尹錫悦大統領の罷免で、焦点は6月の大統領選へ。
懸案だった「5年1期」の任期問題、憲法改正の動きも出ましたが…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-129/

【主な内容】

(00:35) 憲法裁判所、尹錫悦大統領を罷免！

(05:36) 6月の大統領選挙に向けレース始まる

(07:46) ニュース日韓対訳

(14:23) 憲法改正の主な焦点

(22:36) 雑談: あったかい時期の選挙っていいよね

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「ガチャガチャ」が韓国でも大人気！
若い世代の志向にマッチしたと言われています。どういうこと？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-128/

【主な内容】

(00:39.2) ジュジュさん推しメンの話

(03:38.8) 尹錫悦大統領の「運命の日」は4月4日

(05:31.5) ガチャガチャ好きですか？

(06:12.6) ニュース日韓対訳

(16:13.6) ニュースの感想

(19:13.2) 「小さくても確かな幸せ」MZ世代のとらえ方

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

今回は小ネタ。「白と黒のスプーン」でもおなじみ人気料理研究家のペク・チョンウォン氏に、事業に関連した不祥事が続発しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-127/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

7歳考試、4歳考試など、未就学児の英語塾が超難関に。全国の母親たちが早期英語教育に熱を上げる理由は…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-126/

【主な内容】

(0:00:34) ウソっ！釈放？

(0:03:33) ニュース日韓対訳

(0:11:21) ちょうど同年代の子どもがいるジュジュさん衝撃

(0:12:35) 日本も徐々に早まる入試競争

(0:14:20) 「数学を後でやるために早めに英語を仕込んでおく」

(0:18:42) ドラマ「ライディング人生」のこと

(0:19:22) 一方で気になる経済格差、胸の痛むニュースも

(0:21:49) 塾に入るための塾

(0:23:14) 小学校の先生が受難の時代

(0:25:07) 映画「ケナは韓国が嫌いで」とちょっと告知

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国でも大人気のTVドラマ「孤独のグルメ」。初の映画が韓国でも公開されるのを前に、主演の松重豊さんが韓国の人気番組に出演、国民的司会者ユ・ジェソクさんと対面しました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-125/

【主な内容】

(0:00:56) 雑談: 近所にある「孤独のグルメ」登場店

(0:03:24) 松重豊さんプロモーション出演続々

(0:04:34) ニュース日韓対訳

(0:11:17) ユ・ジェソク氏は日本で言うと誰に相当するか問題

(0:13:05) シム・ウンギョンさん日本語がプロ通訳並み

(0:13:57) キーワード・代理～

(0:15:34) 「劇映画　孤独のグルメ」に登場するポッサムが美味そうで

(0:17:21) 庶民的な店が登場するのよね

(0:19:02) 見慣れない食べ物「クワメギ」

(0:19:59) 「孤独のグルメ」はなぜこんなに韓国で受けるのか

(0:23:43) 2010年代から拡大した日韓・食の民間交流

(0:29:45) 告知

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「韓国から石油が出るかも」というニュース、覚えてますか？ あれから半年…やっぱり出ませんでした😥

【主な内容】

(0:00:34) オープニング: 尹錫悦大統領の弾劾審判が最終盤に

(0:04:47) ニュース日韓対訳

(0:11:44) ニュースの言葉「希望拷問」

(0:13:35) ニュースの言葉「シロナガスクジラ」

(0:15:50) 脱線: 産油国になって？お金持ちになりたい！

(0:18:24) 支持率低迷の尹大統領、起死回生の策だった？

(0:20:38) 脱線: ドラマ「無人島のディーバ」

(0:24:54) 脱線: バラエティー「白と黒のスプーン」

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-124/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

かつて子役として脚光を浴びた女優が24歳で死去。飲酒運転事故で有罪となり、改名してカフェで働きながら芸能界復帰を目指していました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-123/

【主な内容】

(00:35.5) 雑談: 7周年を迎えました。目標は10年！

(04:27.6) 雑談: よっしーが心配な父の近況と韓国の現況

(09:07.2) 今週のニュース・日韓対訳

(14:46.1) 背景解説: 当時大きく報じられた飲酒運転事故

(16:12.8) ウォン・ビンと一緒に来日もしていた

(17:14.5) 飲酒運転事故の罰則強化に向かう韓国

(18:51.7) ベテラン男性芸能人に比べて、若手女性芸能人へのバッシングが強い問題

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ゲストは前回に続き「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さん！

後編は、そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）を中心にトークしました。

男性を主役に語られがちだった歴史の物語を、女性を中心に据えたとき、何が見えてくるのか？ 今の韓国で起きているジェンダー対立の問題にもつながる歴史のお話です。

【主な内容】

(0:00:00) 裏から見る朝鮮近代史。裏の裏は表ではないのだ

(0:03:55) 涙なしには読めないそんそんさんの個人史と恩師の話

(0:05:59) 男性中心の民主化運動、女性の置かれた苦しい境遇

(0:07:57) 朝鮮学校にいたから考えるジェンダーの問題

(0:11:13) 在日という存在をとらえるすれ違いの原点は

(0:13:43) 韓国の女性は「強い」のか？

(0:20:07) 朴槿恵弾劾と尹錫悦弾劾の違い：男女で分かれた対応

(0:26:18) 改めて本の告知。明成皇后は「悪女」なのか？

(0:29:36) 雑談：「虎に翼」でいちばん泣いた場面は？

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean

「そんそん」さんこと、大阪産業大准教授・崔誠姫さんを約7カ月ぶりにゲストにお迎えしました！

前編は、NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当したそんそんさん。ドラマが完結した今、知られざるトリビアや時代背景などを聞きました。

そんそんさんの新著『女性たちの韓国近現代史』（慶応義塾大学出版会）についても話しています。

(0:02:41) 脱線: よっしーの祖母の話

(0:06:09) ドラマの伏線：ヒャンちゃんはなぜ弁護士になったのか

(0:08:54) 弁護士になったヒャンちゃんは日本国籍だったのか？

(0:14:39) ドラマの伏線：ヒャンちゃんの娘はその後どうなった？

(0:16:30) ヒャンちゃんのモデル：朝鮮初の女性開業医、「新女性」、半島の舞姫

(0:19:12) 韓国でタブー視された「半島の舞姫」

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean

2025年のソルラル（旧正月）は、前代未聞の6連休。長引く政治の混乱の影響で、沈滞する景気を刺激しようという狙いも。

(00:41) 雑談: ソウル西部地裁襲撃、尹大統領起訴…この間もいろいろありすぎて

(02:39) 脱線: 公捜処が韓国映画「エキストラ」の検事役に重なって見える件

(04:09) 雑談: 尹大統領は今後どうなる？

(04:58) 雑談: ソウルと違う慶尚道の民心。与野党の支持率が拮抗する韓国の「分断」

(09:04) 今週のニュース・日韓対訳

(15:05) 背景: 12.3非常戒厳令から沈滞する景気

(17:13) 政府が閣議で指定できる臨時公休日。今回は2週間前

(18:07) 尹錫悦政権の数少ない功績は「満年齢」

(19:58) 脱線: 赤ちゃんの年齢を月数で言う韓国

(22:00) 脱線: 韓国の学校の冬休みは長い

(23:06) 尹錫悦大統領の功績・日韓関係？

(24:36) 与野党の支持率は拮抗

(25:46) 2004年に雰囲気が似てきた？

ニュースの対訳はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-122/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/