みきちゃん先生の韓国語通信

チ・チャンウクさん＆今田美桜ちゃんＷ主演作！日テレ水曜10時「メリーベリーラブ」第1話20分くらい～二人の出会い・チケット売り場のシーンより、韓国語のセリフを解説しています♪

[韓国語のセリフと解説]

＜1枚しかないってこと？＞

아 이게 한 장밖에 없다는 건가?

直訳👉あ、これが一枚しかないっていう事なのかな？

• 이게: 「これが 이것이」の縮約形
• 한 장: 1枚
• -밖에: ～しか　　例）ひとつしか　하나밖에, 君しか 너밖에
• 없다: ない、いない
• -는 건가?: ～ってことなのか？、～ということなのかな？

＜何を言ってるんだ？＞

아니 뭐라고 하는 거야?

直訳👉いや、何と言っているんだ？

• 아니: いや
• 뭐라고: なんと
• 하는 거야?: しているんだ？言っているんだ？

＜こちらも大事な用があるので＞

정말 죄송한데요 저도 좀 중요한 일이라 죄송합니다.

直訳👉本当にすみませんが、私もちょっと大事な用事なのですみません。

• 정말: 本当、本当に
• 죄송한데요: すみませんが、申し訳ございませんが
• 저도: 私も　※-도:～も　例）これも 이것도
• 좀: 少し、ちょっと　※조금と同義
• 중요한 일: 重要な事、大事な用事
• -(이)라, -(이)라서:～なので　　
• 죄송합니다: すみません、申し訳ございません

＜さっき走ってたでしょう＞

아니 방금 저랑 엄청 잘 뛰셨는데 갑자기?

直訳👉いや、さっき私とめちゃくちゃよく走ってらっしゃいましたけど急に？

• 아니: いや
• 방금: ついさっき、たった今　　例）ついさっき着きました。 방금 도착했어요.
• 저랑: 私と
• 엄청: ものすごく、めっちゃ
• 잘: よく、うまく、上手に
• 뛰다: 走る
• -(으)셨는데: ～なさっていましたが
• 갑자기: 急に、突然

＜僕が先にタッチした＞

저도 먼저 이렇게 여기 터치를 했는데요?

直訳👉わたしも先にこんな風にここタッチをしましたけど？

• 저도:私も
• 먼저: 先に　　例）先に召し上がってください。 먼저 드세요.
• 이렇게: こう、こんな風に、このように、こんなに　
• 여기: ここ
• 터치: タッチ 👉터치를：タッチを
• 했는데요?: しましたけど？したんですけど？

＜じゃんけんを？＞

가위 바위 보를 하라고?

直訳👉じゃんけんをしろって？

• 가위: はさみ
• 바위: 岩
• 보: 風呂敷
• 하라고?: しろと？しろって？

＜チケットを買うのにじゃんけん？＞

아니 아니 무슨 이거 하나 사는 데 가위 바위 보까지를  해요?

いやいや、なんでこれひとつ買うのにじゃんけんぽんまでしますか？

• 무슨: 何、なんの、何事、どうして
• 이거: これ　※ 이것
• 하나: ひとつ
• 사는 데: 買うのに、買うために
• -까지: ～まで　　例）ここまで　여기까지
• 해요?: しますか？するんですか？

＜じゃんけんぽん＞

가위 바위 보!

＜勝負の世界はとても過酷なんです＞

승부의 세계는 아주 가혹한 법이죠.

直訳👉勝負の世界はとても過酷なものですよね。

• 승부: 勝負
• -의[読み方は에]: ～の　　例）愛の不時着 사랑의 불시착
• 세계: 世界
• 는: ～は
• 아주: とても、すごく　※ 너무, 많이, 매우などと同義
• 가혹하다: 過酷だ
• -법이다: ～なものだ　※当然の決まり
• -죠: ～ですよね、～ますよね、～でしょ　例）맛있죠? おいしいでしょ？

＜しまった　グーだったか＞

아 주먹 낼 걸, 주먹 낼 걸!

