200 Listeners

For Heaven's Sake by Shalom Hartman Institute

For Heaven's Sake

444 Listeners

Unpacking Israeli History by Unpacked

Unpacking Israeli History

1,214 Listeners

Call Me Back - with Dan Senor by Ark Media, Ilan Benatar

Call Me Back - with Dan Senor

3,258 Listeners

The Times of Israel Daily Briefing by The Times of Israel

The Times of Israel Daily Briefing

1,083 Listeners

Hebrew Time - זמן עברית by Nadya Ures

Hebrew Time - זמן עברית

194 Listeners

Wondering Jews with Mijal and Noam by Unpacked

Wondering Jews with Mijal and Noam

145 Listeners

Here I Am With Shai Davidai by Shai Davidai

Here I Am With Shai Davidai

357 Listeners

Ask Haviv Anything by Haviv Rettig Gur

Ask Haviv Anything

888 Listeners

Being Jewish with Jonah Platt by Jonah Platt

Being Jewish with Jonah Platt

509 Listeners