牛郎织女

很久以前， 有一个牛郎和一头牛。 牛对他说有七位仙女在湖里洗澡。 牛郎拿走了一位仙女的衣服，她就是织女。牛郎和织女相爱了， 有了一男一女孩子。 王母娘娘得知消息后， 反对他们。 在他们面前变成了一条银河，分开他们。每年的七月七日是牛郎织女见面的日子，喜鹊搭起一座桥， 为了让他们见面。

Il MITO DEL BOVARO E LA TESSITRICE CELESTE - Festa degli Innamorati

Molto tempo fa … c’ era un bovaro e un bue .

Il bue disse al suo padrone che ci sono 7 fate che si stanno facendo la doccia nel lago .

Il bovaro prese il vestito di una fata e lo nascose. Il vestito era della settima fata : la Tessitrice .

Così la fata e il bovaro si conobbero e si innamorarono, ebbero 2 figli : un maschietto e una femmina .

Ma la regina celeste venne a conoscenza della notizia e non fu molto felice, anzi impedì a loro di vedersi . Ordinò alla settimana fata di ritornare in Cielo . La regina lanciò un fiume d’ argento per separare il bovaro e la tessitrice . Ogni anno del 7 luglio è il giorno in cui i 2 innamorati si incontrano . Gli uccellini svolazzano e compongono un ponte per far incontrare i 2 e i bimbi .

Così nasce la storia del bovaro e della tessitrice , la festa degli innamorati.

Se siete appassionati della cultura e lingua cinese , potete scrivimi su Instagram : imparacinese9

Offro lezioni di cinese e italiano !

祝大家愉快的一天！