4tMexico podcast

Al inaugurar las instalaciones de la Guardia Nacional en Las Choapas, Veracruz, el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que el gobierno de Estados Unidos apoyará a México en obtener vacunas contra COVID-19.

“Ya tenemos adquiridas, compradas, todas las vacunas de todas las marcas (…) mañana se va a materializar un apoyo del gobierno de Estados Unidos”, informó.

Amigas y amigos:

El México de hoy es cada día más justo, más democrático, más libre y más soberano.

El 23 de mayo de 1938, cinco días después de la Expropiación Petrolera, el presidente Lázaro Cárdenas recordaba en sus apuntes que en el año de 1926, cuando era comandante militar en la zona petrolera en las costas del norte de Veracruz, lo visitó el general Heriberto Jara, gobernador de ese estado, quien le habló de los problemas que con frecuencia ocasionaban las empresas petroleras extranjeras: despojos, asesinatos, sobreexplotación de los recursos naturales y mucha prepotencia, pues según escribió el presidente Cárdenas, “hacían alarde de contar con apoyos poderosos sintiéndose en tierras de conquista”. Por eso, la Expropiación Petrolera que hoy conmemoramos es uno de los actos de independencia económica y política más importantes de nuestra historia.

Conferencia 569

Presidente llama a blindar economía con honestidad y austeridad

El presidente Andrés Manuel López Obrador llamo a actuar con prudencia en el ámbito económico, a mantener finanzas públicas sanas y no gastar más ingresos de los que se tienen con el propósito de prevenir los efectos de una posible crisis en el exterior.

“No por situaciones nuestras, eso sí lo puedo garantizar, pero por cuestiones externas no estamos exentos de que se pueda presentar una nueva crisis económica y tenemos que estar preparados. No confiarnos, siempre actuar con cautela para evitar que en las crisis sufra nuestro pueblo, que se siga empobreciendo, evitarlo, eso es lo que estamos haciendo”, explicó.

En conferencia de prensa matutina aseguró que los empleos formales y la economía están en recuperación con miras a la situación previa a la pandemia de COVID-19.

Al mismo tiempo, dijo, México se ha mantenido con una inflación controlada y no ha contratado deuda.

El mandatario sostuvo que las administraciones federal y estatales deben priorizar la honestidad y austeridad en el ejercicio del presupuesto.

“A partir de ahí ver qué se puede hacer para que haya más presupuesto sin aumentar los impuestos, sin gasolinazos, sin incrementar deuda. Claro que se puede, lo estamos demostrando”, remarcó.

Presidente lamenta fallecimiento de Vicente Rojo

El presidente López Obrador dio su pésame a la comunidad artística y cultural de México por el fallecimiento del artista Vicente Rojo.

“Un gran escultor, pintor, nacido en Barcelona. Llegó a México para recibir protección”, destacó.

Recordó su participación en el rescate de espacios del Centro Histórico de la Ciudad de México durante su mandato como jefe de Gobierno.

Conferencia 568

Presentan avances del Programa Nacional de Reconstrucción; en 2022 estarán al 90 por ciento viviendas e inmuebles culturales

El presidente Andrés Manuel López Obrador encabezó el informe del plan de reconstrucción de inmuebles habitacionales y culturales, así como espacios educativos y de salud afectados por los sismos de 2017 y 2018.

“Estamos trabajando de manera coordinada con los gobiernos municipales, de manera muy especial con los gobiernos de los estados, con el gobierno de la ciudad (…) por la importancia que tiene la reconstrucción de monumentos históricos y la atención a todos los afectados por los sismos. Se ha seguido atendiendo sus demandas, ayudando a las comunidades y ya hay presupuesto suficiente para continuar y terminar con este Programa Nacional de Reconstrucción”, remarcó.

De acuerdo con datos de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), entre 2019 y 2020 el Programa Nacional de Reconstrucción se financió con más de 9 mil millones de pesos del presupuesto federal.

Adicionalmente, los recursos de otros programas y fundaciones sumaron 27 mil 875 millones de pesos para 54 mil 451 acciones, de las cuales el 91 por ciento se concluyeron y 9 por ciento están en proceso.

