By 日韓｜한일 TREND CHECK
5
11 ratings
The podcast currently has 59 episodes available.
（9/5収録）
お馴染みの焼き鳥チェーン店「鳥貴族」が、ソウルのホンデに進出する模様です。ただ、今まで、日本の外食チェーンが韓国に進出しては撤退を繰り返しており、鳥貴族が韓国で定着するのか注目が集まっています。
今回のトレンドチェックでは、このニュースを中心に、過去に韓国進出したことのあるチェーン店についてや、外食文化の違いなど、幅広く話してみました！
＜押さえておきたいワード＞
進出：진출
税金：세금
焼き鳥：닭꼬치
일본의 닭꼬치 체인점인 '토리키조쿠'가 오는 9월 서울 홍대에 첫 점포를 내며 한국 시장에 진출할 예정입니다. 지금까지 일본 체인점은 한국 시장에서 큰 힘을 발휘하지 못했다는 점에서 이번 토리키조쿠의 한국 진출은 어떤 결과를 불러올 지 귀추가 주목됩니다.
이번 트렌드 체크에서는 이 뉴스를 중심으로 체인점 진출의 역사와 한일 양국의 외식 문화의 차이점 등에 대해 이야기해보았습니다.
（8/29収録）
8月23日、甲子園の決勝戦があり、京都国際高校が初優勝しました。京都国際高校は、元々韓国人向けの民族学校だったため、韓国語での校歌が韓国でも話題になりました。
今回のトレンドチェックでは、甲子園の話を始め、日韓の部活動の違いなど、幅広く話してみました！
＜押さえておきたいワード＞
야구：野球
투수：投手、ピッチャー
부활동：部活動
지난 23일, 흔히 고시엔이라 불리는 일본 고교야구 전국대회 결승전이 열렸습니다. 도쿄 vs 교토의 대결로 일본에서도 큰 화제를 모은 이번 결승에서 재일 한국계 민족학교인 교토국제고등학교가 우승을 차지했는데요. 이 교토국제고의 교가가 한국어라는 점에서 한국에서도 화제가 되었습니다.
이번 트렌드체크에서는 이번 고시엔에 대한 이야기를 비롯하여 한일 양국의 학교생활 등 다양한 이야기를 나눠보았습니다.
(8/17収録)
8/8、宮崎・日向灘で起きた地震を受けて、気象庁から南海トラフ地震臨時情報の発表がありました。政府からも巨大地震に注意するように呼びかけがあり、この発表は韓国でも大きく報道されました。
今回は、この臨時情報の内容を始め、日韓両国の反応、地震の規模と震度の違いなど、地震全般についてお話してみました。
＜押さえておきたい単語＞
지진：地震
규모：規模
진도：震度
피난：非難
지난 8일 큐슈 근처에서 있었던 지진 이후 일본 기상청에서는 난카이 해곡 거대지진주의를 발표했습니다. 이는 2019년 난카이 지진 임시정보가 만들어진 후 처음으로 발표되었기에 한일 양국에서 많은 주목을 받았습니다.
이번 트렌드 체크에서는 이번 지진에 대한 한국과 일본의 반응과 더불어 규모와 진도의 차이 등 지진에 대한 다양한 이야기를 나눠보았습니다.
▼ゲスト出演 募集中！게스트 모집▼
[email protected]
▼ビョンホン先生の韓国語レッスン詳細はこちらから▼（オンライン授業可）
https://gbhoppa.wixsite.com/website
（8/8収録）
オリンピックで選手たちが一生懸命競技を行っている中で、選手や審判への誹謗中傷が社会問題となっています。
今回は、オリンピックで起こっている誹謗中傷の話を中心に、日韓両国での誹謗中傷の問題についてお話してみました。
＜押さえておきたい単語＞
악플：悪質コメント
비난：非難
언제나 그렇듯 이번 올림픽에서도 최선을 다해 경기를 치르고 있는 선수들이 있습니다. 그리고 그런 선수와 심판에게 비난의 글을 쓰는 사람들도 있습니다.
이번 트렌드 체크에서는 올림픽에 대한 이야기를 중심으로 한일 양국에서 벌어지고 있는 이른바 '악플'에 대해 이야기해 보았습니다.
▼ゲスト出演 募集中！게스트 모집▼
[email protected]
▼ビョンホン先生の韓国語レッスン詳細はこちらから▼（オンライン授業可）
https://gbhoppa.wixsite.com/website
（8/3収録）
7/26に開会式を迎えたパリオリンピック。今回のトレンドチェックでは、パリオリンピックの開会式に対する反応や運営側のミス、環境配慮についてなど、幅広くお話してみました。
＜押さえておきたい単語＞
개막식：開幕式
친환경：環境にやさしい、エコフレンドリー
지난 26일에 개막한 파리올림픽. 이번 트렌드 체크에서는 파리올림픽 개막식 연출에 대한 반응과 올림픽 전반에 나타난 실수, 그리고 친환경 문제에 대한 이야기 등 다양하게 의견을 나눠보았습니다.
