Fluent Fiction - Spanish: Lucía's Hope: Healing and Heartbeats in Ciudad de México
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-02-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de la Ciudad de México, el hospital estaba lleno de actividad.
En: In the heart of Ciudad de México, the hospital was bustling with activity.

Es: En los pasillos, el colorido papel picado anunciaba la llegada del Día de los Muertos.
En: In the hallways, the colorful papel picado announced the arrival of Día de los Muertos.

Es: Lucía, una enfermera dedicada, caminaba rápidamente entre las habitaciones.
En: Lucía, a dedicated nurse, was walking quickly between rooms.

Es: Estaba agotada, pero no dejaba de sonreír.
En: She was exhausted, but she didn't stop smiling.

Es: Lucía amaba su trabajo.
En: Lucía loved her job.

Es: Ese otoño, las hojas crujientes y el aire fresco le recordaban la belleza de su ciudad, incluso mientras corría entre pacientes.
En: That autumn, the crunchy leaves and the fresh air reminded her of the beauty of her city, even while she ran between patients.

Es: Sin embargo, había algo que le preocupaba más: Javier, un niño dulce de tan solo nueve años, que había sido admitido con síntomas misteriosos.
En: However, there was something that worried her more: Javier, a sweet nine-year-old boy, who had been admitted with mysterious symptoms.

Es: Javier era curioso, a pesar de su enfermedad.
En: Javier was curious, despite his illness.

Es: Todos los días preguntaba a Lucía sobre sus instrumentos médicos.
En: Every day he asked Lucía about her medical instruments.

Es: Ella siempre le respondía con paciencia, aunque el cansancio la golpeaba.
En: She always answered him patiently, even though fatigue hit her.

Es: Él soñaba con estar de vuelta en casa para el Día de los Muertos, decorando su altar con Marisol, su hermana mayor.
En: He dreamed of being back home for Día de los Muertos, decorating his altar with Marisol, his older sister.

Es: Marisol, siempre al lado de su hermano, mostraba una valentía admirable.
En: Marisol, always by her brother's side, showed admirable bravery.

Es: Su amor por Javier la hacía fuerte, pero estaba cansada.
En: Her love for Javier made her strong, but she was tired.

Es: Necesitaba respuestas.
En: She needed answers.

Es: Lucía entendía su desesperación.
En: Lucía understood her desperation.

Es: Decidió que haría todo lo posible para encontrar una solución.
En: She decided she would do everything possible to find a solution.

Es: El hospital estaba lleno y los recursos limitados.
En: The hospital was full and resources were limited.

Es: Aun así, Lucía se comprometió a no rendirse.
En: Even so, Lucía committed to not giving up.

Es: Decidió quedarse tarde, sumergiéndose en libros y consultando a otros especialistas.
En: She decided to stay late, immersing herself in books and consulting other specialists.

Es: Debía descifrar las señales que el cuerpo de Javier mostraba.
En: She had to decipher the signals Javier's body was showing.

Es: Finalmente, tras horas de investigación, Lucía descubrió algo crucial.
En: Finally, after hours of research, Lucía discovered something crucial.

Es: Un resultado de prueba reveló el misterio; una rara enfermedad tropical era la causante.
En: A test result revealed the mystery; a rare tropical disease was the cause.

Es: Pero justo en ese momento, Javier empeoró.
En: But just at that moment, Javier worsened.

Es: Lucía actuó rápidamente.
En: Lucía acted quickly.

Es: No había tiempo que perder.
En: There was no time to lose.

Es: Al día siguiente, con el tratamiento adecuado, Javier comenzó a mejorar.
En: The following day, with the right treatment, Javier began to improve.

Es: Lucía lo visitó y encontró en sus ojos un brillo nuevo y feliz.
En: Lucía visited him and found a new, happy sparkle in his eyes.

Es: El día en que lo dieron de alta, la familia la invitó a su celebración.
En: On the day he was discharged, the family invited her to their celebration.

Es: Marisol y Javier la rodearon con un gran abrazo.
En: Marisol and Javier surrounded her with a big hug.

Es: Lucía, conmovida, aceptó con gratitud.
En: Lucía, moved, accepted with gratitude.

