Im Regionalfernsehen reden sie von einem Sportflugzeug. Osang sieht vom Dach des Hauses die Rauchwolke. Reich spricht mit einer Nachbarin, als die Erde zittert. Jetzt brennt auch der zweite Turm. Osang beschließt, nach Manhattan zu fahren, seine Frau bleibt mit dem Kind zuhause. Im Fernsehen hört sie das erste Mal das Wort Terroranschlag. Eine Nachbarin redet von Krieg. Osang drängt sich an Sicherheitskräften vorbei auf die Brooklyn Bridge. Als er in der Mitte ist, fällt der erste Turm.