Az Enterprise két idegen bolygó képviselőit szállítja egy semleges helyszínre, ahol a konfliktusban álló felek tárgyalás útján rendezhetik nézeteltéréseiket, a békeküldetés során azonban rejtélyes energiafelhő keresztezi a hajó útját, ami váratlan üzemzavarokat, valamint néhány legénységi tag átmeneti megszállását okozza. Mivel a felhőből származó potyautas újra és újra előmerészkedik a kezelőpultokból, egy közvetlen érintkezés pedig a hajó főgépészhelyettesének halálát okozza, a kapitány azonnali nyomozást rendel el, a helyzetet viszont a folyosókon kialakult hajtóvadászat is megnehezíti, melyet az idegen delegációk folytatnak egymás ellen. Aktuális adásunk témája az ’Idegenek közöttünk’ című epizód, heti vendégünk pedig Gergő.

0:00:43 | Rövid hírszekció:

• 0:00:43 | Az Amazon lecsapott az MGM-re, így több ezer produkció mellett a Csillagkapu is hozzájuk került. Hogyan képzelnénk el a franchise jövőjét, ha lesz lehetőség a feltámasztásra?

- https://www.gateworld.net/news/2021/05/amazin-buying-mgm-what-does-mean-stargate-franchise-2021/

0:10:03 | A kibeszélő tartalmából:

• Újabb testfoglalás, kószáló energialény az Enterprise rendszereiben, valamint ember a gépben. Egy eltárolt minta a transzporterben minden problémára megoldást jelenthet?

• Data, mint Sherlock Holmes, valamint váratlan helyeken felbukkanó komikus jelenetek az epizódban.

• Magunk mögött hagyott gyűlölködés és húsevés, valamint békéltető szerep a huszonnegyedik században. Vajon hogyan kezel a jövő embere egy elmérgesedett konfliktust?

0:31:54 | Szinkronos érdekességek

0:38:22 | Összefoglalás, értékelés