▼ゲスト出演 募集中！게스트 모집▼
[email protected]
▼ビョンホン先生の韓国語レッスン詳細はこちらから▼（オンライン授業可）
https://gbhoppa.wixsite.com/website
※何らかの理由で収録データをアップロードできない事象が起こり、配信が1週間ほど遅れてしまいました。
（7/25収録）
東京、大久保にある飲食店で、韓国人と中国人の入店を断る案内文がSNSにアップされ、日本国内でも韓国でも物議を醸しています。
今回はこのニュースを中心に、差別を始め、自由と平等などの価値観について、話してみました。
＜押さえておきたい単語＞
자유：自由
평등：平等
도쿄의 한인타운인 오쿠보에 있는 한 식당에서 한국인과 중국인의 출입을 금지하는 안내문을 X에 공개해 논란이 되고 있습니다.
이번 트렌드 체크에서는 이 뉴스를 중심으로 인종 차별과 자유/평등에 대해서 이야기해 보았습니다.
▼ゲスト出演 募集中！게스트 모집▼
[email protected]
▼ビョンホン先生の韓国語レッスン詳細はこちらから▼（オンライン授業可）
https://gbhoppa.wixsite.com/website
おかげさまで配信から1年を迎えました。今回は、今まで取り上げたエピソードを中心にお互いの言語をチェンジして振り返ってみました！※韓国語のほうですが、無意識に"이제"を連発しています。（日本語で「まぁ」「なんか」「その」といったニュアンスです。）聞きづらい点、ご了承ください。。
팟캐스트를 시작하고 벌써 1년이 지났습니다.
이번 트렌드 체크에서는 서로 언어를 바꿔 지금까지 다뤘던 에피소드에 대해 이야기해 보았습니다!
※（8/2追記）7/28配信を予定しておりましたが、何故かデータをアップロードできない事象が続いております。。もう少々お待ちください。。
▼ゲスト出演 募集中！게스트 모집▼
[email protected]
▼ビョンホン先生の韓国語レッスン詳細はこちらから▼（オンライン授業可）
https://gbhoppa.wixsite.com/website
（7/4収録）
7月1日21時半ごろ、市庁駅付近の交差点で、68歳が運転する車が猛スピードで逆走し、9人が死亡、7人が負傷する事故が発生しました。運転手は急発進を主張しているとのこと。
この事故の内容を中心に、高齢ドライバーの運転、日韓の運転文化の違いについて、チェックしてみました。
＜覚えておきたい単語＞
운전：運転
급발진：急発進
블랙박스：ドライブレコーダー
장롱면허：ペーパードライバー
지난 1일 오후 9시 30분쯤 서울 시청역 부근에서 자동차가 인도로 돌진해 큰 인명피해가 났습니다. 이 사고로 9명이 사망하고 가해자를 포함해 7명이 부상을 입었는데요. 68세인 운전자는 자동차 급발진에 따른 사고라고 주장하고 있습니다.
이번 트렌드 체크에서는 이 사고를 중심으로 고령 운전과 한일간 운전 문화의 차이에 대해 이야기해보았습니다.
（6/14収録）
対馬にある神社で韓国人観光客による喫煙や大声で歌う踊るなどの迷惑行為が問題になっています。
神社側は、韓国人観光客の立ち入り自体を禁止にしたとのことで、このニュースは韓国でも報道されました。
今回のトレンドチェックでは、このニュースを中心に、日韓の反応や迷惑行為について幅広く話してみました。
＜押さえておきたい単語＞
대마도：対馬島
관광객：観光客
대마도에 있는 한 신사에서 한국인 관광객의 출입을 금지하는 조치를 취했습니다. 이는 일부 한국인 관광객들이 흡연이나 고성방가 등 신사 내에서 금지된 행위를 했기 때문이라고 하는데요.
이번 트렌드 체크에서는 이 뉴스를 중심으로 양국의 반응과 해외 여행시 지켜야할 매너 등에 대해 이야기해보았습니다.
The podcast currently has 59 episodes available.
138 Listeners
1 Listeners
188 Listeners
124 Listeners
55 Listeners
8 Listeners
4 Listeners
7 Listeners
12 Listeners
63 Listeners
42 Listeners
6 Listeners
29 Listeners
0 Listeners
1 Listeners