みきちゃん先生の韓国語通信

オンライン個人レッスン・体験レッスン詳細はこちらから😻https://ameblo.jp/mikiosari/entry-12856840912.htm

〈単語〉

①自分の乗る列車の行き先や降りる駅、乗り換えに関して確認したいとき

②改札に入れないもしくは改札から出られないとき、駅員さんを探すとき

③駅員室など、場所を案内されるとき

④おまけ・韓国語が聞き取れないとき

※ハングル検定とTOPIKの開催期間に関して言い間違いがありました※

ハン検👉✖「6月と10月」⇒正しくは〇「6月と11月」

TOPIK👉✖「4月・7月・11月」⇒正しくは〇「4月・7月・10月」

体験レッスン詳細はこちらから＾＾

https://ameblo.jp/mikiosari/entry-12856840912.html

※PRではございません。

「トイレの場所・行き方を尋ねたいときのフレーズ」

あの、トイレどこですか？　저 화장실 어디예요?

あの、トイレ行きたいんですが…　저 화장실 가고 싶은데(요)…

[単語]

[文型]

「～にあります　-에 있습니다/있어요」

2階にあります。　이 층에 있습니다/있어요

地下にあります。지하에 있습니다/있어요

エレベーターの左側にあります。엘리베이버 왼쪽에 있습니다/있어요

「～たらあります　-(으)면/-(으)시면 있습니다/있어요」

まっすぐ行ったらあります　쭉 가시면 있습니다/있어요

右に曲がったらあります　오른쪽으로 돌면 있습니다/ 있어요

2階に上がったらあります　이 층 올라가시면 있습니다/ 있어요

「～たらよいです、～なさったらよろしいですよ　-(으)면/-(으)시면 됩니다/돼요」

右に行ったらいいですよ。　오른쪽에 가시면 돼요/됩니다.

1階に降りたらいいですよ。　일 층에 내려가시면 돼요/됩니다.

[練習してみよう]

出て右側の建物の二階にあります　나가서(나가셔서) 오른쪽 건물 이층에 있어요.

出入口入って左側に行ったらあります。　출입구 들어가셔서 왼쪽으로 가시면 있습니다.

出て右に行ったらいいですよ。　나가서 오른쪽으로 가시면 됩니다.

エレベーターの左側にいくとあります。엘리베이터 왼쪽에 가시면 있습니다.

となりの建物入って地下1階エレベーター横にあります。

옆 건물 들어가셔서 지하 일 층 엘리베이터 옆에 있습니다.

[鍵が必要な場合]

トイレのカギありますか？　화장실 열쇠/키 있어요?

鍵を持っていかれたらいいですよ。　열쇠/키 가져가시면 됩니다(돼요).

店員に/カウンターに返却してください。　진원에게/직원한테/카운터 반납해 주세요.

[暗証番号]

あの、トイレの暗証番号なんですか？　저 화장실 비밀번호 뭐예요?

あのもしかしてトイレの暗証番号ってどうなってます？　저 혹시 화장실 비밀번호 어떻게 돼요?

すみませんがここに書いてもらえますか？　죄송한데 여기 적어 주시겠어요?

暗証番号はレシートにあります。　비밀번호 영수증에 있습니다/있어요.

レシートのしたのほう(下段)にあります。　영수증 하단에 있습니다/있어요.

[数字]

０공

１일

２이

３삼

４사

５오

６육

７칠

８팔

９구

별＊アスタリスク、スター

샵 #

最後に＊/#押さないといけないですよ。　마지막에 별/샵 누르셔야 돼요.

押したらよいです。　누르시면 돼요/됩니다.

押さないといけないですか？　눌러야 돼요?

練習してみよう！

パターン①여기 키 가져가시고 이층 올라가시면 있습니다.

パターン②비밀번호 영수증에 있고요, 나가셔서 왼쪽 건물 이층에 있어요.

パターン③비밀번호는 육공육공 별이요.

パターン④육공육공 누르시고 마지막에 별 누르시면 됩니다.

この恋は不可抗力 | Netflix Japanより抜粋

⁠https://youtu.be/b4QJc8e8mYY?si=ZPyzZ7YAYylYq2CX&t=88⁠

①どういうつもり？지금 뭐 하는 거예요?

뭐 ：なに

하다(する)＋는 거예요? ：しているんですか？

☆-는 거예요?(疑問文で使うと)　～するんですか？　～しているんですか？

相手に説明を求めたり、確認するときに使います。

例）これどうやってやるんですか？　이거 어떻게 하는 거예요?

②分からないか？몰라서 묻는 거야?

몰라서（모르다+아서/어서）：わからなくて、しらなくて、わからないから、しらないから

묻다(尋ねる)+는 거야? ：聞いてるのか？尋ねてるのか？

☆-는 거야?-는 거예요?のため口バージョン

～するの？　～しているのかい？

相手に説明を求めたり、確認するときに使います。

例）どこいくの？　어디 가는 거야?

③まさかナヨンと別れたの？설마 나연이랑 헤어졌어요?

