Tenants take their growing dissatisfaction and aim it at their landlord, the Boston Housing Authority. This is the third episode of “The Point: Rebellion and Resistance in Boston Public Housing.”