Las obras se realizaron en 778 municipios de diez estados: Oaxaca, Morelos, Puebla, Chiapas, Estado de México, Ciudad de México, Guerrero, Tlaxcala, Veracruz e Hidalgo.

Para 2021, se asignaron mil 800 millones de pesos del presupuesto federal al Programa Nacional de Reconstrucción. Junto con otras fuentes de financiamiento se contará en total con 3 mil 578 millones de pesos para 7 mil 378 nuevas acciones: 462 de cultura, 6 de educación, 43 de salud y 6 mil 867 de vivienda.

A través de la Comisión Nacional de Vivienda (Conavi) se otorgaron 46 mil 461 apoyos directos para la reconstrucción de viviendas por un monto de 6 mil 787 millones de pesos. El 70 por ciento de los apoyos se destinaron para los casos de pérdida total o daños graves y el 30 por ciento para daños menores. Se espera terminar la reconstrucción en este rubro en 2022.

Se han destinado 11 mil 284 millones de pesos para 6 mil 462 acciones de reconstrucción en planteles escolares. Más de 400 acciones han sido realizadas por los comités escolares de administración participativa con la asistencia técnica del Instituto Nacional para la Infraestructura Física Educativa.

Para la restauración de inmuebles con valor patrimonial, a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y la Dirección General de Sitios y Monumentos de la Secretaría de Cultura, se han destinado más de 5 mil 341 millones de pesos en mil 354 acciones realizadas.

El Instituto Mexicano del Seguro Social y la Secretaría de Salud coordinan y llevan a cabo labores de reconstrucción de centros de salud y hospitales con un presupuesto de 4 mil 463 millones de pesos. Ya se concluyeron 174 acciones.

El programa de reconstrucción también incluye la capacitación a técnicos y artesanos de las localidades.

El subsecretario de Ordenamiento Territorial y Agrario, David Cervantes Peredo, detalló que el Plan Nacional de Reconstrucción ha generado 316 mil 924 empleos directos y 425 mil 258 indirectos.

Indicó que el micrositio reconstruyendoesperanza.gob.mx concentra estos y otros datos con el propósito de transparentar el ejercicio de los recursos.

La secretaria de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero, precisó que el universo de bienes muebles e inmuebles culturales afectados consta de 3 mil 61.

Informó que en 2021 el total estará en proceso de restauración; en 2022, el 90 por ciento de los bienes serán entregados y restaurados y en 2023, el 99 por ciento. El 1 por ciento restante serán aquellos con daños graves que requieren más tiempo de reparación.

En diciembre de 2018, la actual administración recibió un avance de 15 por ciento y con la puesta en marcha del Programa Nacional de Reconstrucción, el porcentaje ya es de 50.4 por ciento con una inversión de 4 mil 208 millones de pesos.

La rehabilitación del patrimonio histórico ha generado 41 mil 400 empleos especializados y, al mismo tiempo, se desarrollan capacidades al interior de las comunidades.

La secretaria destacó que la dependencia a su cargo coordina labores de prevención de daños a inmuebles culturales, tal es el caso del Palacio de Bellas Artes y la Catedral Metropolitana.

Reconoció el apoyo de las fundaciones Harp Helú y Carlos Slim, la Universidad Roma III, los gobiernos de Hungría, Francia y Chile, la Unión Europea y la UNESCO.

Participaron en el informe la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum Pardo; los gobernadores de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa y de Puebla, Miguel Barbosa Huerta y el director general del INAH, Diego Prieto Hernández.

Conferencia 567

En estados con epidemia a la baja se prepara regreso a clases presenciales: presidente; Campeche será la primera entidad en volver

Con el objetivo de regresar a clases presenciales, el presidente Andrés Manuel López Obrador indicó que gradualmente se vacunará a personal educativo de estados en semáforo verde.

“Una vez que comience Campeche vamos a ir incorporando a otros estados, siempre que estén todos los maestros y maestras, trabajadores de la educación vacunados y todos los adultos mayores de 60 años, más protocolos y cuidados, todo con el propósito de ir regresando a la normalidad educativa porque la escuela es el segundo hogar y nos hace falta que estén los niños, las niñas, los estudiantes en las escuelas”, explicó.

