Sign up to save your podcasts
Or
Share 24b. Bonus: Lesley S. Curtis on Stella.
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
24b. Bonus: Lesley S. Curtis on Stella.
Nineteenth-century Haitian writing [is] absolutely fantastic. It still rings
radical. If you’re reading about it today, it still seems radical to us. There
[are] these really fantastic anti-colonial thinkers whose words just did not
make the impact that we are still striving for today.
We continue to think about the Haitian Revolution with our guest, Lesley S.
Curtis. Dr. Curtis is the founder and
president of Sagely, a Philadelphia-based
company offering strategy and communication services to small businesses,
schools, and universities. She holds a PhD in literature from Duke University,
where she studied gender and abolitionism in the French Caribbean. In 2015,
she and Christen Mucher (Smith College) co-translated Haiti’s first novel,
Stella, an allegorical retelling of the Haitian
Revolution. The novel was originally written in French by Haitian politician
Émeric Bergeaud and first published in 1859.
We talk about Stella, the relationship between history writing and literature,
the ongoing resonances of the Haitian Revolution, and the generous act of
translation.
Show Notes.
Émeric Bergeaud: Stella.
[Bookshop. A scan of the second
edition, in French.]
Curtis and Mucher: Haiti’s First Novel: Expanding the Study of the Age of
Revolutions, a brief overview of
Stella.
Beaubrun Ardouin.
Eugène Delacroix: Liberty Leading the
People.
Richard Burton, trans.: The Arabian
Nights.
Baron de Vastey.
Support The Spouter-Inn on Patreon.
View all episodes
By Suzanne Conklin Akbari and Chris Piuma
4.8
3030 ratings
Nineteenth-century Haitian writing [is] absolutely fantastic. It still rings
radical. If you’re reading about it today, it still seems radical to us. There
[are] these really fantastic anti-colonial thinkers whose words just did not
make the impact that we are still striving for today.
We continue to think about the Haitian Revolution with our guest, Lesley S.
Curtis. Dr. Curtis is the founder and
president of Sagely, a Philadelphia-based
company offering strategy and communication services to small businesses,
schools, and universities. She holds a PhD in literature from Duke University,
where she studied gender and abolitionism in the French Caribbean. In 2015,
she and Christen Mucher (Smith College) co-translated Haiti’s first novel,
Stella, an allegorical retelling of the Haitian
Revolution. The novel was originally written in French by Haitian politician
Émeric Bergeaud and first published in 1859.
We talk about Stella, the relationship between history writing and literature,
the ongoing resonances of the Haitian Revolution, and the generous act of
translation.
Show Notes.
Émeric Bergeaud: Stella.
[Bookshop. A scan of the second
edition, in French.]
Curtis and Mucher: Haiti’s First Novel: Expanding the Study of the Age of
Revolutions, a brief overview of
Stella.
Beaubrun Ardouin.
Eugène Delacroix: Liberty Leading the
People.
Richard Burton, trans.: The Arabian
Nights.
Baron de Vastey.
Support The Spouter-Inn on Patreon.
More shows like The Spouter-Inn
View all
The Book Review
3,996 Listeners
Travel with Rick Steves
2,484 Listeners
Dear Hank & John
7,758 Listeners
The History of Literature
1,118 Listeners
All About Agatha Christie
1,102 Listeners
Pod Save America
87,136 Listeners
It’s Just A Show
48 Listeners
You’re Not Funny
1 Listeners
And Thereby Hangs A Tale
1 Listeners
Shedunnit
709 Listeners
The Bulwark Podcast
12,500 Listeners
Dear Reader
1 Listeners
This Is Your Mixtape
10 Listeners
By-The-Bywater: A Podcast about All Things J.R.R. Tolkien
32 Listeners
Life Kit
4,740 Listeners
The Opposite Of Lonely
0 Listeners
A Part Of Our Scare-itage
7 Listeners
The Scene of the Scene
0 Listeners
HubrisWeen!
0 Listeners
Maintenance Phase
16,601 Listeners
Gone Medieval
1,867 Listeners
Game Show 1939!
2 Listeners
Betwixt The Sheets: The History of Sex, Scandal & Society
1,375 Listeners
The Next Level
3,136 Listeners
The Rest Is Politics: US
2,123 Listeners