August 11, 2024

A Rainy Day Proposal: Magic in Amsterdam's Vondelpark

15 minutes

Fluent Fiction - Dutch: A Rainy Day Proposal: Magic in Amsterdam's Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-rainy-day-proposal-magic-in-amsterdams-vondelpark

Story Transcript:

Nl: In het hart van Amsterdam ligt het bruisende Vondelpark.
En: In the heart of Amsterdam lies the bustling Vondelpark.

Nl: Op een zonnige zomerdag zijn Maarten en Eva daar voor een ontspannen wandeling.
En: On a sunny summer day, Maarten and Eva are there for a relaxing walk.

Nl: De vogels zingen en kinderen lachen terwijl ze spelen.
En: The birds are singing and children are laughing as they play.

Nl: Overal liggen mensen op kleedjes en genieten van picknicks.
En: Everywhere, people are lying on blankets and enjoying picnics.

Nl: Maarten kijkt zenuwachtig naar Eva.
En: Maarten looks nervously at Eva.

Nl: Hij heeft een mooi glinsterend doosje in zijn zak.
En: He has a beautiful, glistening box in his pocket.

Nl: Hij wil Eva vandaag ten huwelijk vragen.
En: He wants to propose to Eva today.

Nl: "Wat een mooie dag," zegt Eva terwijl ze Maarten's hand vasthoudt.
En: "What a beautiful day," Eva says, holding Maarten's hand.

Nl: Ze hebben al jaren een gelukkige relatie.
En: They have had a happy relationship for years.

Nl: Maarten wil dat deze dag bijzonder is.
En: Maarten wants this day to be special.

Nl: Ze lopen hand in hand langs de vijver.
En: They walk hand in hand along the pond.

Nl: Plotseling veranderen de wolken en begint het zachtjes te regenen.
En: Suddenly, the clouds change and it begins to rain gently.

Nl: Maarten voelt een golf van paniek.
En: Maarten feels a wave of panic.

Nl: Hij heeft dit moment zo zorgvuldig gepland.
En: He has planned this moment so carefully.

Nl: De regen kan alles verpesten.
En: The rain could ruin everything.

Nl: Maarten kijkt om zich heen.
En: Maarten looks around.

Nl: Hij ziet een grote oude boom met dikke takken.
En: He sees a large old tree with thick branches.

Nl: "Laten we daarheen gaan," stelt hij voor, terwijl hij Eva naar de boom leidt.
En: "Let's go over there," he suggests, as he leads Eva to the tree.

Nl: Onder de boom is het droog.
En: Under the tree it's dry.

Nl: Maarten neemt een diepe adem.
En: Maarten takes a deep breath.

Nl: De regen wordt heviger, het klettert op de bladeren boven hen, maar hij weet dat hij dit moet doen.
En: The rain gets heavier, pattering on the leaves above them, but he knows he must do this.

Nl: "Eva," begint hij, en zijn stem trilt een beetje.
En: "Eva," he begins, his voice trembling a little.

Nl: Eva, die niets vermoedt, kijkt nieuwsgierig naar hem.
En: Eva, suspecting nothing, looks at him curiously.

Nl: Maarten knielt op één knie en haalt het doosje tevoorschijn.
En: Maarten kneels on one knee and takes out the box.

Nl: "Eva, wil je met me trouwen?"
En: "Eva, will you marry me?"

Nl: Eva's ogen worden groot.
En: Eva's eyes widen.

Nl: Ze kijkt naar de ring, dan naar Maarten, en vervolgens naar de regen die om hen heen valt.
En: She looks at the ring, then at Maarten, and then at the rain falling around them.

Nl: Haar ogen vullen zich met tranen van vreugde.
En: Her eyes fill with tears of joy.

Nl: "Ja, Maarten, natuurlijk wil ik dat!"
En: "Yes, Maarten, of course I will!"

Nl: Ze buigt zich voorover en kust hem.
En: She leans over and kisses him.

Nl: Terwijl de regen zacht op hen neerdaalt, omhelzen ze elkaar.
En: As the rain falls gently on them, they embrace.

Nl: De wereld om hen heen lijkt te verdwijnen.
En: The world around them seems to disappear.

Nl: Het voelt magisch onder de oude boom in het Vondelpark.
En: It feels magical under the old tree in Vondelpark.

Nl: Maarten's nervositeit smelt weg.
En: Maarten's nervousness melts away.

Nl: Hij voelt alleen nog maar geluk en liefde.
En: He feels only happiness and love.

Nl: Maarten en Eva wandelen, nat maar gelukkig, door het park.
En: Maarten and Eva walk, wet but happy, through the park.

Nl: Ze weten dat deze dag altijd bijzonder zal blijven.
En: They know this day will always remain special.

Nl: De regen heeft hun moment niet verpest; het heeft het alleen maar memorabeler gemaakt.
En: The rain didn't ruin their moment; it only made it more memorable.

Nl: Ze voelen zich dichter dan ooit bij elkaar, terwijl ze samen door de stad teruglopen.
En: They feel closer than ever to each other as they walk back through the city together.

Nl: Hun liefde is sterker dan ooit.
En: Their love is stronger than ever.

Vocabulary Words: