Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Autumn's Wake-Up Call: Rediscovering Friendship in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-13-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De herfst in de Keukenhof was prachtig.
En: The autumn in the Keukenhof was beautiful.

Nl: Oranje, rood en goud glinsterden tussen de struiken en bomen.
En: Orange, red, and gold shimmered among the shrubs and trees.

Nl: De bladeren lagen als een kleurrijk tapijt op de grond.
En: The leaves lay like a colorful carpet on the ground.

Nl: Het was hier dat Sven zijn perfecte foto wilde maken.
En: It was here that Sven wanted to take his perfect photo.

Nl: Hij was een gepassioneerde natuurfotograaf en droomde ervan om de schoonheid van de herfst vast te leggen voor een fotowedstrijd.
En: He was a passionate nature photographer and dreamed of capturing the beauty of autumn for a photo competition.

Nl: Femke, een kunststudente uit Amsterdam, wandelde naast hem.
En: Femke, an art student from Amsterdam, walked beside him.

Nl: Ze voelde zich de laatste tijd een beetje afstandelijk van Sven.
En: She had been feeling a bit distant from Sven lately.

Nl: Ze hoopte dat deze dag hen dichterbij zou brengen.
En: She hoped that this day would bring them closer.

Nl: Maar er was iets vreemds aan de hand met Sven.
En: But there was something strange going on with Sven.

Nl: Hij wankelde soms, alsof hij zijn evenwicht verloor.
En: He staggered sometimes, as if he was losing his balance.

Nl: "Alles goed met je?
En: "Everything okay with you?"

Nl: " vroeg Femke bezorgd toen Sven even pauzeerde en tegen een boom leunde.
En: Femke asked worriedly when Sven paused briefly and leaned against a tree.

Nl: "Ja, ja, het gaat wel," antwoordde Sven snel, terwijl hij zijn camera instelde.
En: "Yes, yes, I'm fine," Sven answered quickly, while setting up his camera.

Nl: Femke wist het niet.
En: Femke wasn't sure.

Nl: Ze wilde niet zeuren, maar zijn gezondheid baarde haar zorgen.
En: She didn't want to nag, but his health concerned her.

Nl: Bovendien, hun relatie was niet meer zoals vroeger.
En: Moreover, their relationship wasn't like it used to be.

Nl: Ze wilde hem terug als haar beste vriend.
En: She wanted him back as her best friend.

Nl: Ze liepen verder door de glooiende paden van de tuinen.
En: They continued walking through the rolling paths of the gardens.

Nl: De geur van natte bladeren en frisse lucht vulde hen.
En: The smell of wet leaves and fresh air surrounded them.

Nl: Maar na een tijdje begon Sven weer te wankelen.
En: But after a while, Sven began to stagger again.

Nl: Hij moest zich vasthouden aan een houten hek.
En: He had to hold onto a wooden fence.

Nl: Femke keek hem strak aan.
En: Femke looked at him intently.

Nl: "Sven," zei ze serieus, "je moet naar een dokter gaan.
En: "Sven," she said seriously, "you need to see a doctor.

Nl: Dit kan niet zo doorgaan.
En: This can't go on."

Nl: "Sven zuchtte.
En: Sven sighed.

Nl: "Ik wil deze foto.
En: "I want this photo.

Nl: Deze kans komt maar een keer.
En: This chance only comes once."

Nl: ""En wat als je flauwvalt?
En: "And what if you faint?

Nl: Wat dan?
En: What then?"

Nl: " Femke stond op het punt om het uit te spreken.
En: Femke was about to blurt it out.

Nl: Ze wilde de waarheid zeggen: ze was bang hem kwijt te raken, niet alleen fysiek, maar ook emotioneel.
En: She wanted to speak the truth: she was afraid of losing him, not just physically, but also emotionally.

Nl: De afgelopen maanden had ze zich steeds verder van hem verwijderd gevoeld, en nu, in deze situatie, kon ze niet langer zwijgen.
En: In recent months, she had felt further and further away from him, and now, in this situation, she could no longer remain silent.

Nl: Op dat moment, terwijl Sven een stap zette naar een beter perspectief voor zijn foto, zakte hij plotseling in elkaar.
En: At that moment, as Sven took a step towards a better perspective for his photo, he suddenly collapsed.

Nl: Femke schreeuwde en rende naar hem toe.
En: Femke screamed and ran to him.

Nl: Zijn camera viel in het gras.
En: His camera fell into the grass.

Nl: "Sven!
En: "Sven!"

Nl: " riep ze, haar stem vol angst.
En: she called, her voice full of fear.

Nl: Sven opende zijn ogen langzaam.
En: Sven opened his eyes slowly.

Nl: Hij voelde zich misselijk en besefte dat Femke gelijk had.
En: He felt nauseous and realized that Femke was right.

Nl: Hij moest beter voor zichzelf zorgen.
En: He needed to take better care of himself.

Nl: Hij keek naar haar, zag de bezorgdheid in haar ogen en wist dat hij moest veranderen.
En: He looked at her, saw the worry in her eyes, and knew he had to change.

Nl: "Oké, oké.
En: "Okay, okay...

Nl: ik zal naar een dokter gaan," mompelde hij met moeite.
En: I'll see a doctor," he mumbled with difficulty.

Nl: Femke hielp hem overeind.
En: Femke helped him up.

Nl: "Ik blijf bij je," zei ze zacht.
En: "I'll stay with you," she said softly.

Nl: Ze besloten weg te gaan uit de Keukenhof en meteen naar een ziekenhuis te gaan.
En: They decided to leave the Keukenhof and head straight to a hospital.

Nl: Onderweg, toen Sven zich iets beter voelde, begonnen ze te praten.
En: On the way, when Sven felt a bit better, they began to talk.

Nl: Ze vertelde hem hoe ze zich voelde, de afstand die ze had gevoeld.
En: She told him how she felt, the distance she had felt.

Nl: Sven luisterde.
En: Sven listened.

Nl: Hij had nooit geweten dat hij haar zo voelde afglijden.
En: He had never known that she had felt him slipping away.

Nl: Samen besloten ze om tijd te investeren in hun vriendschap.
En: Together, they decided to invest time in their friendship.

Nl: Sven leerde dat hij zijn gezondheid en de mensen om hem heen niet zou verwaarlozen.
En: Sven learned that he should not neglect his health and the people around him.

Nl: En Femke, voelde zich sterker, blij dat ze haar gevoelens had kunnen delen.
En: And Femke, she felt stronger, glad that she had been able to share her feelings.

Nl: De Keukenhof glinsterde nog steeds in de prachtige herfstkleuren toen ze vertrokken.
En: The Keukenhof still shimmered in the beautiful autumn colors as they left.

Nl: En hoewel ze die perfecte foto niet hadden gemaakt, hadden ze wel iets kostbaars teruggewonnen: hun vriendschap.
En: And although they had not taken that perfect photo, they had regained something precious: their friendship.


Vocabulary Words:

• autumn: herfst
• shimmered: glinsterden
• shrubs: struiken
• passionate: gepassioneerde
• distant: afstandelijk
• staggered: wankelde
• nag: zeuren
• concerned: bezorgd
• rolling: glooiende
• fresh: frisse
• fence: hek
• intently: strak
• faint: flauwvalt
• blurt: uit te spreken
• screamed: schreeuwde
• nauseous: misselijk
• mumbled: mompelde
• hospital: ziekenhuis
• neglect: verwaarlozen
• precious: kostbaars
• photographer: fotograaf
• competition: fotowedstrijd
• balance: evenwicht
• paused: pauzeerde
• relationship: relatie
• collapsed: zakte in elkaar
• perspective: perspectief
• afraid: bang
• desperation: angst
• decision: besloten

Fluent Fiction - Dutch: Botanist's Quest: A Rare Tulip and Unexpected Alliances
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-12-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was fris en de herfstbladeren ritselden onder de voeten van de bezoekers in de Keukenhof-tuinen.
En: The air was fresh, and the autumn leaves rustled beneath the feet of the visitors in the Keukenhof-gardens.

Nl: De zon scheen zachtjes door de oker en rode bladeren van hoge bomen terwijl het geluid van vrolijk pratende mensen en het zachte ruisen van de wind de atmosfeer vulden.
En: The sun gently shone through the ocher and red leaves of tall trees while the sound of cheerful chatter and the soft rustling of the wind filled the atmosphere.

Nl: Het was een drukke dag, de tulpenfestival in volle gang, met kraampjes en vrolijke muziek die over het park galmde.
En: It was a busy day, the tulip festival in full swing, with stalls and merry music echoing throughout the park.

