I andra avsnittet drömmer Lydia om att vistas på sanatorium och ifrågasätter Hans Castorps kapacitet som älskare, medan Hedvig reflekterar över sjukdomen som tillflyktsort. Dessutom misshandlas minst två europeiska språk, läromästare efterlyses och uttrycket "tysk fullständighetsiver" norpas fräckt från en artikel av Mikael van Reis.

Litteratur:

• "Bergtagen" av Thomas Mann
• "Jag är faktiskt humorist" Åke Leijonhufvud
• "Familjen Mann" av Tilmann Lahme

Musik av Linus Lahti.