《送友人》

唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【拼音版】

《sòng yǒu rén》 
《送友人》
táng · lǐ bái  
[唐] 李白
qīng shān héng běi guō   

青山横北郭，

bái shuǐ rào dōng chéng 
白水绕东城。
cǐ dì yì wéi  bié    

此地一为别，

gū péng wàn lǐ zhēng 
孤蓬万里征。
fú yún yóu zǐ yì     

浮云游子意，

luò rì gù rén qíng 
落日故人情。
huī shǒu zì zī qù     

挥手自兹去，

xiāo xiāo bān mǎ míng
萧萧班马鸣。

译文：青山横在城的北面，白水流过城的东面。我们在此分别，就像无根的水草，从此万里漂泊。空中漂移的云，就像游子不宁的心绪，徐徐落日，如同好友难舍的心情。我们就此挥手告别，两匹马儿也因分离而哀伤长鸣。