Nl: Sven, een stille botanicus, liep langzaam tussen de bloemenbedden.
En: Sven, a quiet botanist, walked slowly among the flower beds.

Nl: Zijn ogen scanden de tulpen nauwkeurig.
En: His eyes scanned the tulips carefully.

Nl: Hij had gehoord over een zeldzame tulp, een die misschien wel de sleutel was tot zijn nieuwste onderzoek.
En: He had heard about a rare tulip, one that might be the key to his latest research.

Nl: Zijn hart bonkte sneller, zowel door opwinding als door de drukte die hem benauwde.
En: His heart beat faster, both from excitement and the crowd that made him feel uneasy.

Nl: Mensen om hem heen lachten en praatten, maar Sven voelde zich een beetje verloren.
En: People around him laughed and talked, but Sven felt a bit lost.

Nl: In dezelfde tuin lachte Anouk terwijl ze foto's maakte van de levendige kleuren.
En: In the same garden, Anouk was laughing as she took photos of the vibrant colors.

Nl: Haar camera klikte snel, elke foto een glimp van inspiratie voor haar nieuwe fotodocumentaire.
En: Her camera clicked quickly, each photo a glimpse of inspiration for her new photo documentary.

Nl: Toen ze Sven opmerkte, onopvallend starend naar de tulpen, ontstond er nieuwsgierigheid.
En: When she noticed Sven, unobtrusively staring at the tulips, her curiosity was piqued.

Nl: Ze benaderde hem voorzichtig, haar open en vriendelijke uitstraling meteen in het oog springend.
En: She approached him cautiously, her open and friendly demeanor immediately noticeable.

Nl: "Zoek je iets bijzonders?"
En: "Are you looking for something special?"

Nl: vroeg Anouk opgewekt, terwijl ze een glimp van de tulpen opving met haar lens.
En: Anouk asked cheerfully, while she caught a glimpse of the tulips with her lens.

Nl: Sven aarzelde, niet zeker of hij zijn zoektocht wilde delen, maar de oprechte interesse in Anouks ogen overtuigde hem.
En: Sven hesitated, unsure if he wanted to share his quest, but the sincere interest in Anouk's eyes convinced him.

Nl: "Ja, een zeldzame tulp.
En: "Yes, a rare tulip.

Nl: Hij schijnt ergens in dit tuinbed te staan."
En: It is said to be somewhere in this flower bed."

Nl: Anouk glimlachte breed.
En: Anouk smiled broadly.

Nl: "Mag ik helpen?
En: "May I help?

Nl: Misschien zie ik het wel door mijn lens."
En: Perhaps I can spot it through my lens."

Nl: Sven zette een stap achteruit, onzeker.
En: Sven took a step back, uncertain.

Nl: Toch voelde hij een onverwachte behoefte om haar aanbod te accepteren.
En: Yet he felt an unexpected need to accept her offer.

Nl: "Dat... zou fijn zijn."
En: "That... would be nice."

Nl: Samen zochten ze tussen de tulpen.
En: Together they searched among the tulips.

Nl: Terwijl ze door de levendige bloemen bewogen, ontstond er een verbinding tussen de introverte botanicus en de extraverte fotograaf.
En: As they moved through the vibrant flowers, a connection formed between the introverted botanist and the extroverted photographer.

Nl: Anouks enthousiasme was aanstekelijk, en Sven begon zich iets meer op zijn gemak te voelen.
En: Anouk's enthusiasm was infectious, and Sven began to feel a little more at ease.

Nl: Toen vonden ze eindelijk de zeldzame tulp.
En: Then they finally found the rare tulip.

Nl: Zijn paarse kroonbladen waren diep en helder, verschillend van alle andere in de tuin.
En: Its purple crown petals were deep and bright, different from all the others in the garden.

Nl: Precies op dat moment verscheen Melvin, een bekende plaatselijke verkoper die zijn bloeiende tulpenkraam in de buurt had.
En: At that moment, Melvin, a well-known local vendor who had his blooming tulip stall nearby, appeared.

Nl: "Die is voor een klant!"
En: "That one is for a customer!"

Nl: zei Melvin, terwijl hij zijn snoeischaar ophief.
En: said Melvin, raising his pruning shears.

Nl: "Nee, wacht!"
En: "No, wait!"

Nl: riep Sven bijna wanhopig uit.
En: Sven cried out almost desperately.

Nl: "Deze tulp kan belangrijk zijn voor verder botanisch onderzoek.
En: "This tulip could be important for further botanical research.

Nl: Als je hem laat staan, kunnen we misschien samen iets groots bereiken."
En: If you leave it, we might be able to achieve something great together."

Nl: Melvin keek twijfelend van Sven naar Anouk, die ook stond te knikken.
En: Melvin looked hesitantly from Sven to Anouk, who was also nodding.

Nl: "We kunnen je tulp kweken en misschien zelfs de verkoop hier uitbreiden," voegde Anouk toe, haar ogen glinsterend met mogelijkheden.
En: "We can cultivate your tulip and perhaps even expand the sales here," Anouk added, her eyes glittering with possibilities.

Nl: Melvin dacht even en zette toen zijn snoeischaar weg.
En: Melvin thought for a moment and then put his pruning shears away.

Nl: "Goed, maar alleen als ik ook mag meedoen in dat onderzoek van je."
En: "Alright, but only if I may also be part of that research of yours."

Nl: Sven zuchtte opgelucht en knikte.
En: Sven sighed with relief and nodded.

Nl: "Deal."
En: "Deal."

Nl: Terwijl de herfstzon aan de hemel afnam en de geur van speculaas vanaf een naburige kraam de lucht vulde in afwachting van Sinterklaas, besefte Sven dat hij een waardevolle les had geleerd.
En: As the autumn sun waned in the sky and the scent of speculaas from a nearby stall filled the air, anticipating Sinterklaas, Sven realized he had learned a valuable lesson.

Nl: Samenwerken kon vreugde en succes brengen dat hij nooit alleen had kunnen bereiken.
En: Collaboration could bring joy and success that he could never have achieved alone.

Nl: En zo begon een nieuw hoofdstuk, niet alleen voor zijn onderzoek, maar ook voor zijn relaties met de mensen om hem heen.
En: And so began a new chapter, not only for his research but also for his relationships with the people around him.


Vocabulary Words:

• rustled: ritselden
• atmosphere: atmosfeer
• chatter: praten
• occer: oker
• visitor: bezoekers
• stall: kraampjes
• botanist: botanicus
• scanned: scanden
• unobtrusively: onopvallend
• curiosity: nieuwsgierigheid
• cautiously: voorzichtig
• demeanor: uitstraling
• vibrant: levendige
• tulip: tulp
• crown petals: kroonbladen
• vendor: verkoper
• pruning shears: snoeischaar
• desperately: wanhopig
• botanical: botanisch
• research: onderzoek
• nodding: knikken
• cultivate: kweken
• anticipating: in afwachting van
• speculaas: speculaas
• relationships: relaties
• hesitantly: twijfelend
• broadly: breed
• uneasy: benauwd
• connection: verbinding
• infectious: aanstekelijk

Fluent Fiction - Dutch: United Under Autumn Skies: A Tale of Hope and Partnership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-11-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht in Den Haag was scherp en kil, vol herfstgeuren en de belofte van verandering.
En: The air in Den Haag was sharp and chilly, filled with autumn scents and the promise of change.

Nl: De straten waren versierd met lichtjes ter ere van Sint-Maarten.
En: The streets were adorned with lights in honor of Sint-Maarten.

Nl: Mensen droegen lantaarns en zongen liedjes.
En: People carried lanterns and sang songs.

Nl: In het centrum van de stad vond een belangrijk evenement plaats: de Internationale Top.
En: In the city center, an important event was taking place: the International Summit.

Nl: Sanne was in de stad voor deze top.
En: Sanne was in the city for this summit.

Nl: Ze was een gepassioneerde milieuactiviste met een belangrijke missie.
En: She was a passionate environmental activist with an important mission.

Nl: Haar NGO werkte aan een project voor natuurbehoud.
En: Her NGO was working on a conservation project.

Nl: Ze wilde partners en financiering vinden om dieren in het wild te beschermen.
En: She wanted to find partners and funding to protect wildlife.

Nl: Maar Sanne had het gevoel dat echte, oprechte connecties moeilijk te vinden waren.
En: But Sanne felt that genuine, sincere connections were hard to come by.

Nl: Haar vorige ervaringen hadden haar voorzichtig gemaakt.
En: Her previous experiences had made her cautious.

