《溪上遇雨》

唐·崔道融
坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

【拼音版】

《xī shàng yù yǔ》 
《溪上遇雨》
táng · cuī dào róng 
[唐] 崔道融
zuò kàn hēi yún xián měng yǔ 
坐看黑云衔猛雨，
pēn sǎ qián shān cǐ dú qíng 
喷洒前山此独晴。
hū jīng yún yǔ zài tóu shàng 
忽惊云雨在头上，
què shì shān qián wǎn zhào míng 
却是山前晚照明。

译文：我看见天上有乌云，在前面的山头下大雨，而我这里却阳光灿烂。忽然之间，大雨就落在了我的头上，再看前面的山，已经雨过天晴，笼罩在了夕阳之中。