（9/28収録）

先日、コーヒー1杯で何時間も仕事をする「カフェワーカー」についての記事が掲載され、掲載から1日余りで10000近いコメントが付く事態となりました。韓国でもカフェでの長居は問題視されており、今回は日韓でのカフェ事情についてお話ししてみました。

＜押さえておきたいワード＞

커피：コーヒー

매출：売上

카공족（카페에서 공부하는 족（族））：「カフェで勉強する人々」の略

최근 일본에서는 커피 한 잔을 주문하고 카페에서 몇 시간이고 일을 하는 이른바 '카페 워커'에 대한 기사가 화제가 되었습니다. 한국에서도 소위 '카공족'이 오랜 시간 자리를 차지하다보니 카페에서 유료 콘센트를 도입하는 등 대책을 마련하고 있는데요. 이번 트렌드 체크에서는 한일 양국의 카페 이용 문제에 대해 이야기해 보았습니다.