Nl: Toen Sanne de conferentiezaal binnenkwam, was het een drukte van belang.
En: When Sanne entered the conference hall, it was bustling with activity.

Nl: Overal zag ze vertegenwoordigers van NGOs, regeringen en bedrijven.
En: Everywhere she saw representatives from NGOs, governments, and companies.

Nl: Eén van hen was Bram.
En: One of them was Bram.

Nl: Bram vertegenwoordigde ook een NGO.
En: Bram also represented an NGO.

Nl: Zijn doelen leken op die van Sanne, maar ze hadden elkaar nog nooit ontmoet.
En: His goals seemed similar to Sanne's, but they had never met before.

Nl: Ze raakten aan de praat bij een koffiestand.
En: They started talking at a coffee stand.

Nl: Ze ontdekten dat ze dezelfde passie deelden.
En: They discovered that they shared the same passion.

Nl: Bram had ideeën die Sanne interessant vond.
En: Bram had ideas that Sanne found interesting.

Nl: Ze spraken af om later verder te praten.
En: They arranged to talk further later.

Nl: In een café om de hoek van de conferentielocatie, te midden van gekleurde lichten en mensen die zich klaarmaakten voor Sint-Maarten, deelden Sanne en Bram hun plannen.
En: In a café around the corner from the conference venue, amid colorful lights and people preparing for Sint-Maarten, Sanne and Bram shared their plans.

Nl: Bram bood Sanne onverwachte steun.
En: Bram offered Sanne unexpected support.

Nl: Hij geloofde in haar project en zag kansen voor samenwerking.
En: He believed in her project and saw opportunities for collaboration.

Nl: Sanne voelde zich onzeker, maar er was iets in Bram dat haar vertrouwen gaf.
En: Sanne felt uncertain, but there was something in Bram that gave her confidence.

Nl: De volgende dag, tijdens het seminarie, waren de discussies intens.
En: The next day, during the seminar, the discussions were intense.

Nl: Er waren veel sceptici die twijfelden aan de haalbaarheid van Sanne en Bams plannen.
En: There were many skeptics who doubted the feasibility of Sanne and Bram's plans.

Nl: Sanne voelde de druk.
En: Sanne felt the pressure.

Nl: Haar twijfels kwamen weer boven.
En: Her doubts resurfaced.

Nl: Maar toen gebeurde er iets dat ze niet had verwacht.
En: But then something happened that she hadn't expected.

Nl: Tijdens een verhitte discussie stond Bram op en inspireerde de zaal met een krachtige verdediging van hun visie.
En: During a heated discussion, Bram stood up and inspired the room with a powerful defense of their vision.

Nl: Sanne wist dat dit het moment was.
En: Sanne knew this was the moment.

Nl: Ze volgde zijn voorbeeld en hield een vurige speech over hun gezamenlijke doelen.
En: She followed his lead and gave a fiery speech about their shared goals.

Nl: Het werd stil in de zaal.
En: The room fell silent.

Nl: De woorden van Sanne en de onverwachte steun van Bram raakten een snaar.
En: The words of Sanne and the unexpected support from Bram struck a chord.

Nl: Langzaam maar zeker begonnen mensen instemmend te knikken.
En: Slowly but surely, people began nodding in agreement.

Nl: De voorzitter van de top besloot om hun voorstel te accepteren.
En: The chairman of the summit decided to accept their proposal.

Nl: Het was een overwinning voor hun project.
En: It was a victory for their project.

Nl: Na afloop van de bijeenkomst liepen Sanne en Bram buiten.
En: After the meeting ended, Sanne and Bram walked outside.

Nl: De feestelijke lichten van Sint-Maarten verlichtten hun gezichten.
En: The festive lights of Sint-Maarten lit up their faces.

Nl: Sanne voelde zich lichter dan ze in tijden had gedaan.
En: Sanne felt lighter than she had in a long time.

Nl: Ze had niet alleen steun voor haar project gewonnen, maar ook een waardevolle connectie.
En: She had not only gained support for her project but also a valuable connection.

Nl: In Bram had ze iemand gevonden die zowel haar dromen als haar twijfels kon delen.
En: In Bram, she had found someone who could share both her dreams and her doubts.

Nl: De lucht was beladen met de belofte van nieuwe vriendschappen en samenwerking.
En: The air was laden with the promise of new friendships and collaboration.

Nl: Sanne had geleerd haar muren neer te halen en open te staan voor anderen.
En: Sanne had learned to let down her walls and be open to others.

Nl: Samen met Bram liep ze de toekomst tegemoet, vol verwachting en hoop.
En: Together with Bram, she moved toward the future, full of anticipation and hope.


Vocabulary Words:

• sharp: scherp
• chilly: kil
• adorned: versierd
• conservation: natuurbehoud
• genuine: echte
• sincere: oprechte
• cautious: voorzichtig
• bustling: drukte
• representatives: vertegenwoordigers
• seminar: seminarie
• skeptics: sceptici
• feasibility: haalbaarheid
• heated: verhitte
• inspired: inspireerde
• defense: verdediging
• vision: visie
• fiery: vurige
• struck a chord: raakte een snaar
• proposal: voorstel
• anticipation: verwachting
• hope: hoop
• laden: beladen
• partnership: samenwerking
• mission: missie
• pressure: druk
• nodding: knikken
• chairman: voorzitter
• victory: overwinning
• collaboration: samenwerking
• festive: feestelijke

Fluent Fiction - Dutch: Breaking Traditions: Lotte's Bold Pitch Revolutionizes The Firm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-10-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De geur van kaneelkoffie vulde de lucht in het moderne, open kantoor waar Lotte net een versgebakken kopje voor zichzelf had gepakt.
En: The smell of kaneelkoffie filled the air in the modern, open office where Lotte had just poured herself a freshly brewed cup.

Nl: Door de grote ramen kon ze de herfstbladeren zien dansen in de wind.
En: Through the large windows, she could see the autumn leaves dancing in the wind.

Nl: Het was St. Maarten en er hing een gezellige sfeer.
En: It was St. Maarten and there was a cozy atmosphere.

Nl: Maar binnen de muren van het bedrijf had Lotte andere dingen aan haar hoofd.
En: But within the company walls, Lotte had other things on her mind.

Nl: Lotte was vastbesloten.
En: Lotte was determined.

Nl: Ze wilde Sven, haar mentor, laten zien dat haar creatieve idee zou werken.
En: She wanted to show Sven, her mentor, that her creative idea would work.

Nl: Ze had een innovatieve marketingcampagne bedacht die radicaal anders was dan wat het bedrijf normaal deed.
En: She had come up with an innovative marketing campaign that was radically different from what the company usually did.

Nl: Lotte wist dat Sven een traditionele manager was, iemand die meestal sceptisch stond tegenover nieuwe ideeën.
En: Lotte knew that Sven was a traditional manager, someone who usually viewed new ideas with skepticism.

Nl: Maar ze was er zeker van dat haar plan het bedrijf vooruit zou helpen.
En: But she was confident that her plan would help the company move forward.

Nl: Lotte nam haar plaats in de vergaderruimte, voelde de adrenaline door haar aderen stromen en dacht nogmaals na over haar aanpak.
En: Lotte took her place in the meeting room, feeling the adrenaline coursing through her veins, and thought once more about her approach.

Nl: Ze wist dat Sven's gewone aanpak veilig was, maar geloofde dat haar idee het verschil zou maken.
En: She knew that Sven's usual approach was safe, but believed that her idea would make the difference.

Nl: De koude spanning was voelbaar, maar ze hield de controle en begon haar presentatie.
En: The cold tension was palpable, but she maintained control and began her presentation.

Nl: Sven zat stil in de stoel tegenover haar, zijn blik kritisch.
En: Sven sat quietly in the chair across from her, his gaze critical.

Nl: Lotte begon te praten over haar campagne.
En: Lotte began to talk about her campaign.

Nl: Ze had veel onderzoek gedaan en presenteerde sterke cijfers en voorspellingen.
En: She had done a lot of research and presented strong figures and forecasts.

Nl: Terwijl ze sprak, zag ze Sven's wenkbrauwen fronsen.
En: As she spoke, she saw Sven's eyebrows furrow.

Nl: Het was duidelijk dat hij twijfels had.
En: It was clear he had doubts.

Nl: Het was tijd voor het belangrijkste deel van haar presentatie.
En: It was time for the most important part of her presentation.

Nl: Met een diepe ademhaling liet Lotte de tradities los en koos ervoor haar oorspronkelijke plan te presenteren.
En: With a deep breath, Lotte let go of traditions and chose to present her original plan.