あ～グー出せばよかった！グー出せばよかった！

• 주먹: にぎりこぶし、げんこつ＝グー
• 내다: 出す
• -ㄹ/을 걸: ～すればよかった　※後悔を表す　例）같이 갈 걸 一緒に行けばよかった

＜韓国は3回勝負です、お願いします＞

아 저기 원래 한국은 삼세판이거든요, 한번만 더, 한번만

直訳👉あ、あの元々韓国は3回勝負なんです、もう一回だけ、一回だけ

• 저기: あの
• 원래: 元々
• 한국은: 韓国は
• 삼세판: 3回勝負
• -거든요: ～なんです、～なんですよね　※相手の知らない情報を教えてあげる語尾
• 한 번: 1回
• 만: だけ　　　例）ひとつだけ　하나만
• 더: もっと

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

🎥YouTube⁠「みきちゃん先生の韓国語レッスンチャンネル」⁠

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠オーダーメイド！フリートークレッスンお試し3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠［新規生徒さん募集は10月末まで！］文法もフリートークも学びたい方は♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

［本日のフレーズ・単語］

• 何歳ですか？　몇 살이에요?
• 年がどうなっていますか？　나이가 어떻게 되세요?
• お年がどうなっていますか？　연세가 어떻게 되세요?
• 失礼ですが、おいくつですか？　실례지만 연세가 어떻게 되세요?
• 何年生まれですか？　몇 년 생이에요?
• 何年生まれでいらっしゃいますか？　몇 년 생이세요?

年齢の言い方⓵　固有数詞+살

• 1歳 　한 살
• 2歳　두 살
• 3歳　세 살
• 4歳　네 살
• 5歳　다섯 살
• 6歳　여섯 살
• 7歳　일곱 살
• 8歳　여덟 살
• 9歳　아홉 살
• 10歳　열 살
• 11歳　열한 살
• 12歳　열두 살
• 13歳　열세 살
• 20歳　스무 살
• 21歳　스물한 살
• 22歳　스물두 살
• 23歳　스물세 살
• 30歳　서른 살
• 40歳　마흔 살
• 50歳　쉰 살
• 60歳　예순 살
• 70歳　일흔 살
• 80歳　여든 살
• 90歳　아흔 살
• 100歳　백살

• 25歳です。 스물다섯 살이에요.
• 34歳です。서른네 살이에요.
• 46歳です。마흔여섯 살이에요.
• 60歳なんですか？　예순 살이에요?
• 60歳でいらっしゃるんですか？　예순 살이세요?

年齢の言い方②　漢数詞+세

• 50歳　오십 세
• 55歳　오십오 세
• 60です。 육십이에요.
• 70です。　칠십이에요.
• 80です。　팔십이에요.

年齢の言い方⓷　西暦+年生まれ

• 1970年生まれ　천구백칠십 년생
• 70年生まれ　칠십 년생
• 70年生まれです。　칠십 년생이에요.
• ナナゼロ年生まれ　칠공 년생
• 2003年生まれ　이천삼 년생
• ゼロサン年生まれ　공삼 년생

⓸○十代

• 10代　십대
• 20代 이십대
• 30代　삼십 대
• 40代　사십 대
• 50代 오십 대
• 60代 육십 대
• 70代 칠십 대
• 80代 팔십 대
• 90代 구십 대

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

🎥YouTube「みきちゃん先生の韓国語レッスンチャンネル」

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠【8月限定価格】！フリートークレッスンお試し3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠文法もフリートークも学びたい方は♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

[今日のフレーズ]

