教育ママ、そして職場の先輩。2人の女性コメディアンが演じた動画に賛否両論。注目が集まった背景は？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-155/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【お題の動画】

イ・スジの「テチマム」動画

https://youtu.be/1XpyBBHTRhk

https://youtu.be/wXXKyGA-LXc

カン・ユミの「中年ナンミセ」動画

https://youtu.be/NaaEvjm7Nw8

【主な内容】

(0:02:16) ニュース日韓対訳

(0:09:38) 1本目の動画「テチマム」の背景解説と感想など

(0:18:30) 2本目の動画「中年ナンミセ」の背景解説と感想など

(0:22:27) 再び「テチマム」の話

Instagram: ⁠@newsdekorean ⁠⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら

Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国の巨大ネット通販「クーパン」で大規模な個人情報流出。でも会社はなんだか強気。その理由は…

【主な内容】

(0:01:52) 小ネタ: 声に出して読みたい韓国語の公文書

(0:03:57) ニュース日韓対訳1「知事名の公文書に「恋愛関係…あなたは違うみたい」謎の文言が紛れ込む」

(0:07:00) 解説: いったいどうして、こんなミスが？

(0:14:50) ニュース日韓対訳2「巨大ネット通販「クーパン」大規模な個人情報流出でも強気な理由」

(0:21:02) 背景解説: 韓国に住んで実感したクーパンの便利さ

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国の歴代大統領の中で、韓国人に最も人気・不人気なのは？尹錫悦・前大統領が新たに加わり、これまでの構図に変化が😱

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-153/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:45) 雑談: ジュジュさん年末に韓国に遊びに行ってきた話

(0:07:29) 雑談: 韓国と日本は冬の寒さの質が違うよね

(0:12:09) 尹錫悦・前大統領への死刑求刑

(0:14:30) ニュース日韓対訳

(0:21:09) ニュース背景解説

(0:30:50) 盧武鉉氏はなぜ人気？ ジュジュさんが現地で感じた盧武鉉政権の時代

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

2025年をグーグルの検索ワードと新造語で振り返りました。時代を象徴する言葉、いくつ知ってましたか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-152/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:01:15) ニュース日韓対訳1: グーグル検索ワードで振り返る

(0:03:43) ニュース背景解説1

(0:13:00) ニュース日韓対訳2: 新造語で振り返る

(0:18:12) ニュース背景解説2

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

外国人観光客が決済しにくい国、韓国。「インバウンド3000万人時代」を目指していますが、構造的な壁が横たわっています。

ニュースの対訳はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-151/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:01:05) 雑談: ジュジュさん年末は韓国に行くってよ

(0:03:57) 外国人観光客が決済しにくい韓国

(0:07:36) ニュース日韓対訳

(0:13:42) ニュースの背景解説

(0:16:44) 雑談: ジュジュさんに現地で便利なツールを指南するよっしー

(0:24:42) 雑談: そういえばチケットが片道だけ残ってた

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

有名俳優が過去の犯罪歴を報じられ、芸能界を電撃引退。
「少年時代の罪をいつまで背負うのか？」議論は政界にも飛び火して…

【主な内容】

(0:00:38) 雑談: やっと「国宝」見に行った話

(0:10:27) 前回の補足: NewJeansハニが「無視しろ」と言われたという件はどうなったのか

(0:14:20)⁠ ニュース日韓対訳⁠

(0:20:54) 「シグナル2」どうなるの？

(0:25:58) 少年犯罪の前歴はいつまで本人が背負うべきなのか問題

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-150/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

NewJeansのメンバーが専属契約の解除を求めていた裁判は敗訴が確定。判決が認定したミン・ヒジン氏の恐るべき計画とは？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-149/

ゆいさんのニュースワード解説
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:37) 雑談: 国民的俳優イ・ソンジェさん死去

(0:03:08) ニュース日韓対訳1

(0:08:02) ニュース背景解説1: これまでの経緯

(0:09:59) ニュース日韓対訳2

(0:12:38) ニュース背景解説2

(0:17:29) 無力感にさいなまれるよっしー

(0:18:31) ミン・ヒジン氏の反応

(0:20:03) あの会見とは一体何だったのか

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国の国民食と言えばチキン🍗
物価高で大手チェーンの「ステルス値上げ」に批判が殺到。政府も対応に乗り出しました😮

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-148/

ゆいさんのキーワード解説が始まりました！
https://note.com/newsdekorean

【主な内容】

(0:00:38) 雑談: ジュジュさん健康診断でショック

(0:05:38) ニュース日韓対訳

(0:10:53) ニュースの背景解説

(0:24:13) 脱線: フライドチキン炊き込みごはん、その他簡単レシピ

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら

Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「高給アルバイト」の言葉に誘われてカンボジアに向かい、現地で監禁・拷問され犯罪に加担させられる韓国人が続出。いったいなぜ、そんなことに？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-147/

【主な内容】

(00:37) 雑談: ジュジュさん著者として大学の授業に招かれる

(10:34) ニュース日韓対訳

(18:50) ニュースの背景

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

APECのせいで？ あのホテルが結婚式を強制キャンセル！しかしその後…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-146/

【主な内容】

(0:00:48) 雑談: データセンター火災と秋夕9連休で業務が進まない

(0:04:57) 雑談: 自民党総裁選がちょっと影響している話とか

(0:07:54) ニュース日韓対訳

(0:13:47) 背景解説、そして新羅ホテルの思い出

(0:23:58) 雑談: 私が泊まりたいホテル

(0:26:49) 背景解説、米中関税戦争で首脳会談は不透明に、そして新羅ホテルは予約再開

(0:30:32) 雑談: 私が泊まった高いホテル

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/