En conferencia de prensa matutina hizo un nuevo llamado a las personas adultas mayores de 60 años habitantes de Campeche a vacunarse contra COVID-19 el próximo fin de semana.

Dijo que una vez que estén protegidas, al igual que las y los maestros de escuelas de educación pública y privada, será posible volver a las aulas.

“Regresando de Semana Santa. Sería el primer estado. Una vez vacunados todos los maestros, las maestras, los trabajadores de educación y los adultos mayores y también con un protocolo de cuidados”, remarcó.

Recordó que se adelantarán los recursos del programa La Escuela es Nuestra para adecuar las instalaciones educativas a las necesidades de seguridad sanitaria.

El secretario de Salud, Jorge Alcocer Varela, resaltó que el Gobierno de México, a través de las secretarías de Salud y de Educación Pública, junto con el Grupo Asesor Científico, prepara la reapertura de las escuelas en todos los niveles educativos.

Expuso que México y varios países del mundo muestran una disminución en lo general en el número de casos activos, las defunciones y la ocupación de camas generales y con ventilador.

Sin embargo pidió a la población cooperar con disciplina y solidaridad para evitar que haya una tercera ola de contagios. Sostuvo que nadie debe confiarse y es necesario mantener las medidas de prevención.

A 11 semanas del inicio del Plan Nacional de Vacunación avanza la aplicación de dosis a grupos prioritarios: personal de salud al frente de la emergencia sanitaria y personas adultas mayores de 60 años.

El 15 de marzo se aplicaron más de 79 mil 962 dosis y ya suman 4 millones 432 mil 962 dosis aplicadas desde diciembre.

La mañana de este martes llegaron a México 667 mil 875 dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech. Cada semana arriba al país un nuevo cargamento, lo que garantiza la continuidad del Plan Nacional de Vacunación contra COVID-19.

“Habrá vacunas para todas y todos, en su momento serán aplicadas”, remarcó el subsecretario de prevención y promoción de la salud, Hugo López-Gatell Ramírez.

Informó que los 6 millones 492 mil 385 dosis de vacunas se distribuyen por tipo de la siguiente manera: 3 millones 222 mil 385 de Pfizer BioNTech, 870 mil de AstraZeneca, 2 millones de SinoVac y 400 mil de Sputnik V.

El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, afirmó que se acelerará la llegada de más dosis a México.

Detalló que se espera el envío de 658 mil 125 dosis de Pfizer para el 23 de marzo, un millón de dosis de SinoVac para el 27 de marzo, 500 mil dosis de Sputnik V para el 22 de marzo, 6 millones a granel para el 24 de marzo y al final del mes, 65 mil de la vacuna unidosis de CanSino Bio.

El secretario de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval, dio a conocer la distribución de las vacunas en todo el país. Especificó los puntos de vacunación en la Ciudad de México para la aplicación de la segunda dosis.

En Xochimilco, se realizará en instalaciones de la Marina y en el Centro Deportivo de la alcaldía; en Iztacalco, en la Escuela Superior de Educación Física y en el Palacio de los Deportes, y en Tláhuac, en el Hospital del ISSSTE y en la Clínica de Colposcopía.

Conferencia 566

Presidente enviará carta al presidente de SCJN sobre juez que frenó la reforma eléctrica

Anunció que enviará una carta al ministro presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Arturo Zaldívar, sobre actuación de juez que frenó aplicación de reforma eléctrica.

"Informar sobre una carta que estoy enviando al ministro Arturo Zaldívar que es el presidente de la SCJN y del Consejo de la Judicatura, es una carta con relación a la actuación de un juez que concedió una suspensión de manera veloz, se cumplió como pocas veces de que la justicia tiene que ser expedita".

Presidente refrenda compromiso de apoyo a Jalisco en salud, infraestructura y agua; destaca labor de las Fuerzas Armadas

Al terminar su gira de trabajo en Tequila, Jalisco, el presidente Andrés Manuel López Obrador refrendó su compromiso de seguir apoyando a la entidad para que todos los adultos mayores reciban la vacuna contra COVID-19.

“No van a faltar las vacunas, no fue fácil conseguirlas, pero ya tenemos contratos para garantizar que todos los mexicanos se vacunen (…) ya no se va a detener el plan de vacunación. Todos los adultos mayores de Jalisco van a quedar vacunados a más tardar a finales del mes de abril”, subrayó.

Agregó que de los 125 municipios de Jalisco, en 40 ya se administró la primera dosis a todas las personas de la tercera edad y se comprometió a que pronto llegarán vacunas a grandes ciudades de Jalisco como Zapopan y Guadalajara.

El jefe del Ejecutivo reiteró que próximamente se iniciará la vacunación a maestros y maestras para posibilitar las clases presenciales en Jalisco y en el resto de la República.

“Vamos a seguir ayudando en mejorar la situación de colonias marginadas en Jalisco, vamos a seguir ayudando en obras de infraestructura y vamos a ayudar a resolver el problema del abasto del agua”, añadió.

Al inaugurar las instalaciones de la Guardia Nacional en este municipio, el presidente destacó la labor del Ejército y la Marina en tareas de seguridad, protección civil y construcción de infraestructura.

Subrayó que gracias a que los ingenieros militares fueron los responsables de construir este cuartel, su costo fue de solo 25 millones de pesos.

“Ha resultado un gran apoyo que la Secretaría de la Defensa y la Secretaría de Marina ayuden con todo lo que tiene que ver con la construcción, nos están ayudando a desazolvar ríos, a hacer canales de riego, a construir estos cuarteles, las sucursales del Banco de Bienestar; nos están ayudando a terminar el aeropuerto más moderno que se está construyendo en el mundo, el Aeropuerto Felipe Ángeles”, resaltó.

La secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez Velázquez, informó que en Jalisco se han construido 30 cuarteles de la Guardia Nacional y a final del año habrá 248 en el país. Se han sumado 600 elementos en Jalisco, en total hay 6 mil 400 efectivos operando en la entidad.

Programas Integrales de Bienestar benefician a miles de habitantes en Jalisco

El presidente Andrés Manuel López Obrador informó que en Jalisco 7 mil 180 aprendices forman parte del programa Jóvenes Construyendo el Futuro, lo que les brinda oportunidades para no ser atraídos por el crimen.

Dio a conocer que 8 mil 954 estudiantes en el nivel superior reciben becas, así como 246 mil 400 en el nivel medio superior y 119 mil 595 en preescolar, primaria y secundaria.

En la entidad operan tres universidades públicas en los municipios de Ayotlán, Tomatlán y Tecolotlán; y a través del programa La Escuela es Nuestra, 743 planteles educativos cuentan con recursos para el mantenimiento de sus instalaciones.

Reciben pensión 509 mil 852 adultos mayores, el mandatario informó que concluyó la dispersión del adelanto de dos bimestres. También, 40 mil 174 niñas y niños con discapacidad son beneficiarios de apoyo, así como 3 mil 569 menores en estancias infantiles.

A través del Producción para el Bienestar, 73 mil 858 pequeños productores del campo han recibido recursos y subrayó que el programa de Precios de Garantía continuará en la entidad.

En Tequila se construirá una sucursal del Banco del Bienestar, para sumarse a las 130 que tendrá Jalisco.

Se entregaron 12 mil 813 créditos a la palabra a pequeñas empresas de la economía formal y 45 mil 683 a negocios informales con una inversión de mil 500 millones de pesos, para apoyarlos durante la epidemia de COVID-19.

Acompañaron al presidente, el gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro; el secretario de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval González; el subsecretario de Marina, Eduardo Redondo Arámburo; el comandante de la Guardia Nacional, Luis Rodríguez Bucio; el comandante de la Quinta Región Militar, Arturo Trinidad González; el comandante de la Décimo quinta Zona Militar, Cristóbal Lozano Mosqueda; la presidenta municipal de Tequila, Beatris Miramontes Rivera y el coordinador estatal de la Guardia Nacional, Avigai Vargas Tirado.

Presidente celebra conclusión de primera etapa de rehabilitación de las Islas Marías; nombra a marino como gobernador

El presidente Andrés Manuel López Obrador celebró la conclusión de la rehabilitación de la primera etapa del Proyecto Integral Islas Marías en la Isla Madre e informó que su manejo quedará a cargo de la Secretaría de Marina (Semar).

“Siempre es muy satisfactorio participar en un acto en donde se está realizando una obra importante porque se está clausurando un penal para abrir un espacio de libertad, para la cultura, para la protección del medio ambiente, para la recreación de nuestra historia”, destacó.

Recordó que en 2019 se tomó la decisión de convertir el penal de la Isla María Madre a un espacio cultural y para la protección de la biodiversidad; los reos fueron trasladados a penales en distintas entidades del país para que estuvieran más cerca de sus familias.

El mandatario entregó el nombramiento de gobernador al capitán de navío Jesús Salvador De Olaguibel Domínguez, quien será el encargado de atender el funcionamiento de las islas con el apoyo de la Semar.

Anunció que para julio de este año está proyectado concluir todos los trabajos de rehabilitación para iniciar las visitas guiadas de turistas, al mismo tiempo que se implementa el transporte marítimo desde el puerto de Mazatlán.

Durante su visita constató que senderos, viviendas, instalaciones, la iglesia, el mercado de artesanías, fuentes y murales han quedado rehabilitados para visitarse.

Por último, destacó la importancia del Centro de Educación Ambiental y Cultural ‘Muros de Agua-José Revueltas’ construido en la isla que se especializa en la conservación de la biodiversidad en esta Reserva de la Biósfera.

De acuerdo con la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, este recinto recibe estudiantes de carreras afines para recibir capacitación en la conservación de flora y fauna, producción orgánica sustentable, problemáticas ambientales, cambio climático y participación comunitaria ambiental.

Acompañaron al presidente en su visita a la isla, el gobernador de Nayarit, Antonio Echevarría García; el gobernador de Sinaloa, Quirino Ordaz Coppel; las secretarias de Medio Ambiente y Recursos Naturales, María Luisa Albores González y de Seguridad y Protección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez Velázquez; los secretarios de Turismo, Miguel Torruco Marqués y de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval González; el subsecretario de Marina, Eduardo Redondo Arámburo y el comisionado nacional de Áreas Naturales Protegidas, Roberto Aviña Carlín.

Presidente anuncia nueva ruta marítima del puerto de Mazatlán a Islas Marías; destaca baja incidencia delictiva en Sinaloa

Al inaugurar las dos plantas de tratamiento de aguas residuales Urías I y Urías II en Mazatlán, el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que con la ampliación del puerto se habilitará una ruta de cruceros hacia las Islas Marías para transportar turistas.

“Vamos hoy a constatar el trabajo de rehabilitación en la Isla Madre y esto se va a complementar con el muelle para embarcaciones que se va a realizar aquí en Mazatlán y este muelle de cruceros va a tener el atractivo adicional de la visita a las islas Marías”, informó.

Agregó que hoy visitará el recinto rehabilitado y nombrará al gobernador de las Islas Marías para el manejo turístico de las tres islas que la conforman.

El jefe del Ejecutivo destacó que Sinaloa es una de las entidades que registra menor incidencia delictiva en el país gracias a la atención a su población y a que existen oportunidades de desarrollo.

“En este terreno, afortunadamente en Sinaloa se va avanzando, es de los estados con menos incidencia delictiva en el país, no tenemos los problema lamentables, graves de violencia, de homicidios como en otros estados (…) esto es en buena medida porque hay oportunidades de trabajo, de estudio para los jóvenes, para los campesinos, productores, pescadores, pequeños y medianos empresarios”, subrayó.

Refrendó su compromiso con la entidad para continuar las obras de infraestructura como la inaugurada hoy en Mazatlán y encomendó a la directora general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), Blanca Jiménez Cisneros, analizar la posibilidad de cerrar la planta de tratamiento El Crestón –ubicada al pie del Faro– para convertirla en una zona recreativa para el turismo y la población.

