11月末（がつまつ）に、まさかのコロナになってしまい、前回（ぜんかい）のエピソードが1週間（しゅうかん）遅（おく）れて公開（こうかい）することになってしまいました。コロナになるなんて、想像（そうぞう）もしなかったのですが、その症状（しょうじょう）も思（おも）ったよりだいぶひどくて、辛（つら）いものでした。みなさん、北半球（きたはんきゅう）はこれからどんどん寒（さむ）くなっている毎日（まいにち）なので、風邪（かぜ）やコロナ、インフルエンザに気（き）をつけてくださいね。

I got infected the Covid at the end of November and the previous episode was released a week behind. I never ever imagined that I would get the coronavirus, and the symptoms were much worse than I expected, and actually it was painful. It's getting colder and colder every day in the Northern Hemisphere.  Please be careful not to catch a cold, the coronavirus, or the flu, everyone.

We started the Patreon!! Bonus video podcast is available only from here!! https://patreon.com/nihongo_toranomaki

Script is available from here: https://www.makiko-japanese.com/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow

email, comments and requests: [email protected]