설마：まさか

-(이)랑：助詞～と　※하고や와/과と同じ

헤어지다：別れる

④バカにしてるの？너 지금 나 갖고 장난치니?

갖다(가지다)： 持つ、所有する、利用する、道具や材料、手段、方法にする（ここでは手ごまにする、手玉に取るの意味）

장난：いたずら、悪ふざけ

장난치다：ふざける、遊ぶ、いたずらをする、わるふざけする

☆-니? ：ぞんざいな疑問の語尾　～か？　～の？　

　例）밥 먹었니? ご飯食べたの？

通常、かなり年の差があるときに使ったり、ほかには非常に怒ったときなどに使われます。

⑤本当に最低ね。진짜 대책없는 나쁜 새끼네.

대책(이) 없다 : 対策がない＝どうしようもない

나쁘다: 悪い

【そのほか痴話ケンカでよく出てくるフレーズ】

１．やめて　하지 마：直訳「しないで、するな」

☆-지 마: 禁止表現　～するな　～しないで　例）먹지 마. 食べないで。　보지 마. 見ないで。

２．もうやめて　이제 그만해, 그만해요　※그만하다が「やめる」という意味の動詞

３．放して　이거 놔요

「放してください」놓다(放す、置く)⇒놓아요⇒縮約形놔요

４．こっち来い　일로 와

５．文句ある？　내가 뭐?

直訳「あたし(おれ)がなに？」＝「なによ？」「なんだっていうのよ？」「文句ある？」

６．あんたがなんだっていうの（何様なの）　니가 뭔데(네가/너가 뭔데)

あんたが、お前が:⇒正しくは네가だが、話し言葉では니가, 너가という

『ヒップタッチの女王』原題：힙하게(hipに)

https://www.youtube.com/watch?v=hrC1sRNk1B0

．

힙하다とは→個性的で最先端でイケてる、かっこいい、英語でいう「Cool!」

例）뭔가 되게 힙하다! なんかめちゃイケてるね！

登場人物：職業

봉예분 ：수의사[수의사/수이사]　獣医

문장열[장녈]：강력반(강력계) 형사 　強力班(捜査一課的な)刑事

김선우：편의점 알바생 コンビニバイト生

①この町に住んでます。저 이 동네 살아요.(直訳：わたしこの町住んでます)

→저 이 동네 살고 있어요.でもOK

②そこのコンビニに勤務を　저 여기 앞에 있는 편의점에서 일해요.(直訳：わたしここ前にあるコンビニで働いてます)

③正直に言います。솔직하게 말씀드릴게요.（直訳：正直に申し上げます）

④実は私…超能力者なんです。　제가 사실은 초능력자입니다.（私が実は超能力者です。）

「実は」→사실, 사실은, 실은 どれでもおっけい

동네とは??参考サイト↓

https://www.konest.com/contents/todays_korean.html?id=11007

例文）どの町に住んでいるんですか？　어느 동네 살아요?

[漢数詞１～１０]

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십

[お金に関する単語]

小銭　동전 (銅銭)

お札　지폐 (紙幣)

現金　현금

カード　카드

クレジットカード　신용카드(信用カード)

デビットカード　　체크 카드(チェックカード)

[お金の言い方]

１０ウォン　십원 [시붠]

２０ウォン　이십원

３０ウォン　삼십원

４０ウォン　사십원

５０ウォン　오십원

６０ウォン　육십원

７０ウォン　칠십원

８０ウォン　팔십원

９０ウォン　구십원

１００ウォン　백원 [배권]

２００ウォン　이백원

３００ウォン　삼백원

４００ウォン　사백원

５００ウォン　오백원

６００ウォン　육백원

７００ウォン　칠백원

８００ウォン　팔백원

９００ウォン　구백원

１０００ウォン　천원 [처눤]

２０００ウォン　이천원

３０００ウォン　삼천원

４０００ウォン　사천원

５０００ウォン　오천원

６０００ウォン　육천원

７０００ウォン　칠천원

８０００ウォン　팔천원

９０００ウォン　구천원

１万ウォン　만원 [마눤]

２万ウォン　이만원

３万ウォン　삼만원

４万ウォン　사만원

５万ウォン　오만원

６万ウォン　육만원 [융마눤]

７万ウォン　칠만원

８万ウォン　팔만원

９万ウォン　구만원

１０万ウォン　십만원[심마눤]

２０万ウォン　이십만원

３０万ウォン　삼십만원

４０万ウォン　사십만원

５０万ウォン　오십만원

１００万ウォン　백만원[뱅마눤]

千万ウォン　천만원

１億　일억

２億　이억

３億　삼억

１兆　일조[일쪼]

２兆　이조

３兆　삼조

[クイズ]

①8100ウォン　팔천백 원

②55,000ウォン　오만 오천 원

③64,200ウォン　육만 사천이백 원

④174,350ウォン　십칠만 사천삼백오십 원

[旅行会話]

「○○ウォンです～」金額＋입니다~/金額＋이요~

「○○ウォン決済お手伝いいたします」결제 도와드리겠습니다