The Hebrew word עין means eye. How do we say it in plural? What is עין הרע? And how do we say ‘The apple of my eye’ in Hebrew?

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

 

New Words and Expressions:

Ayin – Eye – עין

Einayim – Eyes – עיניים

“Al tich’asi einayim sheli” – Don’t be mad, darling – אל תכעסי, עיניים שלי 

Ooyoon, ayoon – Eyes (Arabic) – عيون – עויון, עיון

Ayooni – My darling (Arabic) – عيوني – עיוני

Einayim, einayim sheli – Darling – עיניים, עיניים שלי

Einai – My eyes – עיניי

Be-einai – In my eyes, in my opinion – בעיניי 

Be-einecha – In your eyes (m.) – בעיניך

Be-einayich – In your eyes (f.) – בעינייך

Be-eineha – In her eyes – בעיניה

Ze motse hen be-einai – I like it – זה מוצא חן בעיניי

Ze lo motse hen be-einai – I don’t like it – זה לא מוצא חן בעיני 

Ayin ha-ra – The evil eye – עין הרע

Eina bisha – The evil eye (Aramaic) – עינא בישא

Bli ayin ha-ra – Touch wood – בלי עין הרע

 

Playlist and Clips:

Yehuda Poliker – Einayim sheli (lyrics) 

George Dalaras – Mi Mou Thimonis Matia Mou  

Fairouz – El Bosta

Ha-israelim – Ayooni 

Noa – Be-eineha (lyrics) 

Ben Snof – Hamsa (lyrics)

 

Ep. no. 22 HEB about darling