آشویتس دروازه جهنم - اثر نیکولا وزنیسلی - ترجمه احمد مرعشی

من دکتر نیکلاوز نیسلی زندانی سابق مسلخ آشویتس دارای شماره خالکوبی شده

A8450

که نویسنده این خاطرات میباشم نزد خدا و وجدان سوگند یاد میکنم که آشویتس یا دروازه جهنم را با  بیطرفی کامل و دور از تاثیر هر گونه حس انتقامجویی نوشته ام.من با سربلندی اعتراف میکنم که هدف من بیان و تشریح حقایق است نه آب و تاب دادن به یک سلسله حوادث فجیع و غیر انسانی.الهام دهنده گان واقعی  من برای به رشته تحریر درآوردن این صفحه ننگین و ملوث تاریخ میلیونها زن و شوهر,پیر,جوان,دختر,پسروکودکان شیرخواری هستندکه برابر دیدگان من زنده زنده درون کوره های جهنمی آشویتس خاکستر میشدند.من بعنوان پزشک قتلگاه آشویتس زیر بسیاری از احکام و صورتجلسات و تجویزات پزشکی را با شماره A8450 امضاء کرده ام و مافوق من یعنی دکتر میگله نیز با امضاء خود امضاء مرا تصدیق و گواهی میکرد سپس آنها را به انستیتوی زیست شناسی نژادها و تحقیقات مردم شناسی برلن دالن  میفرستاد.منظور من نوشتن این خاطرات بدست آوردن شهرت ادبی نیست زیرا من بعنوان یک طبیب در جهنم زندگی میکردم نه بعنوان یک نویسنده و از نظر یک طبیب نیز حقایق را از نظر شما بطور عریان خواهم گذرانید.ولی قبلا از کسانی که دارای قلب و اعصابی ضعیف هستند خواهش میکنم از خواندن این حقایق وحشت انگیز خودداری کنند.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/hazardastan/message

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.