Osang läuft auf den Nordturm zu. Er weiß immer noch nicht, was passiert ist. Als er 100 Meter vorm Turm entfernt ist, brüllt ein Feuerwehrmann: Get lost! Hau ab. Dann fällt der zweite Turm. Der Reporter rennt, aber die schwarze Aschewolke holt ihn ein. Auch in Brooklyn verdunkelt sich der Himmel. Reich erreicht ihren Mann am Telefon nicht mehr. Sie holt ihren Sohn aus der Schule. Die Aschewolke regnet auf den Schulhof. Die Lehrer sind hilflos. Anja Reich überlegt, mit den Kindern aus der Stadt zu fliehen.