アメリカの小学生が学ぶ国語・算数・理科・社会教科書 (ジェームス M.バーダマン)
- Amazon Japan Store: https://www.amazon.co.jp/dp/4902928027?tag=9natreejapan-22
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%8C%E5%AD%A6%E3%81%B6%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%83%BB%E7%AE%97%E6%95%B0%E3%83%BB%E7%90%86%E7%A7%91%E3%83%BB%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%95%99%E7%A7%91%E6%9B%B8-%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9-M-%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%9E%E3%83%B3.html
- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/10%E4%B8%87%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E3%82%92%E6%8C%87%E5%B0%8E%E3%81%97%E3%81%9F-%E4%B8%AD%E5%AD%A6%E5%8F%97%E9%A8%93%E5%A1%BE-sapix%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%82%89%E7%9F%A5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B-%E9%A0%AD%E3%81%AE%E3%81%84%E3%81%84%E5%AD%90%E3%81%8C%E5%AE%B6%E3%81%A7%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8/id1695639338?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree
- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=アメリカの小学生が学ぶ国語・算数・理科・社会教科書+ジェームス+M+バーダマン+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- もっと読む: https://japan.9natree.com/read/4902928027/
#英日対訳 #アメリカ初等教育 #説明文読解 #教科横断英語 #文化的前提 #
『アメリカの小学生が学ぶ国語・算数・理科・社会教科書:EJ対訳』は、アメリカの初等教育で扱われる基礎的な題材を、英語と日本語の対訳で紹介する学習・教養書である。著者ジェームス・M・バーダマンはアメリカ出身で、日本の読者に英語表現とその背後にある文化的前提を伝える著作を多く手がけてきた。本書の狙いは、単語や文法を個別に暗記するのではなく、子ども向けの平明な説明文を通じて「英語で何をどう学ぶか」に触れることにある。扱う領域は国語、算数、理科、社会であり、学校知識の網羅的な教科書というより、各教科に見られる題材や説明の仕方を抜き出した入門的な構成と考えるのが適切である。対訳を参照しながら読めるため、英語学習者は内容理解の負担を抑えつつ、アメリカの小学校教育に表れる語彙、文章構成、生活・社会認識を比較できる。