Sign up to save your podcasts
Or
Share 32 Early Intermediate Spanish Más, Mucho and Muy in Spanish
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
32 Early Intermediate Spanish Más, Mucho and Muy in Spanish
Mucho or Muy in Spanish?
Over the years we have noticed that when faced with choosing between Mucho and Muy in Spanish, many students get very nervous and unsure. If we’ve heard ‘Mucho grande’ once over the last 15 years, we’ve heard it a thousand times. But why? Well, the truth is that in the media many people, in their attempt to show off their Spanish speaking prowess, make glaring errors that the rest of the world picks up on.
Bart’s error.
A perfect example of this is the ‘No problemo’ catch phrase used by Bart Simpson. One supposes that the original idea was to make an ironic inside joke of an American using Spanish incorrectly. (It should be ‘No problema’.)
The irony of the joke was that it was only funny if you knew Spanish. However, because not that many people know Spanish well, for the vast majority of viewers, ‘No problemo’ is simply the way to say ‘No problem’ in Spanish. The end result is that, now, the vast majority of the English speaking, Simpson watching world says: ‘No problemo’ in the firm belief that they are speaking perfect Spanish.
Mucho Abuso.
Here’s another example of the same kind of issue and one that brings us back to our original theme of Mucho or Muy in Spanish. I recently watched an animated film with my son called: The house of magic. One of the characters in the movie is a small dog that speaks with a mixture of Jive and really bad Spanish. (I’m not sure if Jive speak still exists, but if it does, this dog uses it!)
At one point the dog says: ‘Mucho grande’ which, if you are a student of Spanish, you will recognise as a load of rubbish. The issue is, however, it’s a key line in the film and unless you know otherwise, you might think that that’s how you say ‘very big’ in Spanish. So, as you can see, we are up against it here.
It’s easy.
Despite what you may think, however, the difference isn’t so confusing between Mucho and Muy in Spanish. Mucho means ‘a lot’ and Muy means ‘very’.
So why the confusion? Well, we get ourselves into a muddle with the way that the Spanish language structures sentences like:
I am very thirsty. – Spanish structure: I have a lot of thirst.
or
I am very frightened. – Spanish structure: I have a lot of fear.
What’s interesting is that although in Spanish it’s possible to say:
‘Estoy muy sediento.’ or ‘Estoy muy miedoso.’
it is not the way these sentences are made in day to day speech. Rather Spanish speakers say:
‘Tengo mucha sed.’ and ‘Tengo mucho miedo.’
In reality, it is only this kind of structure that is different to English. For the most part, when you want to say: Very, you will say Muy in Spanish. And when you want to say: A lot, you will say Mucho.
Join us in this Podcast as we talk you through all of this and offer you some practical examples of how to use these two words correctly. In addition to that, we cover the frequent mistakes with Más too.
Gordon y Cynthia:)
Video for This Spanish Lesson
Audio for This Spanish Lesson
podcast_32_muy_mucho
0:00
/
0:00
Speed
0.75x
1x
1.25x
1.5x
2x
Play new window
|
Download
Learn Spanish Resources
Free Videocasts
160+ free podcasts & lessons, each with a comprehensive helpsheet to guide your learning.
Our Fantastic Books
A growing range of acclaimed workbooks explaining Spanish grammar clearly and simply.
Total Immersion Courses
Week-long immersion near Madrid to boost your confidence — Socios get €50 off.
1-to-1 & Group Lessons
Have a free, no-obligation chat with Ana and explore how to take your Spanish further.
Gordon’s Diaries
Hundreds of free diaries where Gordon talks about Spain, life, and everything else.
Cynthia’s Insights
Cynthia shares her view on life in Spain and in general through video diaries.
All of Our Playlists
Browse hundreds of videos on YouTube. Any questions? Write to us anytime.
LightSpeed Spanish App
Download our free iOS & Android app and access lessons on the go.
Any questions? Contact us
The post 32 Early Intermediate Spanish Más, Mucho and Muy in Spanish appeared first on Lightspeed Spanish.
View all episodes
By Gordon & Cynthia Smith-Duran
4.7
7777 ratings
Mucho or Muy in Spanish?
Over the years we have noticed that when faced with choosing between Mucho and Muy in Spanish, many students get very nervous and unsure. If we’ve heard ‘Mucho grande’ once over the last 15 years, we’ve heard it a thousand times. But why? Well, the truth is that in the media many people, in their attempt to show off their Spanish speaking prowess, make glaring errors that the rest of the world picks up on.
