Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Yoga Clash in the Andes: Tradition Meets Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-20-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La mañana en los Andes comenzaba lentamente, como un suave soplo de aire fresco.
En: The morning in the Andes began slowly, like a gentle breath of fresh air.

Es: El sol iluminaba las cimas nevadas y el aroma a flores de primavera llenaba el aire en el retiro espiritual.
En: The sun illuminated the snow-capped peaks and the aroma of spring flowers filled the air at the spiritual retreat.

Es: Santiago y Lucía eran los instructores de yoga en este pequeño paraíso escondido en las montañas.
En: Santiago and Lucía were the yoga instructors in this little paradise hidden in the mountains.

Es: Santiago llevaba años enseñando yoga.
En: Santiago had been teaching yoga for years.

Es: Su objetivo era hallar paz interna después de una pérdida personal que lo había dejado vacío.
En: His goal was to find inner peace after a personal loss that had left him empty.

Es: El retiro en los Andes le ofrecía el ambiente perfecto para la reflexión.
En: The retreat in the Andes offered the perfect environment for reflection.

Es: Sin embargo, su corazón seguía reacio al cambio.
En: However, his heart remained reluctant to change.

Es: Lucía, por otro lado, era joven y vibrante; su pasión por el bienestar y el amor propio la impulsaban.
En: Lucía, on the other hand, was young and vibrant; her passion for well-being and self-love drove her.

Es: Su objetivo era impactar la vida de otros positivamente, mostrando nuevos métodos y estrategias.
En: Her goal was to positively impact the lives of others by showing new methods and strategies.

Es: Desde el primer día, Santiago y Lucía tuvieron diferencias.
En: From the first day, Santiago and Lucía had differences.

Es: Santiago prefería las tradiciones, los métodos clásicos que le habían servido en el pasado.
En: Santiago preferred traditions, the classic methods that had served him in the past.

Es: Lucía proponía técnicas modernas, buscando energizar las clases con música y ejercicios innovadores.
En: Lucía proposed modern techniques, seeking to energize the classes with music and innovative exercises.

Es: Pero Santiago dudaba.
En: But Santiago doubted.

Es: ¿Realmente podría aceptar cambios en medio de su propia búsqueda de paz?
En: Could he really accept changes in the midst of his own search for peace?

Es: El día del conflicto llegó en una tarde tempestuosa.
En: The day of conflict arrived on a stormy afternoon.

Es: El viento soplaba fuerte y las nubes avanzaban sobre las montañas.
En: The wind blew strong and the clouds moved over the mountains.

Es: Una tormenta se avecinaba, y los estudiantes, asustados, necesitaban guía.
En: A storm was approaching, and the students, frightened, needed guidance.

Es: Santiago y Lucía tuvieron que trabajar juntos para mantener la calma y la seguridad del grupo.
En: Santiago and Lucía had to work together to maintain the calm and safety of the group.

Es: En ese momento caótico, Santiago vio la importancia de la innovación de Lucía.
En: In that chaotic moment, Santiago saw the importance of Lucía's innovation.

Es: De repente, su resistencia se volvió comprensión.
En: Suddenly, his resistance turned into understanding.

Es: Esa noche, durante la sesión de grupo, Santiago decidió abrirse.
En: That night, during the group session, Santiago decided to open up.

Es: Compartió su historia con los estudiantes y Lucía, permitiendo que las lágrimas fluyeran por primera vez en mucho tiempo.
En: He shared his story with the students and Lucía, allowing the tears to flow for the first time in a long while.

Es: Hablar fue doloroso, pero liberador.
En: Speaking was painful, but liberating.

Es: Escuchar las palabras de aliento de Lucía le mostró que vulnerabilidad no era debilidad.
En: Listening to the encouraging words of Lucía showed him that vulnerability was not weakness.

Es: Lucía también aprendió algo valioso: la experiencia de Santiago tenía un peso que ella ahora respetaba y admiraba.
En: Lucía also learned something valuable: Santiago's experience had a weight that she now respected and admired.

Es: El último día del retiro, el sol brillaba espléndidamente.
En: On the last day of the retreat, the sun shone splendidly.

Es: Santiago miraba al horizonte, su corazón más ligero.
En: Santiago looked at the horizon, his heart lighter.

Es: Agradeció a Lucía por su apoyo e innovación.
En: He thanked Lucía for her support and innovation.

Es: Y ella, agradecida, le mostró respeto por sus conocimientos profundos y su habilidad para sanar a otros.
En: And she, grateful, showed him respect for his deep knowledge and his ability to heal others.

Es: La unión de sus esfuerzos creó un ambiente donde todos pudieron crecer.
En: The union of their efforts created an environment where everyone could grow.

Es: Así, al despedirse de los Andes, Santiago y Lucía habían cambiado.
En: Thus, as they bid farewell to the Andes, Santiago and Lucía had changed.

Es: Santiago aceptaba el cambio con un abrazo abierto y sincero, mientras que Lucía caminaba con una confianza renovada en su capacidad para inspirar a otros.
En: Santiago accepted change with an open and sincere embrace, while Lucía walked with renewed confidence in her ability to inspire others.

Es: Juntos, una mezcla perfecta de lo viejo y lo nuevo, unían sus energías para ofrecer lo mejor de sí mismos al mundo del yoga y más allá.
En: Together, a perfect blend of the old and the new, they united their energies to offer the best of themselves to the world of yoga and beyond.


Vocabulary Words:

• the breath: el soplo
• the peak: la cima
• the spring: la primavera
• the retreat: el retiro
• the paradise: el paraíso
• hidden: escondido
• the goal: el objetivo
• inner: interno
• the loss: la pérdida
• reluctant: reacio
• vibrant: vibrante
• the well-being: el bienestar
• self-love: el amor propio
• to impact: impactar
• the method: el método
• the difference: la diferencia
• the tradition: la tradición
• modern: moderno
• to energize: energizar
• to doubt: dudar
• the conflict: el conflicto
• stormy: tempestuoso
• frightened: asustado
• to maintain: mantener
• the calm: la calma
• the safety: la seguridad
• the resistance: la resistencia
• liberating: liberador
• encouraging: de aliento
• the vulnerability: la vulnerabilidad

Fluent Fiction - Spanish: Inés' Journey: Reconnecting with Her Peruvian Roots in Cusco
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-19-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En la mágica ciudad de Cusco, entre las montañas majestuosas de los Andes, el aroma de las flores y el incienso llenaba el aire.
En: In the magical city of Cusco, among the majestic mountains of the Andes, the aroma of flowers and incense filled the air.

Es: Era el Día de los Muertos, una celebración vibrante y reverente.
En: It was the Day of the Dead, a vibrant and reverent celebration.

Es: Inés, una mujer con raíces peruanas, caminaba por las calles empedradas con una sensación de expectativa y nerviosismo.
En: Inés, a woman with Peruvian roots, walked through the cobbled streets with a sense of expectation and nervousness.

Es: En sus manos, apretaba con fuerza una antigua fotografía de su abuela.
En: In her hands, she tightly held an old photograph of her grandmother.

Es: Inés había viajado desde lejos para este momento.
En: Inés had traveled from afar for this moment.

Es: Creció en otro país y siempre se sintió un poco desconectada de sus raíces peruanas.
En: She grew up in another country and always felt somewhat disconnected from her Peruvian roots.

Es: La foto de su abuela, con un vestido tradicional y ojos llenos de historias, era su único enlace directo.
En: The photo of her grandmother, in a traditional dress with eyes full of stories, was her only direct link.

Es: Inés anhelaba sentir ese lazo más fuerte, conocer más sobre la tierra que corría por sus venas.
En: Inés longed to feel that bond stronger, to know more about the land that ran through her veins.

Es: En medio de la multitud colorida, Inés notó una pequeña tienda decorada con calaveras de azúcar.
En: Amidst the colorful crowd, Inés noticed a small shop decorated with sugar skulls.

Es: Quedó fascinada por los colores y detalles.
En: She was fascinated by the colors and details.