1. この人　이 사람
2. このかばん　이 가방
3. この場所にいきたいです。　이 장소에 가고 싶어요.
4. その人　그 사람
5. その映画　그 영화
6. その服どこで買ったの？　그 옷 어디서 샀어?
7. あの人　저 사람
8. あの建物　저 건물
9. あのホテルの前で停めてください。 저 호텔 앞에서 세워 주세요.
10. この前行ったあのカフェ　지난 번에 간 그 카페
11. あの時　그때
12. どの色　어느 색깔
13. どのデザイン　어느 디자인
14. どの味が人気ですか？　어느 맛이 인기가 많아요?
15. これ食べたいです。 이것(이거) 먹고 싶어요.
16. これですか？　이거예요?
17. それひとつください。 그것(그거) 하나 주세요.
18. それ私のです。　그것(그거) 제꺼예요(제 것이에요).
19. あれ何ですか？　저것(저거) 뭐예요?
20. これじゃなくて、あれください。 이거 말고 저거 주세요.
21. ああ～そう、それそれ！　어어~ 맞아 그거 그거!
22. どれがいいですか？　어느 것이 좋아요?
23. どれが一番おいしいですか？　어느 것이 제일 맛있어요?
24. ここで停めてください。여기서 세워 주세요.
25. ここはどこですか？　여기가 어디예요?
26. そこで降ります。거기서 내릴게요.
27. そこに行ってみたいです。 거기 가보고 싶어요.
28. あそこだよね？　저기 맞지?
29. あそこが我が家です。 저기가 우리 집이에요.
30. ここはどこですか？　여기가 어디예요?
31. どこに行ったらいいですか？　어디 가면 돼요?
32. こっちです。이쪽이에요.
33. そっちにあります。그쪽에 있어요.
34. あっちに行ってください。저쪽에 가세요.
35. どっちですか？　어느쪽이에요?

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【8月末まで！限定価格】フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

[今日の単語・フレーズ]

①日本語の助詞「～に」⇄韓国語の助詞「～を -을/를」に変わる例

・〜に乗る -을/를 타다

＜例文＞

バスに乗る　버스를 타다 

飛行機に乗る　비행기를 타다

タクシーに乗る　택시를 타다

※時々-에の助詞を使うこともあるが、-을/를のほうが一般的

・〜に会う -을/를 만나다

＜例文＞

友達に会う　친구를 만나다

・〜に似ている -을/를 닮았다

＜例文＞

お母さんに似ている　엄마를 닮았다

父にそっくりです。아버지를 많이 닮았어요.

・(旅行・出張・留学)に行く

＜例文＞

旅行を行く　여행을 가다

出張を行く　출장을 가다

留学に行く　유학을 가다

②日本語の助詞「〜が」 ⇄ 韓国語の助詞「〜を（을/를）」に変わる例

・〜が好きだ -을/를 좋아하다

＜例文＞

韓国語を好きだ　한국어를 좋아하다 

韓国ドラマが好きです。　한국 드라마를 좋아해요.

※좋아하다(좋아해요)ではなく좋다(좋아요)を使う場合は-이/가の助詞が使える

・〜が上手だ（得意だ）-을/를 잘하다

＜例文＞

歌がうまい　노래를 잘하다

勉強が得意だ　공부를 잘하다 

・～が下手だ、できない、不得意だ -을/를 못하다

＜例文＞

歌を下手だ　노래를 못하다

③日本語の助詞「～に」⇄韓国語の助詞「～が 이/가」に変わる例

・○○になる　-이/가 되다

＜例文＞

歌手になる　가수가 되다

歌手になりたいです。 가수가 되고 싶어요.

春になる　봄이 되다

春になりました　봄이 됐어요

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠【8月末まで！限定価格】フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

[今日の単語・フレーズ]

・E👉外向型 외향형

・I👉内向的 내향형

＜例文＞

저는 완전 E예요. 私は完全にEです(超外交的です)

저는 I예요.　私はIです。(内向的です)

극E 極E(極度に外向的)

・S 👉感覚型　감각형

・N👉 直感型　직관형

＜例文＞

남자친구는 극S라서 정말 현실적이에요.　彼氏が極Sなので本当に現実的です。

N의 머릿속 　Nの頭の中

・T 👉思考型　사고형

・F👉 感情型　감정형

＜例文＞

너 T야?　あなたTなの？

너 F지?　あなたFでしょ？

오빠는 T라서 내 마음 모르지?　オッパはTだから、私の気持ちが分からないんでしょ？　

・J👉판단형　判断型

・P👉인식형　認識型

＜例文＞

J 남편과 해외여행 　Jの夫と海外旅行

가: 여행 갈 때 계획 세우고 가요?　旅行に行くとき、計画を立てていきますか？

나: 저는 P라서 계획 안 세워요.　私はPなので、計画を立てません。

MBTIがなんですか？ 엠비티아이(가) 뭐예요?

