안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 중급 수준의 문장으로 구성했으니 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

'매일 받아쓰기'는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

다음은 문장을 다시 들으면서 따라 말해 보세요. 따라 말할 때 다시 한 번 의미를 생각합니다.次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。言いながらもう一度意味を考えます。

그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 시작해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고

다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 따라 말해 봅니다.書き取りが終わったら、正解を確認し、

もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#5 Lv. 중급/中級

1 책상 위에 중요한 서류를 두고 왔어요.

机の上に重要な書類を置いてきました。

2 다음 주부터는 매일 운동을 하기로 결심했어요.

来週からは毎日運動をすることに決心しました。

3 점심으로 먹은 음식이 맛있어서 기분이 좋아졌어요.

お昼に食べた料理がおいしくて気分がよくなりました。

4 새로 산 옷을 입고 나갔더니 친구들이 예쁘다고 칭찬해 줬어요.

新しく買った服を着て出たら友達がきれいだと誉めてくれました。

5 주말에 부모님과 함께 공원을 산책하면서 오랜만에 많은 이야기를 나눴어요.週末に両親と一緒に公園を散歩しながら久しぶりにたくさんの話を交わしました。

6 버스를 기다리는데 예상보다 늦게 도착해서 회의에 늦을까 봐 조마조마 했어요.

バスを待っているのに予想より遅く到着して会議に遅れるのではないかとひやひやしました。

7 갑자기 약속이 생겨서 오늘 계획했던 일을 끝내지 못했지만 내일까지는 꼭 마무리할 생각이에요.

急に約束ができて今日計画したことを終わらせることができなかったが、明日までには必ず終えるつもりです。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

▪︎ Apple Podcast 韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

▪︎ INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

▪︎ CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

▪︎ KEDU ONLiNE SCHOOL https://linkbio.co/koreanonlineschool

▪︎ HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

이번 에피소드 주제는 ‘덕질입니다.

좋아하는 연예인이나 그룹이 있으신가요?

덕질을 하다 보면 즐거운 순간도 많지만,

가끔은 덕질을 쉬거나 그만두게 되는 경우도 있죠.

한국에서는 이런 상황을 표현할 때도 재미있는 덕질 용어를 사용해요.

오늘은 덕질과 관련된 단어 세 가지, 입덕, 휴덕, 그리고 탈덕을 배워 볼 거예요.

톡톡 한국어 #5 덕질(オタ活・推し活)

1 입덕 入タク 沼落ち、沼にハマる、ファンになる

저는 드라마를 보고 그 배우에 입덕했어요.

私はドラマを見てその俳優のファンになりました。

2 휴덕 休タク オタ活を休むこと/ファン活動を一時休止すること

저는 공부 때문에 잠시 휴덕 중이에요.

私は勉強のために一時的にファン活動を休止しています。

3 탈덕 脱タク オタ卒/ファン活動を完全にやめること

친구는 탈덕했지만 저는 아직도 열심히 덕질하고 있어요.

友達はファン活動をやめましたが、私はまだ一生懸命にファンを続けています。

Q. 여러분은

여러분은 누구의 팬인지, 언제 입덕했는지,

왜 지금 휴덕 중인지, 탈덕한 이유가 뭔지 한번 한국어로 말해 보세요.

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

▪︎ Apple Podcast 韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

▪︎ INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

▪︎ CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

▪︎ KEDU ONLiNE SCHOOL https://linkbio.co/koreanonlineschool

▪︎ HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 초급 수준의 문장입니다.

한국어 초급 분들! 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

매일 받아쓰기는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

​먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

​다음은 문장을 다시 들으면서 따라서 말해 보세요.

次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。

제 목소리를 따라서 말하며 다시 한 번 의미를 생각합니다.

言いながらもう一度意味を考えます。

​그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

​받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고,

​다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 말해 봅니다.

書き取りが終わったら、正解を確認し、 もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#4 Lv.초급/初級

1 저는 매일 운동해요.

私は毎日運動します。

2 책을 읽는 것을 좋아해요.

本を読むのが好きです。

3 퇴근 후에 장을 보러 마트에 갔어요.

退勤後に買い物しにスーパーへ行きました。

4 오늘 저녁은 소고기 요리를 할 거예요.

今日の夕食は牛肉料理を作る予定です。

5 주말마다 친구랑 커피숍에서 한국어 공부를 해요.