Es: El artesano detrás del mostrador era Diego, un hombre de aspecto cálido con una sonrisa acogedora.
En: The craftsman behind the counter was Diego, a man with a warm appearance and a welcoming smile.

Es: Diego atrapó la mirada curiosa de Inés y con gesto amable la invitó a acercarse.
En: Diego caught Inés' curious gaze and kindly gestured her to come closer.

Es: Diego, con orgullo en su voz, explicó el significado de las calaveras, cómo representaban la alegría y la memoria de los que partieron.
En: Diego, with pride in his voice, explained the meaning of the skulls, how they represented the joy and memory of those who have passed away.

Es: "Es una manera de mantener viva nuestra historia", explicó.
En: "It is a way to keep our history alive," he explained.

Es: Inés escuchaba atentamente, sintiendo una calidez en su corazón.
En: Inés listened attentively, feeling a warmth in her heart.

Es: Al ver su interés, Diego la invitó a participar en la ofrenda comunitaria.
En: Seeing her interest, Diego invited her to participate in the community offering.

Es: Esa noche, el festival alcanzó su cúspide.
En: That night, the festival reached its peak.

Es: Música, risas y velas iluminaban la plaza.
En: Music, laughter, and candles illuminated the plaza.

Es: Diego, con paciencia y alegría, guió a Inés en el ritual de colocar la foto de su abuela en el altar.
En: Diego, with patience and joy, guided Inés in the ritual of placing her grandmother's photo on the altar.

Es: "Aquí es donde las almas y los corazones se encuentran", dijo Diego, animándola.
En: "This is where souls and hearts meet," said Diego, encouraging her.

Es: Inés, con manos temblorosas pero decididas, colocó la fotografía.
En: Inés, with trembling but determined hands, placed the photograph.

Es: Al verla en el altar, sintió una conexión profunda que nunca antes había experimentado.
En: Seeing it on the altar, she felt a deep connection she had never experienced before.

Es: Era como si su abuela estuviera allí, sonriéndole desde el otro lado.
En: It was as if her grandmother were there, smiling at her from the other side.

Es: Diego le dio una pequeña calavera de azúcar, simbólica y hermosa, como símbolo de este nuevo entendimiento.
En: Diego gave her a small sugar skull, symbolic and beautiful, as a symbol of this new understanding.

Es: La noche terminó con un cielo estrellado, risas y palabras de gratitud.
En: The night ended with a starry sky, laughter, and words of gratitude.

Es: Inés y Diego compartieron anécdotas, risas, y hasta un baile improvisado.
En: Inés and Diego shared anecdotes, laughs, and even an impromptu dance.

Es: Inés, con una sonrisa tranquila, sintió que finalmente había encontrado un lugar al que pertenecía.
En: Inés, with a tranquil smile, felt she had finally found a place where she belonged.

Es: Con el amanecer, Inés caminó hacia su alojamiento.
En: With the dawn, Inés walked towards her accommodation.

Es: El peso de la desconexión que había sentido durante toda su vida ahora se había aligerado.
En: The weight of the disconnection she had felt all her life had now lightened.

Es: Ella sabía que honrar sus raíces sería un viaje continuo, uno que ahora estaba deseosa de seguir.
En: She knew that honoring her roots would be an ongoing journey, one she was now eager to continue.

Es: Se sentía parte de algo más grande, más antiguo y, sobre todo, más suyo.
En: She felt part of something bigger, older, and above all, more hers.

Es: La experiencia en Cusco, en el corazón de su herencia, le había regalado una verdad invaluable: las raíces no solo están en la tierra, también están en el corazón.
En: The experience in Cusco, in the heart of her heritage, had gifted her an invaluable truth: roots are not only in the earth, they are also in the heart.


Vocabulary Words:

• magical: mágica
• majestic: majestuosas
• the aroma: el aroma
• reverent: reverente
• the expectation: la expectativa
• the nervousness: el nerviosismo
• tightly: con fuerza
• the roots: las raíces
• somewhat: un poco
• the bond: el lazo
• the veins: las venas
• the craftsman: el artesano
• the glance: la mirada
• the gesture: el gesto
• pride: orgullo
• the joy: la alegría
• the memory: la memoria
• the soul: las almas
• the altar: el altar
• trembling: temblorosas
• the understanding: el entendimiento
• the smile: la sonrisa
• tranquil: tranquila
• the dawn: el amanecer
• the accommodation: el alojamiento
• the disconnection: la desconexión
• to lighten: aligerar
• eager: deseosa
• invaluable: invaluable
• the heritage: la herencia

Fluent Fiction - Spanish: Lost in Translation: A Fiesta Adventure at La Sagrada Familia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-18-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En un brillante día de otoño, La Sagrada Familia se alzaba majestuosa contra el cielo azul de Barcelona.
En: On a bright autumn day, La Sagrada Familia stood majestically against the blue sky of Barcelona.

Es: Las calles estaban llenas de personas celebrando la Fiesta de La Mercè, una celebración llena de música, bailes y colores.
En: The streets were filled with people celebrating the Fiesta de La Mercè, a celebration full of music, dances, and colors.

Es: Inés y Raúl paseaban entre la multitud, admirando las impresionantes fachadas de la basílica.
En: Inés and Raúl strolled through the crowd, admiring the impressive facades of the basilica.

Es: Inés, una joven curiosa, quería impresionar a Raúl.
En: Inés, a curious young woman, wanted to impress Raúl.

Es: "¿Sabías que Gaudí se inspiró en la naturaleza para diseñar la Sagrada Familia?"
En: "Did you know that Gaudí was inspired by nature to design La Sagrada Familia?"

Es: le dijo con confianza.
En: she said confidently.

Es: Raúl, siempre relajado, sonrió mientras observaba las torres que parecían tocar el cielo.
En: Raúl, always laid-back, smiled as he observed the towers that seemed to touch the sky.

Es: En su paseo, vieron un grupo de personas reunidas cerca de la entrada.
En: During their walk, they saw a group of people gathered near the entrance.

Es: Sin pensarlo mucho, se unieron al grupo, creyendo que era un recorrido guiado en español.
En: Without thinking much of it, they joined the group, believing it was a guided tour in Spanish.

Es: La guía, una mujer entusiasta, comenzó a hablar rápido, pero el idioma no era español.
En: The guide, an enthusiastic woman, began to speak quickly, but the language was not Spanish.

Es: Inés frunció el ceño, pero decidió no alarmarse.
En: Inés frowned but decided not to be alarmed.

Es: "Seguro que entiendo algo pronto", pensó, decidida a no arruinar el momento.
En: "I'm sure I'll understand something soon," she thought, determined not to ruin the moment.

Es: Raúl, siempre buscando el lado divertido, le hizo un guiño.
En: Raúl, always looking for the fun side, gave her a wink.

Es: "Vamos a ver hasta dónde llegamos", le susurró, disfrutando la aventura inesperada.
En: "Let's see how far we get," he whispered, enjoying the unexpected adventure.

Es: Sin embargo, después de varios minutos de confusión, Raúl empezó a sentirse impaciente.
En: However, after several minutes of confusion, Raúl started to feel impatient.

Es: No entendían las palabras, pero disfrutaban al observar la expresión apasionada de la guía.
En: They did not understand the words but enjoyed observing the guide's passionate expression.

Es: Llegando a la nave central, la guía señaló el techo alto y detallado.
En: Reaching the central nave, the guide pointed to the high and detailed ceiling.

Es: Inés y Raúl decidieron seguir el juego.
En: Inés and Raúl decided to play along.

Es: Cada uno intentó interpretar los gestos de la guía.
En: Each tried to interpret the guide's gestures.

Es: Inés señaló imitando alas de pájaro y Raúl optó por un gesto que parecía describir olas en el mar.
En: Inés pointed, imitating bird wings, and Raúl opted for a gesture that seemed to describe waves in the sea.

Es: Sus exageradas interpretaciones llamaron la atención del grupo, provocando algunas risas amistosas.
En: Their exaggerated interpretations caught the group's attention, provoking some friendly laughter.