Nl: Ze deinsde niet terug voor risico's.
En: She did not shy away from risks.

Nl: Toen ze klaar was, bleef het even stil.
En: When she finished, there was a moment of silence.

Nl: Lotte wachtte nerveus op Sven's reactie.
En: Lotte waited nervously for Sven's reaction.

Nl: Eindelijk, na een lange pauze, glimlachte Sven.
En: Finally, after a long pause, Sven smiled.

Nl: "Je hebt lef, Lotte," zei hij.
En: "You've got guts, Lotte," he said.

Nl: "En soms is dat precies wat we nodig hebben."
En: "And sometimes that's exactly what we need."

Nl: Met een vreugdevolle opluchting hoorde Lotte Sven zeggen dat hij bereid was haar idee een kans te geven.
En: With joyful relief, Lotte heard Sven say that he was willing to give her idea a chance.

Nl: Zijn acceptatie was niet alleen een erkenning van de waarde van haar voorstel, maar ook een hint naar een mooie toekomst bij het bedrijf.
En: His acceptance was not only an acknowledgment of the value of her proposal but also a hint at a bright future at the company.

Nl: Lotte voelde zich zelfverzekerder dan ooit.
En: Lotte felt more confident than ever.

Nl: Ze had laten zien wat ze waard was en Sven's houding ten opzichte van innovatie veranderde.
En: She had shown her worth and Sven's attitude towards innovation changed.

Nl: Terwijl de bladeren buiten verder wervelden, wist Lotte dat ze een belangrijke stap had gezet in haar carrière.
En: As the leaves outside continued to swirl, Lotte knew she had taken an important step in her career.

Nl: Het was de start van iets nieuws, en misschien wel groots.
En: It was the start of something new, and perhaps even great.


Vocabulary Words:

• smell: geur
• autumn: herfst
• cozy: gezellige
• determined: vastbesloten
• creative: creatieve
• innovative: innovatieve
• radically: radicaal
• scepticism: sceptisch
• adrenaline: adrenaline
• veins: aderen
• tension: spanning
• palpable: voelbaar
• critical: kritische
• research: onderzoek
• figures: cijfers
• forecasts: voorspellingen
• furrow: fronsen
• silence: stil
• nervously: nerveus
• smiled: glimlachte
• guts: lef
• joyful: vreugdevolle
• relief: opluchting
• acceptance: acceptatie
• acknowledgment: erkenning
• hint: hint
• worth: waard
• career: carrière
• swirl: wervelden
• start: start

Fluent Fiction - Dutch: Illuminating Dreams: How Creativity Transformed Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-09-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In de gouden glans van de herfst transformeerde de Keukenhof in een schilderij van vallende bladeren en zachte briesjes.
En: In the golden glow of autumn, the Keukenhof transformed into a painting of falling leaves and gentle breezes.

Nl: Sven liep over het kronkelpad tussen de tulpenbedden, zijn gedachten overspoeld met ideeën voor het winterlichtfestival.
En: Sven walked along the winding path between the tulip beds, his thoughts overflowing with ideas for the winter light festival.

Nl: Het was een kans om iets bijzonders te creëren, iets dat een blijvende indruk zou achterlaten.
En: It was an opportunity to create something special, something that would leave a lasting impression.

Nl: Maar er was druk van de sponsors om het commerciëler te maken.
En: But there was pressure from the sponsors to make it more commercial.

Nl: Sven wilde het authentiek houden, trouw aan de natuurlijke schoonheid van de tuinen.
En: Sven wanted to keep it authentic, true to the natural beauty of the gardens.

Nl: Martijn stond naast het oude stenen standbeeld, zijn laptop in de hand en zijn gezicht in diepe concentratie.
En: Martijn stood next to the old stone statue, laptop in hand, his face in deep concentration.

Nl: "Dit is het!"
En: "This is it!"

Nl: riep hij toen Sven naderde.
En: he shouted as Sven approached.

Nl: "Deze lichtopstelling kan werken!
En: "This light setup could work!

Nl: Maar ik zit nog steeds vast met ideeën voor een nieuw middelpunt."
En: But I'm still stuck with ideas for a new centerpiece."

Nl: Jasmijn verscheen met een armvol takken en bladeren.
En: Jasmijn appeared with an armful of branches and leaves.

Nl: "Misschien kan de natuur ons helpen?
En: "Maybe nature can help us?

Nl: Wat vind je hiervan?"
En: What do you think of this?"

Nl: Ze legde de takken neer en arrangeerde ze tot een sierlijk patroon.
En: She laid the branches down and arranged them into an elegant pattern.

Nl: "We kunnen lichteffecten gebruiken om dit te accentueren."
En: "We can use light effects to accentuate this."

Nl: Sven knikte en voelde een golf van hoop.
En: Sven nodded, feeling a wave of hope.

Nl: "Ja, we moeten samenwerken.
En: "Yes, we need to collaborate.

Nl: Martijn, gebruik je licht om het subtiel te verlichten, als een droom."
En: Martijn, use your lights to subtly illuminate it, like a dream."

Nl: De dagen vulden zich met werk en opwinding.
En: The days filled with work and excitement.

Nl: Het team hing delicate lichtjes tussen de bomen en maakte sculpturen van bladeren en bloemen.
En: The team hung delicate lights between the trees and crafted sculptures from leaves and flowers.

Nl: Maar de ochtend voor het festival, braken er technische problemen uit.
En: But the morning before the festival, technical problems arose.

Nl: De hoofdverlichting viel uit en de paniek greep om zich heen.
En: The main lighting went out, and panic spread.

Nl: Sven keek naar Martijn en Jasmijn.
En: Sven looked at Martijn and Jasmijn.

Nl: "Dit is mijn kans," fluisterde hij.
En: "This is my chance," he whispered.

Nl: Hij pakte zijn oude schetsboek, dat altijd verstopt in zijn tas zat, en begon te tekenen.
En: He grabbed his old sketchbook, always hidden in his bag, and began to draw.

Nl: Zijn verborgen passie voor schilderen kwam tot leven.
En: His hidden passion for painting came to life.

Nl: Ze maakten nieuwe ontwerpen, verfijnd door Sven's artistieke visie.
En: They created new designs, refined by Sven's artistic vision.

Nl: Het team werkte de hele dag door en tegen de avond straalde de tuin in helder, creatief licht.
En: The team worked through the day, and by evening the garden shone with bright, creative light.

Nl: Toen de avond viel, vulden gasten de Keukenhof.
En: As night fell, guests filled the Keukenhof.

Nl: De lichten glinsterden als sterren in de bomen, en de delicate schaduwen van bladeren en bloemen dansten over de paden.
En: The lights twinkled like stars in the trees, and the delicate shadows of leaves and flowers danced across the paths.

Nl: De bezoekers waren betoverd.
En: The visitors were enchanted.

Nl: De combinatie van natuur en kunst was perfect in balans.
En: The combination of nature and art was perfectly balanced.

Nl: Na de drukte van de avond, toen de laatste bezoekers vertrokken waren, stonden Sven, Martijn en Jasmijn samen.
En: After the evening's bustle, when the last visitors had left, Sven, Martijn, and Jasmijn stood together.

Nl: "We hebben het gedaan," zei Martijn met een opgeluchte glimlach.
En: "We did it," said Martijn with a relieved smile.

Nl: Sven voelde een nieuwe waardering voor hun samenwerking en voor het belang van trouw blijven aan zijn visie.
En: Sven felt a new appreciation for their collaboration and for staying true to his vision.

Nl: Het festival was een groot succes en Sven's innovatieve aanpak werd al snel erkend door de gemeenschap en de sponsors.
En: The festival was a huge success, and Sven’s innovative approach was quickly recognized by the community and the sponsors.

Nl: "Het was niet makkelijk," zei Jasmijn, terwijl ze bewonderend naar de verlichte tuin keek.
En: "It wasn't easy," said Jasmijn, admiring the illuminated garden.

Nl: "Maar het was de moeite waard."
En: "But it was worth it."

Nl: Sven knikte.
En: Sven nodded.

Nl: "Ik denk dat ik iets belangrijks heb geleerd.
En: "I think I've learned something important.

Nl: Echte kunst komt van binnenuit en met de hulp van anderen kan het nog beter worden."
En: True art comes from within, and with others' help, it can become even better."

Nl: Hun creatieve reis had niet alleen de tuinen verlicht, maar ook hun vriendschap en begrip voor elkaar versterkt.
En: Their creative journey had not only lit up the gardens but also strengthened their friendship and understanding of one another.