Estas dos plantas de tratamiento de aguas residuales beneficiarán a 381 mil 583 habitantes en Mazatlán y generarán dos subproductos: agua tratada y lodos que disminuirán la demanda de fertilizantes para mejorar la producción agrícola, informó la directora de Conagua.

Acompañaron al presidente el gobernador de Sinaloa, Quirino Ordaz Coppel y el presidente municipal provisional de Mazatlán, José Manuel Villalobos Jiménez.

Se construirán ocho cuarteles de la GN en Sinaloa: presidente; anuncia ampliación del puerto de Mazatlán para atraer turismo

Al inaugurar el cuartel de la Guardia Nacional (GN) en Culiacán, Sinaloa, el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que en esta entidad se construirán un total de ocho instalaciones para garantizar la presencia de elementos.

“Se tiene proyectados ocho cuarteles en Sinaloa como este en distintos municipios, esto significa también un número considerable de hombres y mujeres de la Guardia Nacional, a los que me dirijo con respeto y agradecimiento por lo que hacen en favor de la seguridad de los ciudadanos”, destacó.

Añadió que en el país hay 140 cuarteles concluidos y al final del año se sumarán 20 más; gracias a que no hay corrupción y con el apoyo de las Fuerzas Armadas, cada instalación tiene un costo de 25 a 30 millones de pesos y se construye en seis meses.

El secretario de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval González, informó que los cuarteles en Sinaloa estarán en los municipios de Culiacán, Navolato, Salvador Alvarado, El Fuerte, Choix, Escuinapa, Elota y Guasave; en la entidad operan 4 mil 24 elementos, agregó.

El jefe del ejecutivo anunció que se ampliará el puerto de Mazatlán con la construcción de un muelle que tenga la capacidad de recibir cruceros para atraer mayor turismo a la zona.

Informó que mañana inaugurará obras de tratamiento de aguas negras para mejorar la condiciones ambientales del municipio.

“Vamos a seguir apoyando, con infraestructura hidráulica, carretera y desde luego, vamos a seguir apoyando en el terreno educativo y en lo que tiene que ver con la salud”, resaltó.

Habitantes en Sinaloa continuarán beneficiándose de los Programas Integrales de Bienestar

El presidente López Obrador enfatizó que la estrategia de seguridad en el país se basa en la atención a las causas y por ello se beneficia a sus habitantes a través de los Programas Integrales de Bienestar.

En Sinaloa, hay 5 mil 623 aprendices integrados al programa Jóvenes Construyendo el Futuro; 18 mil 983 universitarios, 116 mil 897 estudiantes del nivel medio superior y 64 mil 388 en el nivel básico reciben becas.

Afirmó que en Badiraguato y Cosalá funcionan dos universidades públicas; a través de La Escuela es Nuestra, 747 instituciones educativas reciben recursos y anunció la ampliación de este programa para atender a 2 mil 239 escuelas.

Por mandato constitucional en la entidad, 216 mil 434 adultos mayores reciben pensión y recordó que se adelantará el apoyo de dos bimestres; asimismo 25 mil 247 niñas y niños con discapacidad y 2 mil 67 menores en estancias infantiles reciben becas.

De manera directa, 10 mil 882 pescadores recibieron apoyo, así como 30 mil 217 pequeños productores del campo.

Debido a la epidemia por COVID-19 se entregaron 30 mil créditos a pequeñas empresas para apoyar la economía popular.

Sembrando Vida en Sinaloa beneficia 9 mil 729 campesinos para cultivar 25 mil hectáreas de árboles frutales y maderables. Añadió que en 18 municipios se construirán 58 sucursales del Banco del Bienestar.

Acompañaron al presidente, el gobernador de Sinaloa, Quirino Ordaz Coppel; la secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez Velázquez; el subsecretario de Marina, Eduardo Redondo Arámburo; el comandante de la Guardia Nacional, Luis Rodríguez Bucio; el comandante de la Novena Zona Militar, Maximiliano Cruz Ramos; el presidente municipal de Culiacán, Miguel Ángel González Hernández y el coordinador estatal de la Guardia Nacional, Anastacio Santos Álvarez.