August 17, 2025

Mystery at Nemo: The Unexpected Adventure of Maarten and Sanne

15 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Mystery at Nemo: The Unexpected Adventure of Maarten and Sanne
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-08-17-22-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige zomerdag barstte het Nemo Science Museum van de nieuwsgierige bezoekers.
En: On a sunny summer day, the Nemo Science Museum was bursting with curious visitors.

Nl: Kinderen renden van de ene interactieve tentoonstelling naar de andere.
En: Children ran from one interactive exhibit to another.

Nl: Maar er hing een stille spanning in de lucht.
En: But there was a quiet tension in the air.

Nl: Een kostbaar tentoonstellingsstuk was 's nachts verdwenen.
En: A valuable exhibit piece had disappeared overnight.

Nl: Maarten, de jonge conservator, was bezorgd.
En: Maarten, the young curator, was worried.

Nl: Hij liep door de drukke gangen van het museum en keek constant om zich heen.
En: He walked through the busy corridors of the museum, constantly looking around.

Nl: Hij werkte nog maar net bij het museum, maar hij voelde zich verantwoordelijk voor zijn werk.
En: He had only just started working at the museum, but he felt responsible for his job.

Nl: De reputatie van het museum stond op het spel.
En: The museum's reputation was at stake.

Nl: Hij wilde laten zien wat hij waard was.
En: He wanted to show his worth.

Nl: Sanne, een scherpe journaliste van de lokale krant, stond verwachtingsvol bij de ingang.
En: Sanne, a sharp journalist from the local newspaper, stood expectantly at the entrance.

Nl: Ze rook een goede kop.
En: She smelled a good scoop.

Nl: Ze vond het wel interessant dat Maarten met haar wilde samenwerken.
En: She found it interesting that Maarten wanted to collaborate with her.

Nl: Maar, ze vertrouwde hem niet helemaal.
En: But she didn't fully trust him.

Nl: Wat als hij meer te winnen had bij de verdwijning van het stuk?
En: What if he had more to gain from the piece's disappearance?

Nl: Hun zoektocht begon bij de beveiliging.
En: Their quest began with security.

Nl: Maar de recent vernieuwde systemen waren te complex en gaven weinig informatie vrij.
En: But the recently updated systems were too complex and revealed little information.

Nl: Maarten en Sanne deden hun licht op bij de technische dienst, maar zonder resultaat.
En: Maarten and Sanne checked in with the technical service, but without success.

Nl: Hun speurtocht leidde hen naar een verborgen gang.
En: Their search led them to a hidden corridor.

Nl: Deze gang was verscholen achter een stapel oude schilderijen.
En: This corridor was concealed behind a stack of old paintings.

Nl: "Wat is dat?"
En: "What is that?"

Nl: vroeg Sanne, terwijl ze een verborgen deur ontdekte.
En: Sanne asked as she discovered a concealed door.

Nl: Met een luid gekraak opende Maarten de deur.
En: With a loud creak, Maarten opened the door.

Nl: Achter de deur lag de bijzondere expositie, veilig en wel.
En: Behind the door lay the special exhibit, safe and sound.

Nl: Het bleek een misverstand door de recente renovaties.
En: It turned out to be a misunderstanding due to the recent renovations.

Nl: Tijdens het werk was de expositie per ongeluk verplaatst.
En: During the work, the exhibit had been accidentally relocated.

Nl: Met verlichting en vreugde presenteerde Maarten zijn vondst aan de directeur van het museum.
En: With relief and joy, Maarten presented his find to the museum director.

Nl: De reputatie van het Nemo Science Museum was gered.
En: The reputation of the Nemo Science Museum was saved.

Nl: Sanne schreef een boeiend artikel.
En: Sanne wrote an engaging article.

Nl: Ze beschreef het mysterie en de samenwerking tussen haar en Maarten.
En: She described the mystery and the collaboration between her and Maarten.

Nl: Haar artikel werd goed ontvangen en gaf haar carrière een boost.
En: Her article was well-received and gave her career a boost.

Nl: Maarten voelde zich zelfverzekerd.
En: Maarten felt confident.

Nl: Hij leerde dat samenwerken loont en plande gezellige samenwerking in de toekomst.
En: He learned that collaboration pays off and planned for more pleasant collaborations in the future.

Nl: Sanne besefte dat niet iedereen een dubbele agenda heeft.
En: Sanne realized that not everyone has a hidden agenda.

Nl: Soms is de waarheid simpel en oprecht.
En: Sometimes, the truth is simple and sincere.

Nl: Het verhaal van de verdwenen tentoonstelling eindigde in vriendschap en wederzijds respect.
En: The story of the missing exhibition ended in friendship and mutual respect.

Nl: En helemaal bovenin het museum, met het uitzicht over de Amsterdamse haven, besefte Maarten dat dit slechts het begin was van vele avonturen.
En: And at the very top of the museum, with a view over the Amsterdam harbor, Maarten realized that this was just the beginning of many adventures.

Vocabulary Words: