（9/5収録）

お馴染みの焼き鳥チェーン店「鳥貴族」が、ソウルのホンデに進出する模様です。ただ、今まで、日本の外食チェーンが韓国に進出しては撤退を繰り返しており、鳥貴族が韓国で定着するのか注目が集まっています。

今回のトレンドチェックでは、このニュースを中心に、過去に韓国進出したことのあるチェーン店についてや、外食文化の違いなど、幅広く話してみました！

＜押さえておきたいワード＞

진출：進出

세금：税金

닭꼬치：焼き鳥

일본의 닭꼬치 체인점인 '토리키조쿠'가 오는 9월 서울 홍대에 첫 점포를 내며 한국 시장에 진출할 예정입니다. 지금까지 일본 체인점은 한국 시장에서 큰 힘을 발휘하지 못했다는 점에서 이번 토리키조쿠의 한국 진출은 어떤 결과를 불러올 지 귀추가 주목됩니다.

이번 트렌드 체크에서는 이 뉴스를 중심으로 체인점 진출의 역사와 한일 양국의 외식 문화의 차이점 등에 대해 이야기해보았습니다.