January 22, 2018

2018 PyeongChang Winter Olympics

3 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

2018년 평창 동계 올림픽을 목전에 두고 있는 지금, 세계 각지에서 오는 선수단과 손님들을 맞이하기 위한 막바지 준비가 한창입니다.

올해 2월 9일 부터 2월 25일까지 강원도 평창, 강릉, 그리고 정선에서 열리는 2018 평창 동계 올림픽은 1988년 서울 올림픽 이후 30년 만에 한국에서 개최되는 두 번째 올림픽이자 첫 번째 동계올림픽 대회입니다.

2011년 7월, 수년간의 노력 끝에 한국은 2018 동계 올림픽 유치를 이루어 냈으며 행사를 성공적으로 진행할 수 있도록 다방면에서 많은 사전 준비가 진행되었습니다.

개회 및 폐회식이 진행될 평창 올림픽 스타디움과 각국의 선수들이 머물게 될 선수촌 아파트가 건축되었습니다.

또한 대기질 개선 및 향상을 위해 강원 석탄발전소 가동을 일시 중지하였으며, 올림픽 개최기간 내 강원도 지역 미세먼지 비상저감조치 역시 시행되었습니다.

그에 더해 인천공항 제 2터미널이 때마침 개장되었고, 평창 올림픽 기념은행권과 주화, 그리고 공식 온라인 스토어에서 다양한 상품들이 성황리에 판매되면서 올림픽에 대한 기대가 점점 고조되어 왔습니다.

그 중 폭풍적인 인기를 끌며 순식간에 품절이 된 제품이 있었는데, 바로 '노스페이스 국가대표 롱다운 리미티드 에디션 코트'입니다.

일명 '평창 롱패딩'이라고 불리는 이 제품은 온라인 상에서 가격대비 성능 및 품질이 우수하다는 입소문을 타면서 품귀현상을 빚었으며, 온라인 스토어 서버가 마비가 될 정도로 인기를 한몸에 받았습니다.

이렇듯 2018 동계 올림픽에 국내 및 해외의 이목이 쏠리고 있는 가운데,

이번 국제적 행사가 성공리에 진행되어 국내 산업발전을 촉진하고 경제활성화에 기여하며, 외교적 협력 및 평화를 증진하는 효과 역시 기대되고 있습니다.

----English----

With the PyeongChang 2018 Winter Olympics in sight, authorities are rushing to complete the final stages of preparations to greet athletes and visitors from all around the globe.

The 2018 PyeongChang Winter Olympics is the first Winter Olympic games to be held, 30 years after the Seoul 1988 Summer Olympics in Korea. The games will be held in Pyeongchang, Gangneung, and Jeongseon in the Gangwon province from the 9th to the 25th of February 2018.

In July 2011, South Korea finally received the opportunity to host the 2018 Winter Olympics after many years of hard effort, and great deal of preparation has taken place in various areas since then.

Pyeongchang Olympic Stadium, where the opening and closing ceremonies will be held, and apartments to accommodate the athletes have been built.

Also, a number of measures were taken to control and improve air quality; an order was made to pause the operations of the Gangwon Coal Power plant during the Olympics, and regulations were implemented in Gangwon-do to reduce fine dust air pollution during the games.

In addition, Incheon Airport opened its second terminal to the public just in time, and sales of many Olympics-related products, such as commemorative coins, bills, and other items, sold through the official online store like hotcakes, heightening anticipation for the games.

Among these goods, one product that sold out in the blink of an eye was the Limited Edition North Face Long Padded Coat.

Widely known as the ""PyeongChang Long Padded Coat,"" it became difficult to find due to positive reviews regarding the cost performance of the product. Thus, when it became available again online, the website crashed due to high traffic.

With the local and international communities focusing their attention on the 2018 Olympics,

there are high hopes that the success of this international event will, in turn, result in local industrial development and economic stimulation, as well as enhance diplomatic cooperation and peace in the region.

----Romanization----

icheonsippallyeon pyeongchang donggye ollimpigeul mokjeone dugo inneun jigeum, segye gakjieseo oneun seonsudangwa sonnimdeureul majihagi wihan makbaji junbiga hanchangimnida.

olhae iwol guil buteo iwol isiboilkkaji gangwondo pyeongchang, gangneung, geurigo jeongseoneseo yeollineun icheonsippal pyeongchang donggye ollimpigeun cheongubaekpalsippallyeon seoul ollimpik ihu samsimnyeon mane hangugeseo gaechoedoeneun du beonjjae ollimpigija cheot beonjjae donggyeollimpik daehoeimnida.

icheonsibillyeon chirwol, sunyeonganui noryeok kkeute hangugeun icheonsippal donggye ollimpik yuchireul irueo naesseumyeo haengsareul seonggongjeogeuro jinhaenghal su itdorok dabangmyeoneseo maneun sajeon junbiga jinha [...]

...more

View all episodes

By KoreanClass101.com

4.1

282282 ratings