Es: Justo en ese momento, una amable turista, que había estado observando todo, se acercó.
En: Just at that moment, a kind tourist, who had been observing everything, approached.

Es: "Perdonen, hablo su idioma.
En: "Excuse me, I speak your language.

Es: ¿Necesitan ayuda?"
En: Do you need help?"

Es: preguntó con una sonrisa.
En: she asked with a smile.

Es: Inés y Raúl se miraron, un poco avergonzados pero riendo.
En: Inés and Raúl looked at each other, a bit embarrassed but laughing.

Es: La mujer les explicó brevemente lo que la guía había estado diciendo.
En: The woman briefly explained what the guide had been saying.

Es: Entre risas y una sensación de alivio, Inés y Raúl disfrutaron del resto del recorrido.
En: Amid laughter and a sense of relief, Inés and Raúl enjoyed the rest of the tour.

Es: Inés aprendió a relajarse y disfrutar del momento sin preocuparse por cada detalle.
En: Inés learned to relax and enjoy the moment without worrying about every detail.

Es: Raúl, por su parte, comprendió la importancia de comunicarse claramente cuando las cosas se complican.
En: Raúl, for his part, understood the importance of communicating clearly when things get complicated.

Es: Al salir de la basílica, la atmósfera festiva de La Mercè los envolvió nuevamente.
En: As they left the basilica, the festive atmosphere of La Mercè enveloped them once again.

Es: Con nueva confianza y entendimiento mutuo, se sumergieron en la celebración, creando recuerdos y fortaleciendo su amistad en la vibrante ciudad de Barcelona.
En: With newfound confidence and mutual understanding, they immersed themselves in the celebration, creating memories and strengthening their friendship in the vibrant city of Barcelona.


Vocabulary Words:

• the crowd: la multitud
• majestic: majestuosa
• celebration: la celebración
• curious: curiosa
• inspired: inspiró
• the facade: la fachada
• laid-back: relajado
• the expression: la expresión
• impatient: impaciente
• detailed: detallado
• gesture: el gesto
• the wave: la ola
• exaggerated: exageradas
• interpretation: la interpretación
• friendly: amistosas
• the tourist: la turista
• the entrance: la entrada
• the ceiling: el techo
• the relief: el alivio
• enthusiastic: entusiasta
• uncertain: incierta
• central nave: la nave central
• observe: observar
• confidently: con confianza
• wink: el guiño
• unexpected: inesperada
• to frown: fruncir el ceño
• to stroll: pasear
• to immerse: sumergirse
• mutual: mutuo

Fluent Fiction - Spanish: Tapas, Friendship, and the Magic of Madrid's Markets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-17-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de otoño iluminaba suavemente las calles de Madrid mientras Diego, Inés y Raúl caminaban hacia el Mercado de San Miguel.
En: The autumn sun gently illuminated the streets of Madrid as Diego, Inés, and Raúl walked toward the Mercado de San Miguel.

Es: Diego tenía una misión clara: encontrar los ingredientes perfectos para una cena de tapas inolvidable.
En: Diego had a clear mission: to find the perfect ingredients for an unforgettable tapas dinner.

Es: El mercado estaba lleno de vida.
En: The market was full of life.

Es: Los puestos brillaban con colores intensos de frutas frescas y especias aromáticas.
En: The stalls shone with the intense colors of fresh fruits and aromatic spices.

Es: El aire estaba perfumado con la fragancia del jamón ibérico, las aceitunas y el queso manchego.
En: The air was perfumed with the fragrance of jamón ibérico, olives, and queso manchego.

Es: Diego, con una sonrisa de emoción, decía: "Hoy prepararemos la mejor cena de tapas que jamás han probado".
En: Diego, with an excited smile, said, "Today we will prepare the best tapas dinner you've ever had."

Es: Inés, siempre con ojo crítico, miraba con entusiasmo a su alrededor.
En: Inés, always with a critical eye, looked around with enthusiasm.

Es: Amaba la comida auténtica española y confiaba en Diego para transformar esos ingredientes en algo espectacular.
En: She loved authentic Spanish food and trusted Diego to transform those ingredients into something spectacular.

Es: Raúl, más despreocupado, simplemente disfrutaba de la energía y el bullicio del mercado, soñando ya con el momento de compartir el vino con sus amigos.
En: Raúl, more carefree, simply enjoyed the energy and bustle of the market, already dreaming of the moment to share wine with his friends.

Es: Pronto, notaron que el mercado estaba más congestionado de lo habitual.
En: Soon, they noticed that the market was more crowded than usual.

Es: Turistas se detenían a sacar fotos, y algunos ingredientes comenzaban a agotarse.
En: Tourists stopped to take photos, and some ingredients began to run out.

Es: Diego se detuvo en un puesto que vendía pimientos del padrón, pero estaban casi agotados.
En: Diego paused at a stall selling pimientos del padrón, but they were nearly sold out.

Es: Miró a Inés, preocupado.
En: He looked at Inés, concerned.

Es: "Diego, tal vez deberías buscar más adentro del mercado", sugirió Inés.
En: "Diego, maybe you should look deeper into the market," suggested Inés.

Es: Pero Raúl, siempre listo para divertirse, propuso: "¡Yo digo que probemos los churros ahí al lado primero!"
En: But Raúl, always ready for fun, proposed, "I say let's try the churros over there first!"

Es: Diego sonrió, pero sabía que no podía distraerse.
En: Diego smiled, but he knew he couldn't get distracted.

Es: Necesitaba encontrar los ingredientes necesarios.
En: He needed to find the necessary ingredients.

Es: Decidió adentrarse más, mientras Inés y Raúl lo seguían.
En: He decided to go deeper, with Inés and Raúl following him.

Es: Después de pasar varios puestos, Diego vio una pequeña tienda al final del mercado.
En: After passing several stalls, Diego saw a small shop at the end of the market.

Es: Dentro, encontró todo lo que necesitaba: calamares frescos, patatas para la tortilla española y, finalmente, los últimos pimientos del padrón.
En: Inside, he found everything he needed: fresh calamari, potatoes for the Spanish tortilla, and finally, the last pimientos del padrón.

Es: Sin embargo, el reloj corría rápido, y el dueño del puesto ya comenzaba a cerrar.
En: However, time was running out, and the shop owner was already starting to close.

Es: Con determinación, Diego corrió hacia el mostrador, justo a tiempo para comprar lo que necesitaba.
En: With determination, Diego ran to the counter, just in time to buy what he needed.

Es: "Gracias", dijo al tendero, con un suspiro de alivio.
En: "Thank you," he said to the shopkeeper, with a sigh of relief.

Es: Esa noche, en el comedor cálido del apartamento de Diego, las tapas estaban listas.
En: That night, in the warm dining room of Diego's apartment, the tapas were ready.

Es: El aroma llenaba el aire y la mesa estaba llena de platos coloridos.
En: The aroma filled the air, and the table was filled with colorful dishes.

Es: Cada bocado era un recuerdo de su aventura en el mercado.
En: Every bite was a reminder of their adventure in the market.

Es: La charla y las risas hicieron que la noche fuera aún más especial.
En: The chatter and laughter made the night even more special.

Es: Mientras probaban el último plato, Diego se dio cuenta de algo importante.
En: As they tried the last dish, Diego realized something important.

Es: No eran solo los ingredientes los que hacían la cena memorable.
En: It wasn't just the ingredients that made the dinner memorable.

Es: Era la compañía de sus amigos, las conversaciones y las risas compartidas lo que realmente marcaba la diferencia.
En: It was the company of his friends, the conversations, and the shared laughter that really made the difference.

Es: Con una sonrisa, levantó su copa.
En: With a smile, he raised his glass.

Es: "Gracias por estar aquí", dijo, y todos brindaron juntos, disfrutando del momento que el otoño madrileño les regalaba.
En: "Thank you for being here," he said, and they all toasted together, enjoying the moment the Madrid autumn gave them.

Es: Así, en una noche de tapas y amistad, Diego comprendió que a veces, lo perfecto no es lo que está en el plato, sino quien está alrededor de la mesa.
En: Thus, on a night of tapas and friendship, Diego understood that sometimes, perfection isn't what's on the plate, but who is around the table.