週末ごとに友達とカフェで韓国語の勉強をします。

6 친구랑 같이 공부하면 모르는 것을 물어볼 수 있어서 좋아요.

友達と一緒に勉強すると、分からないことを聞けるので良いです。

7 지난주에는 감기에 걸려서 한국어 공부를 거의 하지 못했어요.

先週は風邪をひいて韓国語の勉強がほとんどできませんでした。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠ㅤ

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 중급 수준의 문장으로 구성했으니 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

'매일 받아쓰기'는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

다음은 문장을 다시 들으면서 따라 말해 보세요. 따라 말할 때 다시 한 번 의미를 생각합니다.次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。言いながらもう一度意味を考えます。

그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 시작해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고

다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 따라 말해 봅니다.書き取りが終わったら、正解を確認し、

もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#3 Lv. 중급/中級

1. 친구가 준비한 선물을 보고 정말 감동했어요.

友達が準備してくれたプレゼントを見て、本当に感動しました。

2.​ 내일은 해야 할 일이 많아서 일찍 일어나야 돼요.

明日はやらなければならないことが多いので、早く起きなければなりません。

​3. 건강해지기 위해서 매일 한 시간씩 운동을 하고 있어요.

健康になるために、毎日1時間ずつ運動をしています。

​4. 이번 주말에는 친구랑 같이 한국 음식을 먹으러 갈까 해요.

今週末は友達と一緒に韓国料理を食べに行こうと思っています。

5.​ 어제 늦게까지 드라마를 봐서 그런지 오늘 아침에 조금 피곤했어요.

昨日遅くまでドラマを見ていたせいか、今朝は少し疲れていました。

​6. 사실 처음에는 어려워 보였지만 천천히 연습하다 보니까 점점 익숙해졌어요.

実は最初は難しそうに見えましたが、ゆっくり練習していたらだんだん慣れてきました。

7. ​ 눈 앞에서 버스를 놓치는 바람에 급하게 지하철을 타러 가다가 계단에서 넘어졌어요.

目の前でバスを逃してしまい、急いで地下鉄に乗りに行こうとして階段で転んでしまいました。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

이번 에피소드 주제는 ‘겨울 간식’입니다.

오늘은 겨울과 잘 어울리는, 따뜻하고 맛있는 주제를 준비했어요.한국어 공부도 하고, 군침 도는 간식 얘기로 추운 날씨를 녹여 볼까요?

톡톡 한국어 #4 겨울 간식 🐟🍠 / 冬のおやつ

1 붕어빵 : タイ焼き

붕어빵은 겨울에 먹어야 제맛이에요.

冬に食べるタイ焼きが一番美味しいです。

2. 호떡 : ホットク

ホットクは温かいうちに食べると本当に美味しいです。

3. 군고구마 : 焼き芋

김이 모락모락 나는 군고구마가 생각나는 계절이네요.

湯気がふわふわと立ち上る焼き芋が思い出される季節ですね。

Q. 여러분은 이 중에 어떤 간식을 가장 좋아하세요?

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 초급 수준의 문장입니다.

한국어 초급 분들! 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

매일 받아쓰기는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

다음은 문장을 다시 들으면서 따라서 말해 보세요.

次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。

제 목소리를 따라서 말하며 다시 한 번 의미를 생각합니다.

言いながらもう一度意味を考えます。

그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고,

다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 말해 봅니다.

書き取りが終わったら、正解を確認し、 もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#2 Lv.초급/初級

1 저는 커피를 좋아해요.

私はコーヒーが好きです。

2 아이랑 공원에서 놀았어요.

子どもと公園で遊びました。

3 저는 어제 도서관에서 책을 빌렸어요.

私は昨日、図書館で本を借りました

4 저는 매일 밤 10시에 잠자리에 들어요.

私は毎晩10時に寝ます。

5 이번 주말에 친구하고 kpop공연을 보러 갈 거예요.

今週末、友達とK-POPの公演を見に行く予定です。

6 요즘 날씨가 추워져서 두꺼운 옷을 꺼내야 할 것 같아요.

最近、天気が寒くなってきたので、厚い服を出さないといけなさそうです。

7 한국어 말하기는 어렵지만 매일 연습하면 점점 좋아질 거라고 생각해요.

