Huszadik századi szintre fejlődött a Római Birodalom azon a bolygón, ahol Kirk, Spock és McCoy a régóta megsemmisült SS Beagle legénységét keresik: mivel a helyiek nem szeretnék, ha a létezésükről más világok számára is hírt vinnének, az egykori felderítőhajó parancsnoka, Merik kapitány úgy döntött, hogy nem javítja meg a sérült hajóját, és emberei az itteni társadalom részévé válnak. Miközben Kirk kapitányt ugyanerre a döntésre próbálják rákényszeríteni, Spock és McCoy kénytelen részt venni a tévében sugárzott gladiátorharcokban. Aktuális műsorunk témája a ’Cirkuszt a népnek’ című epizód.

0:00:42 | Rövid hírszekció:

• 0:00:42 | Jeffrey Combs, mint Dr. Boyce a Strange New Worlds sorozatban? A rajongók szívesen látnák, a színész szerint ez megtisztelő ugyan, de inkább senki se élje bele magát.

- https://trekmovie.com/2020/05/17/actor-jeffrey-combs-responds-to-fan-clamor-for-him-to-play-dr-boyce-on-star-trek-strange-new-worlds/

• 0:05:36 | Óriási Voyager beszélgetés lesz május 26-án a világhálón: a 25. évforduló alkalmából Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan McNeill, Garrett Wang, Roxann Dawson, Ethan Phillips, Robert Picardo és Jeri Ryan látható majd.

- https://www.youtube.com/channel/UCzQxZX9II3m0YaF7Kvt1FjA

0:13:20 | A kibeszélő tartalmából:

• A második évadban ez volt az első olyan legyártott epizód, melyben fontos szerepet kap a párhuzamos bolygófejlődés, ennek ellenére csak a szezon végén mutatták be.

• Tovább gondolt Római Birodalom, média és társadalomkritika, kitűnő karakterpillanatok: kiemelkedő momentumok az epizódban.

• Ralph Senensky szerint a televíziós szakmának tartott görbetükör, valamint a nézettség miatti harc kitűnő bemutatása mellet az aréna díszleteire méltatlanul kevés erőforrás jutott. De miért ne lehetne a minimalizmus a történetmesélés erőssége?

• McCoy és Spock kitűnő párbeszéde a cellában már kevés olyan emberhez jutott el, aki az ismétléseket nézte: mivel a jelenet nem tűnt életbevágóan fontosnak a sztori egészéhez képest, extra reklámok kerülhettek a helyére.

0:35:09 | Szinkronos érdekességek

0:54:00 | Összefoglalás, értékelés