Vocabulary Words:

• the mission: la misión
• crowded: congestionado
• the market: el mercado
• the stall: el puesto
• aromatic: aromático
• the fragrance: la fragancia
• the adventure: la aventura
• the dining room: el comedor
• the company: la compañía
• the bustle: el bullicio
• the ingredients: los ingredientes
• determination: determinación
• the chatter: la charla
• the shopkeeper: el tendero
• to run out: agotarse
• the tortilla: la tortilla
• unforgettable: inolvidable
• trust: confiar
• carefree: despreocupado
• spectacular: espectacular
• the dish: el plato
• the table: la mesa
• the chatter: la charla
• the friends: los amigos
• to toast: brindar
• to close: cerrar
• to suggest: sugerir
• to distract: distraer
• enthusiasm: el entusiasmo
• the owner: el dueño

Fluent Fiction - Spanish: Harmony in the Plaza: A Violinist's Bold Serenade
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-16-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de otoño brillaba sobre la Plaza de Cibeles en Madrid.
En: The autumn sun shone over the Plaza de Cibeles in Madrid.

Es: Las hojas caían suavemente de los árboles, pintando el suelo con tonos ocres y dorados.
En: The leaves gently fell from the trees, painting the ground with ocher and golden tones.

Es: El aire era fresco y lleno de risas, conversaciones y el sonido incesante de coches pasando.
En: The air was fresh, filled with laughter, conversations, and the incessant sound of cars passing by.

Es: Entre la multitud, se preparaba una joven con un violín en brazos.
En: Among the crowd, a young woman prepared with a violin in her arms.

Es: Era Celia, una música de corazón tímido pero apasionado.
En: She was Celia, a musician with a timid but passionate heart.

Es: Celia estaba allí para tocar su violín, desafiando sus miedos.
En: Celia was there to play her violin, challenging her fears.

Es: Su corazón latía rápido.
En: Her heart was beating fast.

Es: Antes de comenzar, miró a la gente a su alrededor, sintiendo una mezcla de nervios y emoción.
En: Before starting, she looked at the people around her, feeling a mix of nerves and excitement.

Es: Sabía que ese momento era especial.
En: She knew that this moment was special.

Es: Estaba decidida a tocar una composición propia, una que nunca había interpretado frente a otros.
En: She was determined to play a composition of her own, one she had never performed in front of others.

Es: En una esquina de la plaza, Álvaro, un artista local, sacaba un cuaderno y comenzaba a hacer bocetos.
En: In a corner of the plaza, Álvaro, a local artist, took out a notebook and began sketching.

Es: Le encantaba dibujar la vida cotidiana de Madrid.
En: He loved drawing the everyday life of Madrid.

Es: Sin embargo, últimamente, había perdido un poco de inspiración.
En: However, lately, he had lost a bit of inspiration.

Es: Buscaba algo que encendiera su creatividad de nuevo.
En: He was searching for something to ignite his creativity again.

Es: Cerca de la fuente, Luz, una turista de Argentina, admiraba el paisaje urbano.
En: Near the fountain, Luz, a tourist from Argentina, admired the urban landscape.

Es: Había venido a Madrid en busca de algo significativo que llevar a casa.
En: She had come to Madrid in search of something meaningful to take home.

Es: Algo que pudiera recordar con calidez y nostalgia.
En: Something she could remember with warmth and nostalgia.

Es: Celia respiró hondo.
En: Celia took a deep breath.

Es: Cerró los ojos, y con el primer toque del arco sobre las cuerdas, la música fluyó suave y clara.
En: She closed her eyes, and with the first stroke of the bow on the strings, the music flowed smooth and clear.

Es: Al principio, el murmullo de la plaza la intimidó, pero ella continuó, sumergiéndose en las notas como si fuera el único ser allí.
En: At first, the murmur of the plaza intimidated her, but she continued, immersing herself in the notes as if she were the only one there.

Es: Algo mágico sucedió.
En: Something magical happened.

Es: Las voces se silenciaron y los pasos del gentío se detuvieron.
En: The voices quieted and the footsteps of the crowd halted.

Es: La melodía de Celia cortó el bullicio como un susurro en la noche.
En: Celia's melody cut through the clatter like a whisper in the night.

Es: Álvaro dejó sus lápices y, por un momento, solo escuchó.
En: Álvaro put down his pencils and, for a moment, just listened.

Es: Luz, sin darse cuenta, detuvo su caminata, atrapada por el sonido conmovedor.
En: Luz, without realizing it, stopped walking, captivated by the moving sound.

Es: La música de Celia era un río de emociones.
En: Celia's music was a river of emotions.

Es: Su miedo y su duda comenzaron a desvanecerse con cada nota.
En: Her fear and doubt began to fade with each note.

Es: Ella tocaba desde lo más profundo de su alma.
En: She played from the depths of her soul.

Es: Al finalizar, un silencio se extendió como un manto sobre la plaza.
En: At the end, a silence spread like a mantle over the plaza.

Es: Luego, una ola creciente de aplausos llenó el aire.
En: Then, a rising wave of applause filled the air.

Es: Álvaro sonrió, lleno de nuevas ideas y visiones para sus pinturas.
En: Álvaro smiled, full of new ideas and visions for his paintings.

Es: Luz, conmovida, se acercó a Celia después de su actuación.
En: Luz, moved, approached Celia after her performance.

Es: "Tu música me tocó el alma", le dijo, su acento argentino tiñendo las palabras de cariño.
En: "Your music touched my soul," she said, her Argentinian accent coloring the words with affection.

Es: Celia sonrió, algo sorprendida por la reacción de la gente.
En: Celia smiled, somewhat surprised by the people's reaction.

Es: Álvaro se acercó, agradeciendo también.
En: Álvaro approached, also expressing thanks.

Es: "Has sido mi musa hoy," le confesó, señalando uno de sus bocetos donde había capturado a Celia tocando.
En: "You were my muse today," he confessed, pointing to one of his sketches where he had captured Celia playing.

Es: Con esas palabras de aliento, Celia sintió que algo en ella había cambiado.
En: With those words of encouragement, Celia felt that something within her had changed.

Es: Su música tenía poder, y eso le daba confianza.
En: Her music had power, and this gave her confidence.

Es: A partir de ese día, decidió tocar más ante el público.
En: From that day on, she decided to play more for the public.

Es: Álvaro se fue inspirado, listo para crear algo nuevo.
En: Álvaro left inspired, ready to create something new.

Es: Luz regresó a Argentina, llevando consigo no solo un recuerdo, sino un pedacito de Madrid en su corazón.
En: Luz returned to Argentina, carrying with her not just a memory, but a little piece of Madrid in her heart.

Es: Y Celia, con su violín, permaneció en la plaza, ahora llena de confianza y pasión renovada.
En: And Celia, with her violin, remained in the plaza, now filled with confidence and renewed passion.

Es: La música había unido sus destinos en un rincón vibrante del mundo.
En: The music had united their destinies in a vibrant corner of the world.


Vocabulary Words:

• the autumn: el otoño
• the leaves: las hojas
• the ground: el suelo
• the tones: los tonos
• the crowd: la multitud
• the fear: el miedo
• the nerves: los nervios
• the corner: la esquina
• the local artist: el artista local
• the inspiration: la inspiración
• the creativity: la creatividad
• the fountain: la fuente
• the urban landscape: el paisaje urbano
• the nostalgia: la nostalgia
• the murmur: el murmullo
• the whispers: los susurros
• the footsteps: los pasos
• the clatter: el bullicio
• the silence: el silencio
• the applause: los aplausos
• the soul: el alma
• the confidence: la confianza
• the bow: el arco
• the strings: las cuerdas
• the moment: el momento
• the fear: el miedo
• the doubt: la duda
• the mantle: el manto
• the muse: la musa
• the composition: la composición

Fluent Fiction - Spanish: Nightfall Adventures: Finding Balance in a High-Tech City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-15-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En la ciudad de alta tecnología, había un aire de emoción y carreras.
En: In the high-tech city, there was an air of excitement and rush.