私はIFFPです。저는 INFP예요/요. 　※INFP=인프피ともいう

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠⁠【7・8月限定価格】一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

[今日のフレーズ]

１．감사합니다

直訳：感謝します👉ありがとうございます

２．고맙습니다

直訳：ありがたいです👉ありがとうございます

３．고마워요

直訳：ありがたいです👉ニュアンス的には「ありがとうね」

4.감사해요

直訳：感謝します👉ニュアンス的には「ありがとうね」

5.고마워(땡큐)👉ありがとう※完全にため口

6.고맙다👉ありがたい、ありがとな　

7.감사드립니다👉感謝いたします、感謝申し上げます

「本当にありがとうございます。」

정말 감사합니다.

너무(너무너무) 감사합니다.

진짜 감사합니다.

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠⁠⁠【夏季限定価格】一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

[今回の単語]

・만약(에) 万が一、もしも

例）もしも明日雨が降るなら　만약(에) 내일 비가 온다면

・숙소(宿所)　宿　例）숙소를 잡다　宿をとる(予約する）

      どこに泊まっているんですか？　숙소가 어디예요?(宿がどこですか？)

・되게 めっちゃ、すごく、とっても

👉類似表現「엄청 ものすごく」「非常に 굉장히」

・냉면 冷麺　👉水冷麺 물냉면(물냉)/ビビン冷麵비빈냉면

・여름 夏　※春 봄, 秋 가을, 冬 겨울

・맛이 안 나다 味がしない　例) 何の味もしません。 아무 맛이(맛도) 안 나요.

・고춧가루 唐辛子の粉

가루👉粉　例）小麦粉 밀가루、花粉 꽃가루、パン粉 빵가루

・매력 포인트 魅力ポイント、魅力的なところ、チャームポイント

例）私のチャームポイントは 제 매력 포인트는

[スクリプト・日本語意訳]

ひ：それからもし明洞に宿をおとりになった(としたら)…

그리고 만약에 명동에 숙소를 잡으셨다, 이러면

み：明洞行かれる方多いですね、はい

명동 가시는 분 많죠,네

ひ：乙支路にすごく有名な冷麺屋さんがあるんです

뭐 을지로에 되게 유명한 냉면집이 있어요, 

み：はい～　네~

ひ：え～と、もし夏に韓国にいらっしゃるなら、ウルチミョノク(乙支麺屋)という冷麺屋さんがあるんです。ここは平壌冷麺のお店なんですが、水冷麺とビビン冷麺があります。ムルネン・ビネンというんですが、どちらもすごくおいしいし、淡白な薄味です。なので、これは初めて食べると「これは何の味なの？何の味もしないけど？」とお思いになるかもしれません。

어~ 만약에 여름에 한국에 오신다 하시면 그 을지면옥이라는 냉면집이 있거든요. 여기는 이제 평양냉면 집인데 물냉면, 비빈냉면이 있어요, 물냉 비냉이라고 하는데 둘다 너무 맛있고, 씀씀한 맛이에요. 그래서 이게 처음 먹으면 이게 무슨 맛이야? 아무 맛도 안 나는데? 하실 수도 있거든요.

み：はいはい。네네.

ひ：そこに唐辛子の粉を少し追加して、そういう(ものを)薄味で淡白な味と表現したりもするみたいです、何の味もしない気がするのにおいしい…それが非常に魅力的なポイントだ(と思います)。거기에 이제 고춧가루를 조금 추가해가지고 그런 밍숭맹숭한 맛이라고 표현하기도 하는 것 같아요, 아무 맛이 안 나는 것 같으면서 맛있는… 그게 굉장히 매력 포인트다.

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

1:10頃～　1級を受けた感想＆結果

2:50頃～　1級に実際に出てきた韓国語のことわざ4:40頃～　ハングル検定の合格率5:10頃～　TOPIKとハン検の違い8:15頃～　やってよかった試験対策10:50頃～　 おすすめな韓ドラ12:50頃～　挑戦してみて思ったこと、検定試験のメリット

【ご提供中のレッスン】

〇⁠⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

【満席御礼】満席につき募集終了いたしました。また次回の開催をお楽しみに❤

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]

実は私も、話せるようになるまでものすごい時間がかかっています😊

【ご提供中のレッスン】

〇⁠初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠継続して学びたい方はこちら♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

〇⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ [email protected]