Bart’s error.
A perfect example of this is the ‘No problemo’ catch phrase used by Bart Simpson. One supposes that the original idea was to make an ironic inside joke of an American using Spanish incorrectly. (It should be ‘No problema’.)
The irony of the joke was that it was only funny if you knew Spanish. However, because not that many people know Spanish well, for the vast majority of viewers, ‘No problemo’ is simply the way to say ‘No problem’ in Spanish. The end result is that, now, the vast majority of the English speaking, Simpson watching world says: ‘No problemo’ in the firm belief that they are speaking perfect Spanish.
Mucho Abuso.
Here’s another example of the same kind of issue and one that brings us back to our original theme of Mucho or Muy in Spanish. I recently watched an animated film with my son called: The house of magic. One of the characters in the movie is a small dog that speaks with a mixture of Jive and really bad Spanish. (I’m not sure if Jive speak still exists, but if it does, this dog uses it!)
At one point the dog says: ‘Mucho grande’ which, if you are a student of Spanish, you will recognise as a load of rubbish. The issue is, however, it’s a key line in the film and unless you know otherwise, you might think that that’s how you say ‘very big’ in Spanish. So, as you can see, we are up against it here.
It’s easy.
Despite what you may think, however, the difference isn’t so confusing between Mucho and Muy in Spanish. Mucho means ‘a lot’ and Muy means ‘very’.
So why the confusion? Well, we get ourselves into a muddle with the way that the Spanish language structures sentences like:
I am very thirsty. – Spanish structure: I have a lot of thirst.
or
I am very frightened. – Spanish structure: I have a lot of fear.
What’s interesting is that although in Spanish it’s possible to say:
‘Estoy muy sediento.’ or ‘Estoy muy miedoso.’
it is not the way these sentences are made in day to day speech. Rather Spanish speakers say:
‘Tengo mucha sed.’ and ‘Tengo mucho miedo.’
In reality, it is only this kind of structure that is different to English. For the most part, when you want to say: Very, you will say Muy in Spanish. And when you want to say: A lot, you will say Mucho.
Join us in this Podcast as we talk you through all of this and offer you some practical examples of how to use these two words correctly. In addition to that, we cover the frequent mistakes with Más too.
Gordon y Cynthia:)
Video for This Spanish Lesson
Audio for This Spanish Lesson
podcast_32_muy_mucho
0:00
/
0:00
Speed
0.75x
1x
1.25x
1.5x
2x
Play new window
|
Download
Learn Spanish Resources
Free Videocasts
160+ free podcasts & lessons, each with a comprehensive helpsheet to guide your learning.
Our Fantastic Books
A growing range of acclaimed workbooks explaining Spanish grammar clearly and simply.
Total Immersion Courses
Week-long immersion near Madrid to boost your confidence — Socios get €50 off.
1-to-1 & Group Lessons
Have a free, no-obligation chat with Ana and explore how to take your Spanish further.
Gordon’s Diaries
Hundreds of free diaries where Gordon talks about Spain, life, and everything else.
Cynthia’s Insights
Cynthia shares her view on life in Spain and in general through video diaries.
All of Our Playlists
Browse hundreds of videos on YouTube. Any questions? Write to us anytime.
LightSpeed Spanish App
Download our free iOS & Android app and access lessons on the go.
Any questions? Contact us
The post 32 Early Intermediate Spanish Más, Mucho and Muy in Spanish appeared first on Lightspeed Spanish.
More shows like LightSpeed Spanish - Early Intermediate Spanish Lessons
View all
Coffee Break Spanish
5,241 Listeners
Lightspeed Spanish - Beginners Spanish Lessons
133 Listeners
Lightspeed Spanish - Advanced Intermediate Spanish Lessons
74 Listeners
Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!
1,503 Listeners
The Daily
113,519 Listeners
Up First from NPR
56,989 Listeners
Spanish for Beginners
260 Listeners
Hoy en EL PAÍS
120 Listeners
Spanish Lessons With Pablo - Learn Spanish.
60 Listeners
Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio
700 Listeners
Simple Stories in Spanish
1,301 Listeners
The Rest Is History
15,542 Listeners
The Ezra Klein Show
16,554 Listeners
Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español
214 Listeners
Immersive Spanish
97 Listeners