Es: Camila y Santiago estaban en el centro de todo.
En: Camila and Santiago were at the center of it all.

Es: La estación de trenes futurista brillaba con su arquitectura elegante y pantallas digitales que anunciaban los horarios.
En: The futuristic train station gleamed with its sleek architecture and digital screens announcing the schedules.

Es: Eran las ocho de la noche y la primavera llenaba el aire con un suave aroma a flores frescas.
En: It was eight in the evening, and spring filled the air with a soft scent of fresh flowers.

Es: Camila, con su mochila ligera y una sonrisa traviesa, arrastraba a Santiago hacia la entrada de la estación.
En: Camila, with her light backpack and a mischievous smile, dragged Santiago towards the station entrance.

Es: "Vamos, Santi, será una aventura increíble," decía Camila, tirando de su brazo.
En: "Come on, Santi, it will be an incredible adventure," said Camila, pulling on his arm.

Es: Santiago, aunque dudoso, miraba la pantalla de horarios.
En: Santiago, although doubtful, looked at the schedule screen.

Es: "Pero... ¿y si no llegamos a tiempo?
En: "But... what if we don't make it on time?

Es: ¿Y si necesitamos algo que no tenemos?"
En: What if we need something we don't have?"

Es: preguntó cauteloso.
En: he asked cautiously.

Es: Camila rió, llena de confianza e impaciencia.
En: Camila laughed, full of confidence and impatience.

Es: "Confía en mí.
En: "Trust me.

Es: ¡El viaje no tendrá igual si lo planeamos todo!"
En: The trip won't be the same if we plan everything!"

Es: Chocaban opiniones, con Santiago enumerando las razones de por qué un poco de previsión era crucial.
En: They clashed opinions, with Santiago listing the reasons why a little foresight was crucial.

Es: Pero el reloj apremiaba.
En: But the clock was ticking.

Es: Las luces de los trenes vibraban en la distancia, indicando que la última salida hacia la Patagonia estaba a punto de partir.
En: The lights of the trains vibrated in the distance, indicating that the last departure to Patagonia was about to leave.

Es: Finalmente, cedió.
En: Finally, he relented.

Es: Santiago suspiró y dijo, "Está bien.
En: Santiago sighed and said, "Alright.

Es: Vamos."
En: Let's go."

Es: Corrieron juntos por el vestíbulo.
En: They ran together through the concourse.

Es: La estación era un lugar fascinante, con anuncios flotantes en el aire y sonidos suaves de motores listos para despegar.
En: The station was a fascinating place, with floating advertisements in the air and the soft sounds of engines ready to take off.

Es: Pero justo cuando alcanzaron el andén, el tren comenzó a moverse.
En: But just as they reached the platform, the train started to move.

Es: "¡No!"
En: "No!"

Es: exclamó Camila, deteniéndose.
En: exclaimed Camila, stopping.

Es: Santiago la alcanzó y juntos miraron el tren alejándose.
En: Santiago caught up to her and together they watched the train moving away.

Es: Era el momento de tomar una decisión.
En: It was time to make a decision.

Es: Camila respiró hondo y, viendo la decepción de su compañero, sonrió.
En: Camila took a deep breath and, seeing her companion's disappointment, smiled.

Es: "No es el fin del mundo.
En: "It's not the end of the world.

Es: Hay un hotel bonito cerca.
En: There's a nice hotel nearby.

Es: Podríamos quedarnos allí."
En: We could stay there."

Es: Santiago, inicialmente frustrado, vio la oportunidad.
En: Santiago, initially frustrated, saw the opportunity.

Es: Era una aventura diferente, una nueva experiencia juntos.
En: It was a different adventure, a new experience together.

Es: "Está bien, como digas.
En: "Alright, as you say.

Es: Esto puede ser interesante."
En: This could be interesting."

Es: Caminaron hacia el hotel, un edificio pequeño pero encantador.
En: They walked towards the hotel, a small but charming building.

Es: Ahí decidieron reestructurar sus planes.
En: There they decided to restructure their plans.

Es: La noche fue una mezcla de risas y cuentos, y Santiago empezó a ver la belleza en lo espontáneo.
En: The night was a mix of laughter and tales, and Santiago began to see the beauty in spontaneity.

Es: Camila también comprendió la importancia del equilibrio.
En: Camila also understood the importance of balance.

Es: "Mañana podemos planear un poco más, ¿te parece?"
En: "Tomorrow we can plan a bit more, how does that sound?"

Es: sugirió, con una sonrisa.
En: she suggested, with a smile.

Es: Santiago asintió, agradecido.
En: Santiago nodded, grateful.

Es: "Sí, pero con sorpresas.
En: "Yes, but with surprises.

Es: Me gustan."
En: I like those."

Es: Y así, bajo un cielo estrellado y el misterioso ronroneo de la ciudad, ambos se prepararon para un nuevo día.
En: And so, under a starry sky and the mysterious hum of the city, they both prepared for a new day.

Es: No era lo que había planeado Camila inicialmente, pero era único y especial.
En: It wasn’t what Camila had initially planned, but it was unique and special.

Es: Y lo más importante, lo estaban viviendo juntos.
En: And most importantly, they were living it together.

Es: Juntos, habían descubierto la armonía entre lo espontáneo y lo planeado, y ambos se sintieron más unidos y emocionados por lo que vendría.
En: Together, they had discovered harmony between the spontaneous and the planned, and both felt more connected and excited for what was to come.


Vocabulary Words:

• the rush: las carreras
• the excitement: la emoción
• the schedule: el horario
• the scent: el aroma
• the mischief: la travesura
• the laughter: las risas
• the foresight: la previsión
• the opportunity: la oportunidad
• the impatience: la impaciencia
• the foresight: la previsión
• the departure: la salida
• the concourse: el vestíbulo
• the platform: el andén
• the disappointment: la decepción
• the adventure: la aventura
• the engine: el motor
• the hum: el ronroneo
• the harmony: la armonía
• futuristic: futurista
• sleek: elegante
• cautiously: cauteloso
• spontaneity: lo espontáneo
• unique: único
• the balance: el equilibrio
• the building: el edificio
• the surprise: la sorpresa
• different: diferente
• excited: emocionados
• plan: planear
• the station: la estación

Fluent Fiction - Spanish: Laughter and Costumes: The Día de los Muertos Mix-Up
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-14-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el hospital San Benito, era un día especial.
En: At the hospital San Benito, it was a special day.

Es: Las tradicionales decoraciones del Día de los Muertos llenaban cada rincón.
En: The traditional decorations of the Día de los Muertos filled every corner.

Es: Había colores y alegría en el aire primaveral.
En: There were colors and joy in the spring air.

Es: El internado Ramiro estaba emocionado.
En: The intern Ramiro was excited.

Es: Quería ganar el premio al mejor disfraz del hospital.
En: He wanted to win the prize for the best costume in the hospital.

Es: Se disfrazó meticulosamente como una calavera, con un maquillaje muy detallado que cubría su rostro.
En: He meticulously dressed up as a calavera, with highly detailed makeup covering his face.

Es: Lucía, una enfermera con años de experiencia, observaba a todos los disfrazados con una sonrisa oculta.
En: Lucía, a nurse with years of experience, watched all those in costume with a hidden smile.

Es: Le gustaban estas celebraciones aunque no lo mostraba abiertamente.
En: She liked these celebrations although she did not show it openly.

Es: Mientras tanto, Felipe, un paciente conocido por su sentido del humor, esperaba en su habitación, entretenido con todo el caos.
En: Meanwhile, Felipe, a patient known for his sense of humor, waited in his room, entertained by all the chaos.

Es: Ramiro caminaba por el pasillo, atrayendo miradas.
En: Ramiro walked down the hall, attracting glances.

Es: Su disfraz era tan realista que incluso algunos pacientes y visitantes se detenían a mirarlo dos veces.
En: His costume was so realistic that even some patients and visitors stopped to look at him twice.