Vocabulary Words:

• glow: glans
• autumn: herfst
• transformed: transformeerde
• winding: kronkel
• overflowing: overspoeld
• opportunity: kans
• commercial: commerciëler
• authentic: authentiek
• concentration: concentratie
• setup: opstelling
• centerpiece: middelpunt
• elegant: sierlijk
• accentuate: accentueren
• subtly: subtiel
• delicate: delicate
• technical problems: technische problemen
• panic: paniek
• grabbed: pakte
• sketchbook: schetsboek
• hidden: verborgen
• artistic: artistieke
• vision: visie
• twinkled: glinsterden
• enchanted: betoverd
• bustle: drukte
• appreciation: waardering
• collaboration: samenwerking
• innovative: innovatieve
• recognized: erkend
• illuminated: verlichte

Fluent Fiction - Dutch: The Mystery of the Echoing Bunker: An Autumn Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-08-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In een klein stadje aan de rand van het bos staat een vergeten bunker.
En: In a small town on the edge of the bos stands a forgotten bunker.

Nl: Het is herfst.
En: It is autumn.

Nl: De bladeren dansen door de straten.
En: The leaves dance through the streets.

Nl: Elke nacht hoort Bram vreemde geluiden vanuit de bunker.
En: Every night, Bram hears strange sounds coming from the bunker.

Nl: Het is een mysterie dat hem niet loslaat.
En: It's a mystery that doesn't let him go.

Nl: Bram is nieuwsgierig, maar ook voorzichtig.
En: Bram is curious, but also cautious.

Nl: Hij woont al zijn hele leven in het stadje.
En: He has lived in the town his whole life.

Nl: De geluiden klinken als geknars en gekreun.
En: The sounds are like creaking and groaning.

Nl: "Misschien zijn het dieren," zegt Mila, zijn vriendin met een glimlach.
En: "Maybe it's animals," says Mila, his girlfriend with a smile.

Nl: "Of gewoon de wind," voegt Jasper, zijn beste vriend, eraan toe.
En: "Or just the wind," adds Jasper, his best friend.

Nl: Maar Bram voelt dat het iets anders is.
En: But Bram feels that it is something else.

Nl: Hij wil het weten.
En: He wants to know.

Nl: Hij moet het weten.
En: He needs to know.

Nl: "We moeten het onderzoeken," zegt Bram vastberaden.
En: "We have to investigate," Bram says determinedly.

Nl: Maar zijn vrienden zijn sceptisch.
En: But his friends are skeptical.

Nl: Toch, na veel praten, overtuigt Bram hen om mee te gaan.
En: Yet, after much talking, Bram convinces them to come along.

Nl: Ze kiezen een donkere avond uit, wanneer de maan verscholen is achter wolken.
En: They choose a dark evening, when the moon is hidden behind clouds.

Nl: Gewapend met een zaklamp en stalen zenuwen staan ze voor de ingang van de bunker.
En: Armed with a flashlight and steely nerves, they stand at the entrance of the bunker.

Nl: De lucht is koud en vochtig.
En: The air is cold and damp.

Nl: Ze voelen de kou hun botten in dringen.
En: They feel the cold penetrate their bones.

Nl: De bunker is verlaten en stil, op de geluiden na die hen hierheen hebben gebracht.
En: The bunker is abandoned and silent, except for the sounds that brought them here.

Nl: Binnen is het donker en benauwd.
En: Inside it is dark and stuffy.

Nl: De gangen zijn smal en de betonnen muren vochtig.
En: The corridors are narrow, and the concrete walls are damp.

Nl: Elke stap klinkt als een echo.
En: Each step sounds like an echo.

Nl: Ze worden geleid door het geluid, steeds harder en dreigender.
En: They are led by the sound, growing louder and more menacing.

Nl: Na een flinke tocht staan ze voor een zware stalen deur.
En: After quite a journey, they stand in front of a heavy steel door.

Nl: Achter de deur klinken de mysterieuze geluiden oorverdovend.
En: Behind the door, the mysterious sounds are deafening.

Nl: Met enige moeite forceren ze de deur.
En: With some effort, they force open the door.

Nl: Wat ze zien, verbaast hen.
En: What they see amazes them.

Nl: Een kamer vol oude machines, vergeten en verlaten.
En: A room full of old machines, forgotten and abandoned.

Nl: In het midden staat een apparaat dat nog werkt.
En: In the center stands a device that is still working.

Nl: Een geheim experiment van jaren geleden, nu ontwaakt.
En: A secret experiment from years ago, now awakened.

Nl: Met snelle blikken en zwetende handen weten de drie vrienden de machines uit te schakelen.
En: With quick glances and sweating hands, the three friends manage to shut down the machines.

Nl: Het luide geronk stopt.
En: The loud rumbling stops.

Nl: De bunker valt in totale stilte.
En: The bunker falls into total silence.

Nl: Ze delen een moment van triomf en ontzag.
En: They share a moment of triumph and awe.

Nl: Na hun avontuur verlaten Bram, Mila en Jasper de bunker.
En: After their adventure, Bram, Mila, and Jasper leave the bunker.

Nl: Ze besluiten de autoriteiten te waarschuwen.
En: They decide to alert the authorities.

Nl: Het mysterie is opgelost, en de stad is veilig.
En: The mystery is solved, and the town is safe.

Nl: Bram heeft het vertrouwen van zijn vrienden gewonnen.
En: Bram has gained the trust of his friends.

Nl: Ze lachen als ze in de frisse herfstlucht stappen.
En: They laugh as they step into the fresh autumn air.

Nl: Bram voelt zich veranderd.
En: Bram feels changed.

Nl: Hij heeft zijn angsten overwonnen en zijn intuïtie gevolgd.
En: He has overcome his fears and followed his intuition.

Nl: De nacht is helder en kalm.
En: The night is clear and calm.

Nl: De bladeren ritselen zacht en hij weet dat hij alles aankan samen met zijn vrienden.
En: The leaves rustle softly, and he knows he can handle anything with his friends.


Vocabulary Words:

• forgotten: vergeten
• bunker: bunker
• autumn: herfst
• leaves: bladeren
• dance: dansen
• strange: vreemde
• mystery: mysterie
• cautious: voorzichtig
• creaking: geknars
• groaning: gekreun
• says: zegt
• wind: wind
• determine: vastberaden
• skeptical: sceptisch
• convince: overtuigen
• moon: maan
• hidden: verscholen
• flashlight: zaklamp
• steely nerves: stalen zenuwen
• damp: vochtig
• penetrate: dringen
• stuffy: benauwd
• corridors: gangen
• concrete: betonnen
• menacing: dreigender
• deafening: oorverdovend
• secret experiment: geheim experiment
• awakened: ontwaakt
• triumph: triomf
• awe: ontzag

Fluent Fiction - Dutch: Lanterns of Love: An Unexpected Bond in Tulip Fields
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-07-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De zon hing laag in de lucht en wierp een warme gloed over de Tulpenveld Ziekenhuis in het Nederlandse platteland.
En: The sun hung low in the sky, casting a warm glow over the Tulpenveld Ziekenhuis in the Dutch countryside.

Nl: De herfstwinden fluisterden zachtjes door de laatste tulpen, een tafereel dat zowel rust als levenslust uitstraalde.
En: The autumn winds whispered softly through the last tulips, a scene that exuded both peace and vitality.

Nl: Femke lag in een wit bed bij het raam, haar been in gips en haar gedachten onrustig.
En: Femke lay in a white bed by the window, her leg in a cast, and her thoughts restless.

Nl: Fietsen was haar vrijheid, haar passie, en nu was ze gebonden aan deze plek door een ongeluk dat ze danste door haar gedachten als de draaiende wielen van haar fiets.
En: Cycling was her freedom, her passion, and now she was tied to this place by an accident that spun through her thoughts like the turning wheels of her bike.

Nl: Ondertussen stond Thijs op het punt van het ziekenhuis naar binnen te gaan.
En: Meanwhile, Thijs was about to enter the hospital.

Nl: Zijn hart klopte sneller dan normaal, niet alleen door de kou van de herfst, maar ook vanwege de warmte van geheime gevoelens die hij voor Femke koesterde.
En: His heart was beating faster than usual, not just because of the autumn chill, but also due to the warmth of secret feelings he harbored for Femke.

Nl: Hij had een tas vol met kleine papieren lantaarns, kaarsen en kleurrijk crêpepapier bij zich.
En: He had a bag full of small paper lanterns, candles, and colorful crepe paper with him.

Nl: St. Maarten stond voor de deur en hij wilde Femke deze vreugde niet onthouden.
En: St. Maarten was just around the corner, and he didn't want to deny Femke this joy.

