修学旅行、遠足、運動会といった学校行事が、韓国の小学校から消えつつあります。背景を探ると先生たちの悲鳴が…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-165/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:33) 雑談: 映画「最終4・3ハラン」とか百想芸術大賞とか

(0:07:22) おたより紹介

(0:12:21) ニュース日韓対訳1

(0:16:31) ニュース日韓対訳2

(0:19:54) ニュースの背景解説とか雑談とか

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

明洞にユニクロが5年ぶりに復活へ。「NO JAPAN」や新型コロナを経て大型店として戻ってきます。今や明洞は「K-ファッション」の激戦地です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-164/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n400b256b8279

【主な内容】

(0:01:34) 「玄界灘の落ち葉」全州国際映画祭で上映

(0:04:39) ニュース日韓対訳

(0:10:45) ニュースの背景

(0:23:15) これだけは言わせて！

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

あの大型書店が新たなナンパの聖地になってるとか？ いや、それはもう終わった。今はダイソーだ！という人もいて…何が本当やら

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-163/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n9df632c79013

【主な内容】

(0:00:35) 雑談: Netflix映画「グッドニュース」を見た話

(0:02:46) ニュース日韓対訳その1

(0:08:03) ニュース日韓対訳その2

(0:10:03) ニュースの背景やら感想やら

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国でも進む「読書離れ」。成人10人中6人が年1冊も読まない一方で、若い世代に広がる「テキストヒップ」とは？

【主な内容】

(0:00:45) 雑談: ジュジュさん韓国で高層ホテル泊

(0:09:20) ニュース日韓対訳1

(0:13:29) ニュースの背景: 成人10人中6人は1冊も読まない、一方で

(0:17:52) ニュース日韓対訳2

(0:20:49) ニュースの背景: これからは「ライティングヒップ」？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-162/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n254056906083

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

改めて、BTSカムバックライブを見て、再起動や光化門について考えました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-161/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

今回はWBCと、久々の大ヒット映画の小ネタ2本立てでお届けします🙇‍♂️

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-160-1/

https://newsdekorean.com/script/s2-160-2⁠/ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n84cbba91fb5b

【主な内容】

(00:22) 雑談: 日韓「髪洗い」比較

(05:07) ニュース1: WBCは日韓ともにベスト8敗退

(16:13) ニュース2: 久々の大ヒットに沸く韓国映画界

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

全羅南道と光州広域市が合併し「全南・光州統合特別市」が発足することに。「メガ自治体」は少子高齢化と過疎化を打開する秘策なのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-159/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/n/nc072c2bc0526

【主な内容】

(0:01:16) BTS「八道江山」の「八道」ってどこのこと？

(0:05:51) ニュース日韓対訳

(0:11:13) 背景: 道・広域市の合併議論が活発に

(0:22:34) 雑談: ジュジュさんのお父さんが故郷に帰るって1

(0:27:05) 韓国のほとんどが「特別なんちゃら」になる？

(0:28:12) 雑談: ジュジュさんのお父さんが故郷に帰るって2

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの話題
「無関心オリンピック」なんて呼ばれた理由は？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-158/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:17) 雑談: 3連休に韓国に行けなくて두쫀쿠食べ損ねた話

(0:04:35) ミラノ・コルティナ冬季五輪は「無関心オリンピック」？

(0:06:48) ニュース日韓対訳その1

(0:09:27) ニュース日韓対訳その2

(0:12:42) 背景: なぜ盛り上がらないのか？

(0:15:08) ニュース日韓対訳その3

(0:18:12) 背景: 金メダル18歳の住む家はどんな場所？

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

女性1人客に圧強めの対応をした麗水の有名飲食店が大騒ぎに。地方で一人飯は難しいのでしょうか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-157/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:11) 雑談:旧正月でも閑散とする銀座の飲食店

(0:06:38) ニュース日韓対訳

(0:13:29) ニュースの背景

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

李在明大統領の強い警告にもかかわらず、上昇を続けるソウルのアパート価格。止める手はあるのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-156/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/preview/n55f7f805856e

【主な内容】

( 0:00:16) 雑談: 先週末に起きたこと

( 0:04:57) ニュース日韓対訳

( 0:09:23) ニュースの背景解説

( 0:12:15) 脱線: ドラマ「金部長」に出てくる不動産の話

( 0:15:30) さらに脱線: 同じサラリーマンドラマ「ミセン」との対比

( 0:18:20) おまけ: 不動産用語の新造語集

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/