Es: Pero la verdadera confusión comenzó cuando un grupo de médicos lo vio y asumió que era un paciente misterioso que necesitaba atención.
En: But the real confusion began when a group of doctors saw him and assumed he was a mysterious patient who needed attention.

Es: Ramiro, disfrutando la atención, decidió seguirles el juego.
En: Ramiro, enjoying the attention, decided to play along.

Es: "Señor, por favor, venga con nosotros", dijo un médico, guiando a Ramiro a una sala de emergencia.
En: "Sir, please, come with us," said a doctor, guiding Ramiro to an emergency room.

Es: Ramiro sonrió para sí mismo, pensando en lo convincente que debía estar su disfraz.
En: Ramiro smiled to himself, thinking about how convincing his costume must be.

Es: Mientras tanto, Lucía vio el malentendido desde la estación de enfermería.
En: Meanwhile, Lucía saw the misunderstanding from the nursing station.

Es: Sabía que pronto podría haber problemas si no intervenía, pero también sabía que todos necesitaban un poco de diversión.
En: She knew that soon there might be problems if she didn’t intervene, but she also knew that everyone needed a bit of fun.

Es: El verdadero caos estalló cuando Lucía escuchó por el intercomunicador que había una emergencia real.
En: The real chaos erupted when Lucía heard over the intercom that there was a real emergency.

Es: Sin tiempo que perder, Lucía corrió a la sala de emergencia.
En: Without wasting any time, Lucía ran to the emergency room.

Es: Encontró a los médicos tratando de medirle la presión a Ramiro, quienes ya sospechaban que algo andaba mal.
En: She found the doctors trying to measure Ramiro's blood pressure, who already suspected something was wrong.

Es: "¡Alto!"
En: "Stop!"

Es: gritó Lucía con voz firme pero amistosa.
En: shouted Lucía with a firm but friendly voice.

Es: Todos se detuvieron y miraron confundidos.
En: Everyone stopped and looked confused.

Es: "Es solo Ramiro, nuestro entusiasta del Día de los Muertos", explicó entre risas.
En: "He’s just Ramiro, our enthusiastic Día de los Muertos participant," she explained with laughter.

Es: Ramiro, con un poco de risa nerviosa, levantó la mano y se disculpó.
En: Ramiro, with a bit of nervous laughter, raised his hand and apologized.

Es: "Perdón, me dejé llevar", admitió.
En: "Sorry, I got carried away," he admitted.

Es: Para arreglar el enredo, Lucía sugirió una idea.
En: To fix the mix-up, Lucía suggested an idea.

Es: Organizó una rápida pasarela de disfraces por los pasillos, permitiendo que pacientes y personal participaran.
En: She organized an impromptu costume parade through the hallways, allowing patients and staff to participate.

Es: La tensión se disolvió en risas y aplausos.
En: The tension dissolved into laughter and applause.

Es: Incluso Felipe, desde su silla de ruedas, aplaudió y bromeó, diciendo que él también debería haber preparado un disfraz.
En: Even Felipe, from his wheelchair, clapped and joked, saying he should have prepared a costume too.

Es: Al final del día, los jueces del concurso no solo apreciaron el esfuerzo de Ramiro en su disfraz, sino también la comicidad de los eventos.
En: At the end of the day, the contest judges not only appreciated Ramiro's effort in his costume but also the humor of the events.

Es: Le otorgaron el premio al mejor disfraz, resaltando su dedicación y la risa que trajo al hospital.
En: They awarded him the prize for the best costume, highlighting his dedication and the laughter he brought to the hospital.

Es: A partir de ese día, Ramiro entendió la importancia del equilibrio.
En: From that day on, Ramiro understood the importance of balance.

Es: Aprendió que, aunque el trabajo es importante, un poco de diversión de vez en cuando podía ser saludable.
En: He learned that although work is important, a little fun every now and then could be healthy.

Es: Y todos en el hospital recordaron ese Día de los Muertos como uno lleno de risas y alegría inocente.
En: And everyone in the hospital remembered that Día de los Muertos as one full of laughter and innocent joy.


Vocabulary Words:

• the intern: el internado
• excited: emocionado
• meticulously: meticulosamente
• the skull: la calavera
• detailed: detallado
• the makeup: el maquillaje
• the nurse: la enfermera
• the experience: la experiencia
• hidden: oculta
• the celebration: la celebración
• the patient: el paciente
• entertained: entretenido
• the chaos: el caos
• the hallway: el pasillo
• the glance: la mirada
• the visitor: el visitante
• realistic: realista
• the confusion: la confusión
• the doctor: el médico
• to assume: asumir
• the attention: la atención
• to guide: guiar
• to convince: convencer
• to intervene: intervenir
• to erupt: estallar
• the intercom: el intercomunicador
• the pressure: la presión
• the misunderstanding: el malentendido
• to apologize: disculparse
• the mix-up: el enredo

Fluent Fiction - Spanish: Lost Secrets of the Sage: A Hidden Path at Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-13-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una mañana de primavera, las nubes acariciaban las cumbres de los Andes, y la brisa fresca anunciaba un día perfecto para explorar.
En: On a spring morning, the clouds caressed the peaks of the Andes, and the cool breeze announced a perfect day for exploring.

Es: Sofía, cargada con su cuaderno y lápices, miraba las majestuosas ruinas de Machu Picchu.
En: Sofía, carrying her notebook and pencils, gazed at the majestic ruins of Machu Picchu.

Es: Al lado, Carlos, su hermano, ataba el último lazo de sus botas de senderismo.
En: Beside her, Carlos, her brother, was tying the last loop of his hiking boots.

Es: A unos pasos, estaba Mateo, su guía, cuya sonrisa reflejaba su amor por su tierra y su historia.
En: A few steps away was Mateo, their guide, whose smile reflected his love for his land and its history.

Es: Sofía estaba preocupada.
En: Sofía was worried.

Es: Necesitaba un enfoque nuevo para su trabajo de investigación, pero no encontraba la inspiración.
En: She needed a new approach for her research work but couldn't find the inspiration.

Es: "No te preocupes, Sofía," decía Carlos con entusiasmo.
En: "Don't worry, Sofía," Carlos said enthusiastically.

Es: "Hoy vamos a descubrir algo increíble."
En: "Today we are going to discover something incredible."

Es: El sendero principal estaba lleno de turistas, y aunque Machu Picchu era hermoso, Sofía sentía que las historias ya eran conocidas.
En: The main path was full of tourists, and although Machu Picchu was beautiful, Sofía felt that the stories were already known.

Es: Mateo, notando su inquietud, sugirió una idea.
En: Mateo, noticing her restlessness, suggested an idea.

Es: "Hay un camino menos transitado," dijo.
En: "There's a less traveled path," he said.

Es: "Pocas personas lo conocen.
En: "Few people know it.

Es: Puede que allí encuentren algo único."
En: Maybe there you'll find something unique."

Es: Sofía dudó.
En: Sofía hesitated.

Es: Había leído sobre la dificultad del camino.
En: She had read about the difficulty of the path.

Es: Además, la altura de Machu Picchu ya le estaba causando fatiga.
En: Moreover, the altitude of Machu Picchu was already causing her fatigue.

Es: Pero la mirada de Carlos y el conocimiento de Mateo la convencieron.
En: But the look from Carlos and Mateo's knowledge convinced her.

Es: Decidió arriesgarse.
En: She decided to take the risk.

Es: Tal vez allí encontraría la inspiración que tanto necesitaba.
En: Perhaps there she would find the inspiration she so desperately needed.

Es: El nuevo sendero era estrecho y serpenteaba por la montaña.
En: The new path was narrow and wound around the mountain.

Es: La vegetación era más densa, y los sonidos de la naturaleza llenaban el aire.
En: The vegetation was denser, and the sounds of nature filled the air.

Es: Después de un rato, Sofía comenzó a sentir cómo su corazón latía más fuerte, pero el deseo de descubrir algo nuevo la impulsaba a seguir.
En: After a while, Sofía began to feel her heart beating harder, but the desire to discover something new urged her to continue.

