3' Grezzi di M. Cristina Marras

Ogni volta che la incontravo Viviana si trovava in una nuova, incredibile, mirabolante situazione. A rivederla oggi, nella sua favolosa Islanda, mamma dolcissima e donna d'azione, si fatica a riconoscerla. Immutato il uso calore e la sua fantasia. Che bello è stato rivedersi!

Radio Antidoto è il fantastico esperimento nato lo scorso anno da un gruppo di persone in quarantena in varie parti dell'Europa. Io dalla Citttà dei Fenicotteri ho dato il mio contributo con racconti a volte un po' bizzarri, come quando ho fatto la telecronaca di me sotto la doccia, o quando ho raccontato una giornata del Gatto Mazinga. Ecco qualche esempio http://www.radioantidoto.org/author/kommunic8/

Mi sta entrando in cuffia, attraverso il muro, la voce della vicina che chiacchiera allegramente e rumorosamente. Ma io continuo a registrare. Perché questi sono 3m inuti grezzi e senza filtri.

Cose alle quali preferirei non dovermi abituare. E - porca miseria - che bello cenare con gli amici!

Un video YouTube con le reazioni del pubblico in una sala cinematografica mi ha fatto venire una botta di nostalgia.

La gente a volte ti racconta le sue cose più intime e personali, tipo quando è l'ultima volta che ha pianto davanti ad un'altra persona. Strana, la gente!

Pensate all'ultima volta che vi siete addormentati davanti a un Powerpoint mentre il presentatore leggeva a voce alta il testo fitto fitto della schermata. Aargh!!

Bisogna sempre festeggiare le piccole vittorie della vita quotidiana, come riuscire a cambiare la password di Aruba senza finirla a testate contro il muro.

Per risolvere il mistero irrisolvibile delle calze spaiate la ditta di calze Bombas si è inventata il team della felicità.

Quando è che possiamo dire che una traduzione è fatta bene? La risposta non è affatto ovvia, dipende. Dipende da cosa vogliamo fare con il testo tradotto.