《雨中登岳阳楼望君山》

宋·黄庭坚
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

【拼音版】

《yǔ zhōng dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān》  
《雨中登岳阳楼望君山》
sòng · huáng tíng jiān  
[宋] 黄庭坚
tóu huāng wàn sǐ bìn máo bān 
投荒万死鬓毛斑，
shēng chū qú táng  yàn yù  guān 
生出瞿塘滟滪关。
wèi dào jiāng nán  xiān yí xiào 
未到江南先一笑，
yuè yáng lóu shàng  duì jūn shān 
岳阳楼上对君山。

译文：被贬官投放到边荒，经历九死一生，两鬓斑白，如今居然活着走出瞿塘峡滟滪关。还未到江南，已经抑制不住内心喜悦露出了笑容，登上岳阳楼远望对面的君山。