Es: De repente, entre los árboles, apareció una estructura de piedra cubierta de musgo, casi invisible para los ojos no entrenados.
En: Suddenly, among the trees, appeared a moss-covered stone structure, almost invisible to the untrained eye.

Es: Mateo sonrió al verla.
En: Mateo smiled upon seeing it.

Es: "Esta es una ruina antigua," explicó.
En: "This is an ancient ruin," he explained.

Es: "Se dice que aquí vivía un sabio que conocía los secretos de la naturaleza."
En: "It is said that a sage lived here who knew the secrets of nature."

Es: Mateo se sentó en una roca cercana y comenzó a contar una leyenda local sobre aquel sabio.
En: Mateo sat on a nearby rock and began to tell a local legend about that sage.

Es: Según la historia, él había ayudado al pueblo Inca a utilizar las estrellas para predecir las estaciones y mejorar sus cosechas.
En: According to the story, he had helped the Inca people use the stars to predict the seasons and improve their crops.

Es: Sofía, encantada por la historia, comenzó a escribir con rapidez frenética, como si cada palabra fuera un tesoro.
En: Sofía, enchanted by the story, began to write with frantic speed, as if each word were a treasure.

Es: Carlos también estaba encantado.
En: Carlos was also delighted.

Es: La aventura había sido emocionante, y había ayudado a Sofía a encontrar lo que buscaba.
En: The adventure had been exciting, and it had helped Sofía find what she was looking for.

Es: Mateo, al terminar su relato, miró a sus compañeros de viaje con satisfacción.
En: Mateo, upon finishing his story, looked at his travel companions with satisfaction.

Es: Había compartido una pequeña parte de su cultura, y su conocimiento iluminó las mentes curiosas de los hermanos.
En: He had shared a small part of his culture, and his knowledge illuminated the curious minds of the siblings.

Es: De regreso al sendero principal, Sofía llevaba consigo más que notas: tenía una visión clara para su investigación.
En: Returning to the main trail, Sofía carried with her more than just notes: she had a clear vision for her research.

Es: La experiencia no solo inspiró su trabajo, sino que le dio confianza en su capacidad para buscar y encontrar nuevas historias.
En: The experience not only inspired her work but gave her confidence in her ability to seek and find new stories.

Es: Al final del día, mientras el sol se ponía detrás de las montañas, Sofía, Carlos y Mateo compartían una última mirada a la maravilla de Machu Picchu.
En: At the end of the day, as the sun set behind the mountains, Sofía, Carlos, and Mateo shared one last look at the wonder of Machu Picchu.

Es: Ese día, entre la bruma y la historia, cada uno había encontrado un pequeño tesoro que llevarían con ellos para siempre.
En: That day, among the mist and the history, each had found a small treasure to carry with them forever.


Vocabulary Words:

• the peak: la cumbre
• the breeze: la brisa
• to tie: atar
• the loop: el lazo
• to gaze: mirar
• majestic: majestuoso
• the ruin: la ruina
• the guide: el guía
• enthusiastically: con entusiasmo
• to hesitate: dudar
• the fatigue: la fatiga
• to urge: impulsar
• to wind: serpentear
• dense: denso
• the vegetation: la vegetación
• the moss: el musgo
• to reflect: reflejar
• the approach: el enfoque
• restlessness: la inquietud
• the legend: la leyenda
• to enchant: encantar
• the treasure: el tesoro
• to delight: deleitar
• the adventure: la aventura
• the satisfaction: la satisfacción
• to illuminate: iluminar
• to inspire: inspirar
• the mist: la bruma
• to announce: anunciar
• the altitude: la altura

Fluent Fiction - Spanish: Unearthed Bonds: The Mystery of Las Coloradas' Relic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-12-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En Las Coloradas, un pequeño pueblo costero de México, las lagunas saladas brillaban con tonos rosados bajo el sol de otoño.
En: In Las Coloradas, a small coastal town in México, the salt lagoons shone with pink hues under the autumn sun.

Es: La gente del pueblo se preparaba para la celebración del Día de los Muertos, decorando altares con flores de cempasúchil y figuras de papel picado.
En: The townspeople were preparing for the celebration of the Día de los Muertos, decorating altars with flores de cempasúchil and figures of papel picado.

Es: Santiago, un joven arqueólogo apasionado por la historia maya, estaba preocupado.
En: Santiago, a young archaeologist passionate about Maya history, was worried.

Es: Una importante reliquia había desaparecido del museo local.
En: An important relic had disappeared from the local museum.

Es: La reliquia era crucial para las festividades.
En: The relic was crucial for the festivities.

Es: Sin ella, la celebración perdería parte de su significado cultural.
En: Without it, the celebration would lose part of its cultural significance.

Es: Santiago había llegado a Las Coloradas en busca de reconocimiento profesional.
En: Santiago had come to Las Coloradas seeking professional recognition.

Es: Quería demostrar sus capacidades, pero no podía hacerlo solo.
En: He wanted to prove his abilities, but he couldn't do it alone.

Es: Así que decidió pedir ayuda a Elena, una historiadora local que conocía cada historia del pueblo.
En: So he decided to ask Elena, a local historian who knew every story of the town, for help.

Es: Juntos, buscaron a Marisol, una artesana cuyos sentidos parecía guiarlos a secretos escondidos.
En: Together, they sought out Marisol, an artisan whose senses seemed to guide them to hidden secrets.

Es: A pesar de sus dudas iniciales, Santiago comprendió que necesitaría colaborar con Elena y Marisol.
En: Despite his initial doubts, Santiago understood he would need to collaborate with Elena and Marisol.

Es: Se reunieron en el museo para buscar pistas.
En: They gathered at the museum to search for clues.

Es: Entre documentos viejos y mapas polvorientos, toparon con una pista antigua sobre un pasaje oculto.
En: Among old documents and dusty maps, they stumbled upon an ancient clue about a hidden passage.

Es: El museo estaba lleno de historia.
En: The museum was full of history.

Es: Cada esquina hablaba del pasado.
En: Every corner spoke of the past.

Es: Entonces, en un rincón oscuro, descubrieron una trampa en el suelo.
En: Then, in a dark corner, they discovered a trapdoor in the floor.

Es: La levantaron y encontraron una escalera que descendía a un pasaje subterráneo.
En: They lifted it and found a staircase descending into an underground passage.

Es: Santiago llevaba una lámpara que iluminaba el camino.
En: Santiago carried a lamp that illuminated the path.

Es: Elena y Marisol lo seguían con cuidado.
En: Elena and Marisol followed him carefully.

Es: Después de varios metros, llegaron a una cámara oculta.
En: After several meters, they reached a hidden chamber.

Es: En su centro descansaba la reliquia desaparecida, rodeada de símbolos protectores pintados en las paredes.
En: In its center rested the missing relic, surrounded by protective symbols painted on the walls.

Es: La emoción llenó el aire.
En: Emotion filled the air.

Es: Santiago sintió una mezcla de alivio y admiración por sus compañeras.
En: Santiago felt a mix of relief and admiration for his companions.

Es: Juntos, levantaron la reliquia y la llevaron de vuelta al museo.
En: Together, they lifted the relic and brought it back to the museum.

Es: Justo a tiempo, porque el Día de los Muertos comenzaba al día siguiente.
En: Just in time, because the Día de los Muertos began the next day.

Es: El pueblo se llenó de música y color.
En: The town was filled with music and color.

Es: La reliquia estaba de nuevo en su lugar, y la celebración transcurrió con alegría renovada.
En: The relic was back in its place, and the celebration proceeded with renewed joy.

Es: Santiago no solo ganó el respeto de la comunidad, sino que también aprendió una valiosa lección sobre la importancia del trabajo en equipo y el respeto por la cultura local.
En: Santiago not only earned the respect of the community but also learned a valuable lesson about the importance of teamwork and respect for the local culture.

Es: Las Coloradas continuó vibrante como siempre, y Santiago sabía que su verdadero logro fue integrarse en los corazones de la gente, compartiendo y cuidando una rica historia que nunca debe olvidarse.
En: Las Coloradas continued to vibrate as always, and Santiago knew that his true achievement was integrating into the hearts of the people, sharing and caring for a rich history that should never be forgotten.