韓国語を話すのは難しいですが、毎日練習すればだんだん上手くなると思います。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠ㅤ

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.오늘은 중급 수준의 문장으로 구성했으니, 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

'매일 받아쓰기'는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

다음은 문장을 다시 들으면서 따라 말해 보세요. 따라 말할 때 다시 한 번 의미를 생각합니다.次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。言いながらもう一度意味を考えます。

그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 시작해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고

다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 따라 말해 봅니다.書き取りが終わったら、正解を確認し、

もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#1 Lv. 중급/中級

1 시간이 없으니까 빨리 갑시다.

時間がないので早く行きましょう。

2 비가 올 것 같아서 우산을 챙겼어요.

雨が降りそうだったので傘を持って行きました。

3 날씨가 추운데도 산책하는 사람들이 많았어요.

天気が寒いのに散歩している人が多かったです。

4 아침에 일찍 일어났더니 하루가 길게 느껴졌어요.

朝早く起きたら、一日が長く感じられました。

5 친구가 모임에 갑자기 못 온다고 해서 화가 났어요.

友達が急に集まりに来られないと言ったので腹が立ちました。

6 여행을 가기 전에 계획을 세우려고 했는데, 결국 즉흥적으로 다녔어요. 旅行に行く前に計画を立てようとしましたが、結局即興で回りました。

7 저녁을 먹은 후에 산책하려고 했는데 비가 오는 바람에 그냥 집에 있었어요. 夕食を食べた後に散歩しようと思っていたのに、雨が降ったせいで家にいました。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠ㅤINSTAGRAM @k.teachinglab.leeCLUBHOUSE @snowbellblancheㅤHEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

이번 에피소드 주제는 ‘겨울철 흔한 일’입니다.

오늘은 겨울에 우리가 흔히 겪는 일들에 대해 이야기해 볼 건데요.

같이 단어를 배우고 배운 어휘로 만든 실생활에 바로 쓸 수 있는 한국어 표현도 익혀 보세요!

톡톡 한국어 #3 겨울철 흔한 일 / 冬のあるある

1 피부 건조 : 肌の乾燥

冬は肌が乾燥しやすいので、保湿が大切です。

2 정전기 : 静電気

静電気が起こってしきりにスカートが足につきます。

3 난방비 폭탄 : 暖房費爆弾

난방비 폭탄을 피하려면 실내 온도를 조금 낮추고 전기 장판이나 방풍 커튼을 사용해 보세요.

暖房費の爆弾を避けるには、室内温度を少し下げて電気カーペットや防風カーテンを使ってみてください。

Q. 겨울철 흔한 일, 또 뭐가 있을까요?

재미있는 흔한 일이나 곤란한 일이 있을까요?

한국어로 한번 말해 보세요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

이번 에피소드에서는 최애가 있는 분이라면 꼭 알아야 하는

최애 용어에 대해 배워 봅니다.

배운 어휘로 만든 실생활에 바로 쓸 수 있는 한국어 표현을

익혀 보세요!

여러분의 최애는 누구인가요?

한국어로 직접 말해 보며 실력을 키워 보세요!

톡톡 한국어 #2 최애

1 최애 : 最も愛するもの・推し

제 최애는 BTS 정국이에요.

僕の推しはBTSのジョングクです。

2 덕질 : オタ活/推し活

저는 덕질을 하면서 한국에 자주 가게 되었어요.

私はオタ活をすることで韓国によく行くようになりました。

3 덕메/덕친 : オタ友

덕메랑 굿즈 교환하면서 친해졌어요.

オタ友とグッズを交換しながら親しくなりました。

Q. 여러분의 최애는 누구인가요?

어떤 덕질을 하고 있나요?

여러분의 덕메와 함께 어떤 활동을 하고 있어요?

한번 한국어로 말해 보세요!ㅤㅤ

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720⁠⁠

ㅤINSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

목도리, 장갑, 귀마개로 간단한 문장을 연습하며 실생활에 바로 쓸 수 있는 한국어 표현을 익혀 보세요!

여러분은 겨울에 어떤 방한 용품을 사용하세요?

한국어로 직접 말해 보며 실력을 키워 보세요!

톡톡 한국어 #1 방한 용품ㅤ

방한 용품 /防寒用品 : 추위를 막는데 사용하는 아이템

용품 : 사용할 수 있는 아이템

1 목도리 : マフラー

목도리를 하면 목이 따뜻해요.

3 귀마개 : イヤーマフ

없으면 또 어떤지 한국어로 한번 말해 보세요!