Gerður Kristný! Mørke undertoner om overgrep, mord og selvmord spiller de tyngste basstrengene i denne dyptborrende, lette poesien, men Kristny makter å fylle disse iskalde rommene med så mye menneskelig varme at de korthugde sidene formelig syder av damp og kondens. Gerður regnes blant de aller fremste i den islandske poesien og hele fem av samlingene finnes på norsk. «Ho er den som ser dei usynlege, som høyrer dei som ikke har ord,» skriver poet og oversetter Knut Ødegård om henne i etterordet til den ferskeste diktsamlingen på norsk: Selmor. Vi skal bli kjent med henne her i den nesten timen og som islendinger flest: HUN TALER DANSK! I samtale med Poesidiggs Henning Bergsvåg.