Vocabulary Words:

• the lagoon: la laguna
• the hue: el tono
• the townspeople: la gente del pueblo
• the altar: el altar
• the archaeologist: el arqueólogo
• the historian: la historiadora
• the artisan: la artesana
• the relic: la reliquia
• the clue: la pista
• the map: el mapa
• the trapdoor: la trampa
• the lamp: la lámpara
• the staircase: la escalera
• the chamber: la cámara
• the emotion: la emoción
• the relief: el alivio
• the admiration: la admiración
• the community: la comunidad
• the achievement: el logro
• the celebration: la celebración
• the recognition: el reconocimiento
• the respect: el respeto
• the teamwork: el trabajo en equipo
• the corner: la esquina
• the symbol: el símbolo
• the secret: el secreto
• the festival: la festividad
• to disappear: desaparecer
• to stumble upon: topar con
• to illuminate: iluminar

Fluent Fiction - Spanish: Spring Awakening: Passion and Purpose at the Santiago Summit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-11-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La ciudad de Santiago, Chile, estaba viva con la llegada de la primavera.
En: The city of Santiago, Chile, was alive with the arrival of spring.

Es: Las calles florecían con colores vibrantes, llenas de flores que anunciaban el inicio de un nuevo ciclo.
En: The streets blossomed with vibrant colors, filled with flowers that heralded the beginning of a new cycle.

Es: En el corazón de la ciudad, el gran centro de convenciones albergaba la Cumbre Internacional sobre Sostenibilidad Ambiental.
En: In the heart of the city, the large convention center hosted the International Summit on Environmental Sustainability.

Es: Delegados de todo el mundo se agolpaban en los pasillos, emocionados por la oportunidad de compartir ideas innovadoras.
En: Delegates from around the world packed the hallways, excited by the opportunity to share innovative ideas.

Es: Santiago, un experimentado científico ambiental, caminaba entre las multitudes con el maletín en mano.
En: Santiago, an experienced environmental scientist, walked among the crowds with his briefcase in hand.

Es: Dentro llevaba su preciada investigación sobre la conservación de la biodiversidad.
En: Inside, he carried his cherished research on biodiversity conservation.

Es: Su meta: presentar un nuevo proyecto que pudiera captar la atención y apoyo de los asistentes influyentes de la cumbre.
En: His goal: to present a new project that could capture the attention and support of influential attendees at the summit.

Es: Sin embargo, no era tarea fácil en un lugar lleno de propuestas igualmente interesantes.
En: However, it wasn't an easy task in a place full of equally interesting proposals.

Es: Mientras tanto, Luz, una joven activista ambiental, exploraba los stands con una mezcla de entusiasmo y nerviosismo.
En: Meanwhile, Luz, a young environmental activist, explored the booths with a mix of enthusiasm and nervousness.

Es: Estaba decidida a aprender y conectarse con expertos que pudieran guiar sus esfuerzos.
En: She was determined to learn and connect with experts who could guide her efforts.

Es: Pero entre tantos rostros serios y experimentados, temía que no la tomaran en serio.
En: But among so many serious and experienced faces, she feared she wouldn't be taken seriously.

Es: Las primeras presentaciones en la cumbre fueron un desafío para Santiago.
En: The first presentations at the summit were a challenge for Santiago.

Es: Las miradas de los asistentes se distraían fácilmente, saturadas de tantos gráficos y datos.
En: The attendees' attention was easily distracted, overwhelmed by so many graphs and data.

Es: Santiago sabía que debía cambiar su enfoque.
En: Santiago knew he had to change his approach.

Es: Reflexionó sobre el poder de las historias emocionales.
En: He reflected on the power of emotional stories.

Es: Decidió hablar sobre una especie en peligro que había estudiado recientemente: el zorro de Darwin.
En: He decided to talk about an endangered species he had recently studied: the Darwin's fox.

Es: Cuando llegó el momento de su presentación, Santiago respiró hondo.
En: When the time for his presentation came, Santiago took a deep breath.

Es: Comenzó a contar la historia del zorro, una criatura pequeña que luchaba por sobrevivir en un mundo cambiante.
En: He began to tell the story of the fox, a small creature struggling to survive in a changing world.

Es: La emoción en su voz capturó la atención de la sala.
En: The emotion in his voice captured the room's attention.

Es: Las imágenes de aquel pequeño zorro en peligro resonaron en los corazones de los asistentes más que cualquier gráfico podría haberlo hecho.
En: The images of that little endangered fox resonated in the hearts of the attendees more than any graph could have done.

Es: Entre el público, Luz escuchaba atentamente.
En: In the audience, Luz listened attentively.

Es: La historia del zorro la conmovió profundamente.
En: The story of the fox moved her deeply.

Es: Inspirada por el cambio de enfoque de Santiago, reunió el valor para levantar su mano.
En: Inspired by Santiago's change of approach, she gathered the courage to raise her hand.

Es: Con voz clara, hizo una pregunta sobre las acciones más importantes que los jóvenes podían tomar para proteger la biodiversidad.
En: With a clear voice, she asked a question about the most important actions young people could take to protect biodiversity.

Es: Su pregunta sorprendió a Santiago pero también le alegró escuchar una voz tan comprometida.
En: Her question surprised Santiago but also delighted him to hear such a committed voice.

Es: Recordó por qué había comenzado todo esto: por el futuro de aquellos, como Luz, que heredarían el mundo.
En: He remembered why he had started all this: for the future of those like Luz, who would inherit the world.

Es: Al terminar su presentación, varias personas se acercaron a felicitar a Santiago.
En: At the end of his presentation, several people approached Santiago to congratulate him.

Es: El apoyo que recibió para su proyecto fue abrumador.
En: The support he received for his project was overwhelming.

Es: Al salir de la sala, Santiago buscó a Luz.
En: As he left the room, Santiago looked for Luz.

Es: "Tu pregunta fue excelente," le dijo.
En: "Your question was excellent," he said to her.

Es: "¿Te gustaría trabajar conmigo en este proyecto?
En: "Would you like to work with me on this project?

Es: Tu pasión podría traer nuevas ideas que necesitamos."
En: Your passion could bring new ideas we need."

Es: Los ojos de Luz brillaron de emoción.
En: Luz's eyes sparkled with excitement.

Es: Su decisión de enfrentar sus miedos había valido la pena.
En: Her decision to face her fears had been worthwhile.

Es: Aceptó la oferta de Santiago, lista para emprender un nuevo camino en la lucha por un planeta más sostenible.
En: She accepted Santiago's offer, ready to embark on a new path in the fight for a more sustainable planet.

Es: Santiago había aprendido el poder de unir emoción y ciencia, y Luz había encontrado su lugar en la comunidad profesional.
En: Santiago had learned the power of combining emotion and science, and Luz had found her place in the professional community.

Es: Juntos, estaban listos para hacer una diferencia por la biodiversidad y el medio ambiente.
En: Together, they were ready to make a difference for biodiversity and the environment.

Es: La primavera en Santiago de Chile no solo trajo flores, sino también nuevas esperanzas y renovaciones personales.
En: Spring in Santiago, Chile not only brought flowers but also new hopes and personal renewals.


Vocabulary Words:

• the convention: el centro de convenciones
• the spring: la primavera
• the summit: la cumbre
• the environment: el medio ambiente
• the delegate: el delegado
• the briefcase: el maletín
• the biodiversity: la biodiversidad
• the conservation: la conservación
• the challenge: el desafío
• the booth: el stand
• the approach: el enfoque
• the graph: el gráfico
• the endangered species: la especie en peligro
• the fox: el zorro
• the voice: la voz
• the attendee: el asistente
• the project: el proyecto
• the path: el camino
• the emotional story: la historia emocional
• the expert: el experto
• the renewal: la renovación
• the creature: la criatura
• the emotion: la emoción
• the idea: la idea
• the support: el apoyo
• the future: el futuro
• the effort: el esfuerzo
• the passion: la pasión
• the audience: el público
• the opportunity: la oportunidad