Nl: "Femke!
En: "Femke!

Nl: Kijk wat ik mee heb genomen," riep Thijs enthousiast, terwijl hij de kamer binnenkwam.
En: Look what I've brought," Thijs called out enthusiastically as he entered the room.

Nl: De kamer, eenvoudig en helder, vulde zich met een nieuwe energie.
En: The room, simple and bright, filled with a new energy.

Nl: Femke's ogen schoten van verwondering open toen ze de tas met kleurrijke verrassingen zag.
En: Femke's eyes widened in wonder when she saw the bag of colorful surprises.

Nl: "Wat ben je van plan, Thijs?"
En: "What are you planning, Thijs?"

Nl: vroeg Femke, deels nieuwsgierig, deels nog altijd gefrustreerd door haar toestand.
En: asked Femke, partly curious, partly still frustrated by her condition.

Nl: "Ik dacht eraan om een lantaarnoptocht hier te houden, speciaal voor jou."
En: "I thought about having a lantern parade here, just for you."

Nl: Zijn ogen straalden vastberadenheid en iets meer—een zachtheid die ze nog niet eerder had opgemerkt.
En: His eyes radiated determination and something more—a tenderness she hadn't noticed before.

Nl: Femke's hart kneep samen.
En: Femke's heart tightened.

Nl: Haar eerste reactie was weerstand; ze wilde zich niet laten kennen, niet de zwakte tonen die ze voelde.
En: Her first reaction was resistance; she didn't want to let herself be known, didn't want to show the weakness she felt.

Nl: Toch was er iets teder in Thijs' gebaar dat haar roerde.
En: Yet there was something tender in Thijs' gesture that touched her.

Nl: Ze besefte dat haar voortdurende stilte haar vriendschap met Thijs zwaar maakte.
En: She realized that her continued silence was weighing down her friendship with Thijs.

Nl: Misschien was het tijd om te praten.
En: Maybe it was time to talk.

Nl: Die avond, met de medewerking van enkele verpleegkundigen en patiënten, ontstond er een kleine, gloeiende processie in de tuin van het ziekenhuis.
En: That evening, with the cooperation of a few nurses and patients, a small, glowing procession arose in the hospital garden.

Nl: Het was koud, maar de lantaarns straalden warm licht uit en vulden de ruimte met een feestelijke sfeer.
En: It was cold, but the lanterns emitted warm light and filled the space with a festive atmosphere.

Nl: Thijs liep naast Femke, wie in haar rolstoel een lantaarn vasthield, haar gezicht half beschaduwd, half verlicht door de dansende kaarsvlam.
En: Thijs walked next to Femke, who, in her wheelchair, held a lantern, her face half-shaded, half-illuminated by the dancing candle flame.

Nl: "Thijs, ik..." begon Femke aarzelend.
En: "Thijs, I..." Femke began hesitantly.

Nl: "Ik ben bang.
En: "I'm scared.

Nl: Bang dat ik niet snel weer kan fietsen.
En: Scared that I won't be able to cycle again soon.

Nl: En dat ik je misschien als vanzelfsprekende beschouwde in mijn leven."
En: And that I might have taken you for granted in my life."

Nl: Hij stopte even, keek naar haar met een openhartige blik en zei, "Het is oké, Femke.
En: He paused for a moment, looked at her with an honest gaze, and said, "It's okay, Femke.

Nl: Ik ben hier voor je.
En: I'm here for you.

Nl: Voor altijd als je dat wilt.
En: Forever if you want that.

Nl: En je komt hier doorheen, samen doen we dat."
En: And you'll get through this, together we will."

Nl: Een zachte pauze volgde voordat Femke zijn hand nam, een gebaar dat betekenis droeg die verder ging dan woorden.
En: A gentle pause followed before Femke took his hand, a gesture that carried meaning beyond words.

Nl: "Dank je," fluisterde ze, "voor alles en meer."
En: "Thank you," she whispered, "for everything and more."

Nl: Hun ogen ontmoetten elkaar in een diepgaand begrip.
En: Their eyes met in a profound understanding.

Nl: Voor het eerst voelde Thijs zich zeker in zijn uitdrukking van liefde, en Femke vond troost in de kwetsbaarheid die ze eindelijk durfde toe te laten.
En: For the first time, Thijs felt secure in his expression of love, and Femke found comfort in the vulnerability she finally dared to embrace.

Nl: De optocht eindigde, maar een nieuwe reis tussen hen beiden begon.
En: The parade ended, but a new journey between them began.

Nl: Onder de herfstige hemel en tussen de verblekende tulpen wist Femke dat ze zich in goede handen bevond, en Thijs dat hij eindelijk zijn gevoelens gedeeld had.
En: Under the autumn sky and among the fading tulips, Femke knew she was in good hands, and Thijs knew he had finally shared his feelings.

Nl: Samen keken ze uit naar een toekomst, beladen met lantaarns van hoop en wederzijds begrip.
En: Together they looked forward to a future, laden with lanterns of hope and mutual understanding.

Nl: En misschien, heel misschien, de belofte van een nieuw begin.
En: And maybe, just maybe, the promise of a new beginning.


Vocabulary Words:

• casting: wierp
• glow: gloed
• whispered: fluisterden
• exuded: uitstraalde
• restless: onrustig
• harbored: koesterde
• deny: onthouden
• enthusiastically: enthousiast
• wonder: verwondering
• frustrated: gefrustreerd
• determination: vastberadenheid
• tenderness: zachtheid
• resistance: weerstand
• vulnerability: kwetsbaarheid
• understanding: begrip
• mutual: wederzijds
• lanterns: lantaarns
• crepe paper: crêpepapier
• cast: gips
• cooperation: medewerking
• procession: processie
• atmosphere: sfeer
• illuminated: verlicht
• hesitantly: aarzelend
• forever: voor altijd
• gesture: gebaar
• profound: diepgaand
• secure: zeker
• comfort: troost
• fading: verblekende

Fluent Fiction - Dutch: United by Snow: Tackling the Arctic Tundra's Trials
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-06-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Onder een wolkenhemel ligt de uitgestrekte Arctische Tundra.
En: Under a cloudy sky lies the vast Arctic Tundra.

Nl: De grond is bedekt met sneeuw en ijs, af en toe onderbroken door mos dat groen oplicht onder de lage zon.
En: The ground is covered with snow and ice, occasionally interrupted by moss that glows green under the low sun.

Nl: Lotte, Jasper en Emma maken deel uit van een team dat de migratie van ijsberen bestudeert.
En: Lotte, Jasper and Emma are part of a team studying the migration of polar bears.

Nl: Hun kamp staat in het midden van dit stille, witte landschap.
En: Their camp is in the middle of this quiet, white landscape.

Nl: Lotte, een toegewijde biologe, voelt de kou van de eenzaamheid meer dan die van de ijzige wind.
En: Lotte, a dedicated biologist, feels the cold of loneliness more than that of the icy wind.

Nl: Ze houdt van de natuur, maar soms lijkt de afstand tussen haar en andere mensen als de eindeloze vlaktes om hen heen.
En: She loves nature, but sometimes the distance between her and other people feels like the endless plains around them.

Nl: Jasper leidt het team.
En: Jasper leads the team.

Nl: Hij is praktisch ingesteld en maakt zich zorgen over de beperkte financiering.
En: He is practical and worried about the limited funding.

Nl: Emma, het jongste teamlid, is energiek en leergierig, maar heeft nog nooit zulke barre weersomstandigheden meegemaakt.
En: Emma, the youngest team member, is energetic and eager to learn, but has never experienced such harsh weather conditions.

Nl: Het is herfst en de wind houdt niet op.
En: It is autumn and the wind doesn't stop.

Nl: Ze verzamelen belangrijke data over de ijsberen.
En: They gather important data on the polar bears.

Nl: De beren zijn indrukwekkend, srömmend over de horizon als schimmen van de wildernis.
En: The bears are impressive, streaming across the horizon like phantoms of the wilderness.

Nl: Plotseling verschijnt een dreigende muur van sneeuw aan de horizon.
En: Suddenly, a threatening wall of snow appears on the horizon.

Nl: "Een sneeuwstorm," zegt Jasper bezorgd.
En: "A snowstorm," says Jasper worriedly.

Nl: Hij kijkt naar de apparatuur.
En: He looks at the equipment.

Nl: Ze kunnen niet riskeren dit te verliezen.
En: They cannot risk losing this.

Nl: De data is cruciaal voor hun onderzoek naar de bescherming van de ijsberen.
En: The data is crucial for their research on the protection of the polar bears.

Nl: Lotte voelt haar hart sneller slaan.
En: Lotte feels her heart beat faster.

Nl: Ze moet kiezen: proberen om de apparatuur te beschermen of naar veiligheid vluchten.
En: She must choose: try to protect the equipment or flee to safety.

Nl: Ze kijkt naar Emma, die zenuwachtig naar de naderende storm staart, en naar Jasper, die zijn mond samenknijpt van bezorgdheid.
En: She looks at Emma, who is nervously staring at the approaching storm, and at Jasper, who compresses his lips with concern.

Nl: De wind huilt om het kamp terwijl de storm dichterbij komt.
En: The wind howls around the camp as the storm approaches.

Nl: Lotte besluit te blijven.
En: Lotte decides to stay.

Nl: Ze kan het onderzoek niet opgeven.
En: She can't give up the research.

Nl: Ze trekt haar jas strakker en rent naar de apparatuur.
En: She pulls her coat tighter and runs to the equipment.

Nl: Sneeuwvlagen steken in haar gezicht, de kou prikt scherp.
En: Snowflakes sting her face, the cold piercing sharply.

Nl: Lotte werkt snel, haar vingers onnatuurlijk traag van de kou.
En: Lotte works quickly, her fingers unnaturally slow from the cold.

Nl: Jasper en Emma zijn nu naast haar, vastberaden en solidair.
En: Jasper and Emma are now beside her, determined and united.

Nl: Samen beschermen ze de apparaten tegen het woeste weer.
En: Together, they protect the devices from the fierce weather.

Nl: De storm bereikt zijn hoogtepunt.
En: The storm reaches its peak.

Nl: Het lijkt een eeuwigheid eer hij gaat liggen.
En: It seems like an eternity before it subsides.

Nl: Maar wanneer de sneeuw eindelijk minder wordt, staat hun apparatuur nog overeind.
En: But when the snow finally lessens, their equipment still stands.

Nl: Nat, maar veilig.
En: Wet, but safe.

Nl: Ze keren terug naar het kamp.
En: They return to the camp.

Nl: Lotte beseft dat ze het niet alleen had kunnen redden.
En: Lotte realizes she couldn't have made it alone.

Nl: Ze voelt zich niet langer verloren tussen de elementen, want ze beseft dat ze niet meer alleen is.
En: She no longer feels lost among the elements, for she realizes she is no longer alone.

Nl: Het team viert stil hun succes, niet alleen voor de wetenschap, maar ook om de band die hun koppige missie heeft gesmeed.
En: The team quietly celebrates their success, not only for science but also for the bond their stubborn mission has forged.

Nl: Met de data veilig bij zich, bevinden ze zich opnieuw in de serene stilte van de Tundra, maar deze keer met een vernieuwd gevoel van gemeenschap.
En: With the data safely with them, they find themselves once again in the serene silence of the Tundra, but this time with a renewed sense of community.

Nl: De horizon gloeit zachtjes, en voor het eerst omarmt Lotte deze wereld met vertrouwen in een toekomst waar ze niet alleen hoeft te zijn.
En: The horizon glows softly, and for the first time, Lotte embraces this world with confidence in a future where she doesn't have to be alone.


Vocabulary Words:

• vast: uitgestrekte
• migration: migratie
• dedicated: toegewijde
• loneliness: eenzaamheid
• endless: eindeloze
• practical: praktisch
• funding: financiering
• harsh: barre
• gather: verzamelen
• phantoms: schimmen
• threatening: dreigende
• crucial: cruciaal
• approaching: naderende
• concern: bezorgdheid
• howls: huilt
• piercing: prikt
• fierce: woeste
• subsides: ligt
• stubborn: koppige
• forged: gesmeed
• serene: serene
• bond: band
• communal: gemeenschap
• eternity: eeuwigheid
• determined: vastberaden
• equipment: apparatuur
• impressive: indrukwekkend
• united: solidair
• eternity: eeuwigheid
• subside: gaat liggen

Fluent Fiction - Dutch: Exploring Bonds and Boundaries: A Warehouse Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-05-23-34-03-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude herfstdag toen Sanne, Lucas en Eva besloten het verlaten pakhuis te verkennen.
En: It was a cold autumn day when Sanne, Lucas, and Eva decided to explore the abandoned warehouse.

Nl: Het pakhuis stond al jaren stil, in een vergeten hoek van de stad.
En: The warehouse had been idle for years, in a forgotten corner of the city.

Nl: De wind ritselde door de bomen en blaadjes dwarrelden over het asfalt terwijl ze naar de ingang liepen.
En: The wind rustled through the trees and leaves swirled over the asphalt as they walked to the entrance.

Nl: "Dit wordt geweldig!"
En: "This is going to be great!"

Nl: riep Lucas enthousiast terwijl hij de grote, krakende deur openduwde.
En: shouted Lucas enthusiastically as he pushed open the large, creaking door.

Nl: Eva glimlachte en volgde.
En: Eva smiled and followed.

Nl: Sanne haalde diep adem voordat ze de drempel overstapte.
En: Sanne took a deep breath before crossing the threshold.

Nl: Ze voelde al jeuk in haar neus en wist dat haar allergieën zouden opspelen.
En: She already felt an itch in her nose and knew her allergies would flare up.

Nl: Maar vandaag wilde ze gewoon meedoen, bij hun avontuurlijke groep horen.
En: But today, she just wanted to join in, to be part of their adventurous group.

Nl: Binnen was het pakhuis donker en stil.
En: Inside, the warehouse was dark and quiet.

Nl: De lucht was zwaar van stof en schimmel.
En: The air was heavy with dust and mold.

Nl: Het zonlicht scheen door de gebroken ramen, waardoor vreemde schaduwen op de vloer vielen.
En: Sunlight shone through the broken windows, casting strange shadows on the floor.

Nl: Sanne probeerde haar ongemak te negeren.
En: Sanne tried to ignore her discomfort.

Nl: "Ik kan dit," zei ze zacht tegen zichzelf.
En: "I can do this," she whispered to herself.

Nl: Ze gingen dieper het gebouw in, terwijl Lucas en Eva foto’s namen en gelach de donkere hoeken vulde.
En: They ventured deeper into the building while Lucas and Eva took photos, and laughter filled the dark corners.

Nl: Sanne lachte mee, hoewel haar borstkas strak begon aan te voelen.
En: Sanne laughed along, although her chest was beginning to feel tight.

Nl: Ze kneep haar handen samen om de spanning te verbergen.
En: She clenched her hands to hide the tension.

Nl: Ze wilde niet de spelbreker zijn.
En: She didn’t want to be the spoil-sport.

Nl: Plots voelde ze een golf van benauwdheid.
En: Suddenly, she felt a wave of tightness.

Nl: Haar ademhaling werd moeilijker, en het geluid van haar vrienden klonk ver weg.
En: Her breathing became more difficult, and the sound of her friends seemed distant.

Nl: Ze probeerde het te negeren, maar de wereld om haar heen draaide.
En: She tried to ignore it, but the world around her spun.

Nl: Voordat ze het wist, zakte ze in elkaar op de stoffige vloer.
En: Before she knew it, she collapsed on the dusty floor.

Nl: "Nee!"
En: "No!"

Nl: Eva's schreeuw doorbrak de stilte.
En: Eva's scream broke the silence.

Nl: Lucas knielde onmiddellijk bij Sanne neer.
En: Lucas immediately knelt beside Sanne.

Nl: Zijn handen trilden terwijl hij haar pols voelde.
En: His hands trembled as he felt her pulse.

Nl: "We moeten haar hier wegkrijgen!"
En: "We need to get her out of here!"

Nl: riep hij paniekerig.
En: he shouted in panic.

Nl: Eva greep snel haar telefoon en belde voor hulp.
En: Eva quickly grabbed her phone and called for help.

Nl: Ze teelden gezamenlijk Sanne op en tilden haar naar buiten.
En: Together, they lifted Sanne and carried her outside.

Nl: De frisse lucht was een enorme opluchting toen ze de deur naar de vrijheid bereikten.
En: The fresh air was a huge relief as they reached the door to freedom.

Nl: Binnen enkele minuten arriveerde een ambulance.
En: Within minutes, an ambulance arrived.

Nl: De medici namen Sanne mee en zeiden dat ze in goede handen was.
En: The medics took Sanne with them and assured that she was in good hands.

Nl: Terwijl Sanne in de ambulance lag, hielden Lucas en Eva haar hand vast.
En: As Sanne lay in the ambulance, Lucas and Eva held her hand.

