201406102217186425

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦~

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦~

"He Fumbles at Your Soul"
by Emily Dickinson

He fumbles at your Soul
As Players at the Keys -
Before they drop full Music on -
He stuns you by Degrees -

Prepares your brittle nature
For the ethereal Blow
By fainter Hammers - further heard -
Then nearer - Then so - slow -

Your Breath - has time to straighten -
Your Brain - to bubble Cool -
Deals One - imperial Thunderbolt -
That scalps your naked Soul -

When Winds take Forests in the Paws -
The Universe - is still -

他用手指摸索你的灵魂
　　　像琴师抚弄琴键
　　　然后，正式奏乐——
　　　他使你逐渐晕眩——
　　　使你脆弱的心灵准备好
　　　迎接那神奇的一击——
　　　以隐约的敲叩，由远而近——
　　　然后，十分徐缓，容你
　　　有时间舒一口气——
　　　你的头脑，泛起清凉的泡—
　　　再发出，庄严的，一声，霹雳——
　　　把你赤裸的灵魂的外衣，剥掉——

　　　巨风的指掌抱握住森林——
　　　整个宇宙，一片宁静——

江枫 译

"He Fumbles at Your Soul"
by Emily Dickinson

He fumbles at your Soul
As Players at the Keys -
Before they drop full Music on -
He stuns you by Degrees -

Prepares your brittle nature
For the ethereal Blow
By fainter Hammers - further heard -
Then nearer - Then so - slow -

Your Breath - has time to straighten -
Your Brain - to bubble Cool -
Deals One - imperial Thunderbolt -
That scalps your naked Soul -

When Winds take Forests in the Paws -
The Universe - is still -

他用手指摸索你的灵魂
　　　像琴师抚弄琴键
　　　然后，正式奏乐——
　　　他使你逐渐晕眩——
　　　使你脆弱的心灵准备好
　　　迎接那神奇的一击——
　　　以隐约的敲叩，由远而近——
　　　然后，十分徐缓，容你
　　　有时间舒一口气——
　　　你的头脑，泛起清凉的泡—
　　　再发出，庄严的，一声，霹雳——
　　　把你赤裸的灵魂的外衣，剥掉——

　　　巨风的指掌抱握住森林——
　　　整个宇宙，一片宁静——

江枫 译

Viv's practice on RWG, day 1.

The quality of mercy is not strain'd.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.

The quality of mercy is not strain'd.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.