みなさん、いつもポッドキャストを聞いてくださりありがとうございます！最近（さいきん）本当（ほんとう）にたくさんの人に聞いていただいて、とてもうれしいです！もっとリスナーのみなさんとつながりたい、もっとみなさんに私たちの話（はなし）を教（おし）えたい、ということで、Patreonをリニューアルしました！エピソードの中でも紹介（しょうかい）しますが、ボーナスエピソードを聞（き）けるメンバーランク、それから私たちのトークを撮影（さつえい）した、ビデオを見（み）ることができるメンバーランクと２つあります。みなさん、ぜひチェックしてみてください！！

Thank you all for listening to our podcast! We are so happy that many people have been listening to our podcast recently! Then we decided to renew our Patreon membership so that we can connect with you, listeners more, and tell you more about our stories (such as anime, games and families)! We introduced it in the episode in detail, but I also explain it here just in case. There are 2 member ranks: the one that allows you to listen to bonus episodes, and the second one which shows our videos filmed our talks (Finally we reveal our faces?!). That sounds exciting, doesn't it? You should check it out the URL! 

Patreon: https://www.patreon.com/nihongo_toranomaki/membership

*The episode transcripts are available from the website, www.makiko-japanese.com

Also follow my instagram, @toranomaki.nihongo

You can watch this podcast video from our youtube channel, too!! www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow

よろしくね！