Nl: "Jij bent belangrijker dan elk avontuur," zei Eva zacht.
En: "You are more important than any adventure," Eva said softly.

Nl: Lucas knikte, "Jij hoort bij ons, wat er ook gebeurt."
En: Lucas nodded, "You belong with us, no matter what."

Nl: Toen Sanne later wakker werd in het ziekenhuis, omringd door haar vrienden, realiseerde ze zich dat ze niet hoefde te bewijzen dat ze moedig was.
En: When Sanne later woke up in the hospital, surrounded by her friends, she realized she didn’t have to prove she was brave.

Nl: Haar gezondheid en welzijn waren belangrijker.
En: Her health and well-being were more important.

Nl: Ze leerde dat ware vrienden er altijd voor je zijn, ongeacht de situatie.
En: She learned that true friends are always there for you, no matter the situation.

Nl: En ze beloofde zichzelf om voortaan beter voor zichzelf te zorgen, zelfs tijdens een avontuur.
En: And she promised herself to take better care of herself in the future, even during an adventure.

Nl: En zo was het verlaten pakhuis niet alleen een plek van spanning, maar ook een herinnering aan de waarde van echte vriendschap en zelfzorg.
En: And so, the abandoned warehouse was not only a place of excitement but also a reminder of the value of true friendship and self-care.


Vocabulary Words:

• abandoned: verlaten
• warehouse: pakhuis
• autumn: herfst
• rustled: ritselde
• threshold: drempel
• allergies: allergieën
• flare up: opspelen
• mold: schimmel
• shadows: schaduwen
• ventured: gingen
• clenched: kneep
• tension: spanning
• spoil-sport: spelbreker
• tightness: benauwdheid
• collapsed: zakte in elkaar
• trembled: trilden
• panic: paniekerig
• ambulance: ambulance
• medics: medici
• relief: opluchting
• freedom: vrijheid
• belong: hoort
• prove: bewijzen
• brave: moedig
• well-being: welzijn
• value: waarde
• self-care: zelfzorg
• forgotten: vergeten
• entrance: ingang
• sunlight: zonlicht

Fluent Fiction - Dutch: Autumn Connections: How a Quiet Village Sparked a Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-04-23-34-03-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een rustige herfstdag in Bovenkarspel.
En: It was a quiet autumn day in Bovenkarspel.

Nl: Het dorpje lag er prachtig bij, met oranje bladeren die zachtjes op de grond vielen.
En: The village looked beautiful, with orange leaves gently falling to the ground.

Nl: De huizen waren versierd voor Sinterklaas.
En: The houses were decorated for Sinterklaas.

Nl: Pieten in papier-maché keken vrolijk naar beneden vanaf vensterbanken en kleine schoentjes stonden al voor de deur.
En: Papier-mâché Pieten cheerfully looked down from windowsills and small shoes were already placed by the door.

Nl: Het was het perfecte decor voor een groepsvakantie die Saskia had georganiseerd.
En: It was the perfect setting for a group vacation that Saskia had organized.

Nl: Saskia was iemand die altijd lachte en alles plande.
En: Saskia was someone who always laughed and planned everything.

Nl: Ze zorgde ervoor dat haar vrienden altijd een geweldige tijd hadden.
En: She ensured her friends always had a great time.

Nl: Maar deze keer voelde ze zich moe en niet gewaardeerd.
En: But this time, she felt tired and unappreciated.

Nl: Alles regelen begon zwaar te voelen.
En: Arranging everything was starting to feel burdensome.

Nl: Ze wilde gezelschap vinden, iemand die begreep wat zij doormaakte.
En: She wanted to find companionship, someone who understood what she was going through.

Nl: Een beetje steun zou fijn zijn.
En: A little support would be nice.

Nl: De groep verbleef in een charmante vakantieboerderij vlakbij de kanalen.
En: The group stayed in a charming holiday farmhouse near the canals.

Nl: Saskia besloot een pauze te nemen.
En: Saskia decided to take a break.

Nl: Ze stapte naar buiten, waar de frisse herfstlucht haar begroette.
En: She stepped outside, where the fresh autumn air greeted her.

Nl: Hier zou alles even vergeten kunnen worden, dacht ze.
En: Here, everything could be forgotten for a moment, she thought.

Nl: Haar besluit stond vast: ze zou meer tijd doorbrengen met de groep.
En: Her mind was made up: she would spend more time with the group.

Nl: Jeroen stond alleen bij de waterkant, een beetje verloren, hetzelfde als zij.
En: Jeroen stood alone by the waterside, looking a bit lost, just like her.

Nl: Hij keek op toen Saskia aankwam.
En: He looked up when Saskia arrived.

Nl: "Mooi hier, hè?"
En: "Beautiful here, isn't it?"

Nl: zei Saskia met een glimlach.
En: Saskia said with a smile.

Nl: "Ja, heel mooi," antwoordde Jeroen zacht.
En: "Yes, very beautiful," Jeroen replied softly.

Nl: "Soms voel ik me hier een beetje alleen, al ben ik met de groep."
En: "Sometimes I feel a bit alone here, even though I'm with the group."

Nl: Saskia knikte begrijpend.
En: Saskia nodded understandingly.

Nl: Samen liepen ze naar het meer, waar de anderen een kampvuur aan het maken waren.
En: Together, they walked to the lake, where the others were making a campfire.

Nl: Het vuur knetterde en verspreidde warmte in de koele avond.
En: The fire crackled and spread warmth in the cool evening.

Nl: Ze gingen erbij zitten en begonnen te praten.
En: They sat down and started talking.

Nl: Jeroen deelde verhalen over zijn reizen en zijn droom ooit een eigen bedrijf te starten.
En: Jeroen shared stories about his travels and his dream of starting his own business one day.

Nl: Saskia vertelde over haar droom om haar eigen evenementenbureau te beginnen.
En: Saskia talked about her dream of starting her own event planning company.

Nl: Hun gesprekken waren ontspannen en intiem.
En: Their conversations were relaxed and intimate.

Nl: Het was alsof ze elkaar al jaren kenden.
En: It was as if they had known each other for years.

Nl: In het licht van de vlammen, met het ruisen van het water op de achtergrond, beseften ze dat ze meer gemeen hadden dan ze ooit hadden gedacht.
En: In the light of the flames, with the sound of the water in the background, they realized they had more in common than they ever thought.

Nl: Ze voelden zich begrepen en gewaardeerd, een gevoel dat hun beide harten verwarmde.
En: They felt understood and appreciated, a feeling that warmed both their hearts.

Nl: Aan het einde van de vakantie hadden Saskia en Jeroen een beslissing genomen.
En: By the end of the vacation, Saskia and Jeroen had made a decision.

Nl: Ze zouden contact houden en hun nieuwe vriendschap onderzoeken.
En: They would keep in touch and explore their new friendship.

Nl: Saskia voelde een nieuwe vreugde en vrede.
En: Saskia felt a new joy and peace.

Nl: Ze had geleerd dat het delen van taken en verantwoordelijkheden haar niet zwakker, maar juist sterker maakte.
En: She had learned that sharing tasks and responsibilities didn't make her weaker, but actually stronger.

Nl: En misschien, heel misschien, zou dit het begin kunnen zijn van iets moois tussen haar en Jeroen.
En: And maybe, just maybe, this could be the beginning of something beautiful between her and Jeroen.

Nl: Eindelijk kon Saskia opgelucht ademhalen.
En: Finally, Saskia could breathe a sigh of relief.

Nl: Dit keer ging het niet alleen om plannen en organiseren.
En: This time, it wasn't just about planning and organizing.

Nl: Het ging om verbondenheid en steun.
En: It was about connection and support.

Nl: En dat, zo leerde ze, maakte alles des te waardevoller.
En: And that, she learned, made everything all the more valuable.


Vocabulary Words:

• quiet: rustige
• autumn: herfst
• decorated: versierd
• gently: zachtjes
• burdensome: zwaar
• companionship: gezelschap
• support: steun
• charming: charmante
• fresh: frisse
• waterside: waterkant
• crackled: knetterde
• warmth: warmte
• intimate: intiem
• unappreciated: niet gewaardeerd
• decoration: decor
• sigh of relief: opgelucht ademhalen
• connection: verbondenheid
• explore: onderzoeken
• joy: vreugde
• peace: vrede
• shared: gedeeld
• tasks: taken
• responsibilities: verantwoordelijkheden
• flames: vlammen
• realized: beseften
• common: gemeen
• valuable: waardevol
• forgotten: vergeten
• decision: beslissing
• background: achtergrond