Es: En la noche de Día de los Muertos, Lucía se unió a la familia de Javier, rodeada de calaveritas de azúcar y las brillantes flores de cempasúchil.
En: On the night of Día de los Muertos, Lucía joined Javier's family, surrounded by calaveritas de azúcar and the bright flores de cempasúchil.

Es: Sus preocupaciones parecían disiparse en el calor de la compañía y el espíritu de la festividad.
En: Her worries seemed to dissipate in the warmth of the company and the spirit of the festivity.

Es: Lucía entendió que su papel en el hospital era más que un trabajo; era una conexión humana profunda.
En: Lucía understood that her role in the hospital was more than a job; it was a deep human connection.

Es: Esa noche, se fue a casa con un renovado sentido de propósito, agradecida por haber sido parte de una historia de amor, familia y esperanza.
En: That night, she went home with a renewed sense of purpose, grateful to have been part of a story of love, family, and hope.


Vocabulary Words:

• the heart: el corazón
• the hallway: el pasillo
• the nurse: la enfermera
• exhausted: agotada
• the autumn: el otoño
• crunchy: crujientes
• the leaf: la hoja
• to worry: preocupar
• the symptom: el síntoma
• the instrument: el instrumento
• the altar: el altar
• admirable bravery: una valentía admirable
• to understand: entender
• the desperation: la desesperación
• to commit: comprometerse
• to give up: rendirse
• to immerse oneself: sumergirse
• to consult: consultar
• to decipher: descifrar
• the signal: la señal
• crucial: crucial
• the test result: el resultado de prueba
• the disease: la enfermedad
• the treatment: el tratamiento
• the sparkle: el brillo
• to discharge: dar de alta
• the hug: el abrazo
• to move emotionally: conmover
• to dissipate: disiparse
• the festivity: la festividad

Fluent Fiction - Spanish: Rebuilding Hope: The Island's Path to Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-02-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En una isla del sur, donde la primavera trae colores y aromas nuevos, el paisaje había cambiado.
En: On an island in the south, where spring brings new colors and aromas, the landscape had changed.

Es: El huracán había pasado, dejando tras de sí una estela de destrucción.
En: The hurricane had passed, leaving behind a trail of destruction.

Es: Los árboles caídos cubrían los senderos, y las casas estaban dañadas.
En: Fallen trees covered the paths, and the houses were damaged.

Es: Sin embargo, en medio de la adversidad, nació una chispa de esperanza.
En: However, in the midst of adversity, a spark of hope was born.

Es: Luz caminó por el pueblo, su mirada fija en las caras cansadas pero decididas de sus vecinos.
En: Luz walked through the village, her gaze fixed on the tired but determined faces of her neighbors.

Es: Ella era conocida por su capacidad de unir a la gente, y sabía que ahora era el momento de actuar.
En: She was known for her ability to bring people together, and she knew it was time to act.

Es: Su mente hervía de ideas y energía.
En: Her mind buzzed with ideas and energy.

Es: Ella quería que todos trabajaran juntos para reconstruir.
En: She wanted everyone to work together to rebuild.

Es: Para ella, la clave estaba en el esfuerzo compartido.
En: For her, the key was in shared effort.

Es: Por otro lado, Diego observaba desde la distancia.
En: On the other hand, Diego observed from a distance.

Es: Era un hombre práctico.
En: He was a practical man.

Es: Preocupado más por cómo sobrevivir solo.
En: Concerned more with how to survive alone.

Es: No quería depender del apoyo externo, y dudaba que las reuniones comunitarias pudieran resolver algo.
En: He didn't want to rely on external support, and he doubted that community meetings could solve anything.

Es: Así había vivido siempre, pero ahora, su fortaleza se enfrentaba a algo más grande.
En: That's how he had always lived, but now, his strength faced something bigger.

Es: Carmela, la maestra del pueblo, también sufría las consecuencias del desastre.
En: Carmela, the village teacher, was also suffering the consequences of the disaster.

Es: Sus alumnos, todavía asustados, no tenían escuela adónde ir.
En: Her students, still scared, had no school to go to.

Es: Ella veía una oportunidad de usar su creatividad para transformar la tragedia en una lección de unidad.
En: She saw an opportunity to use her creativity to transform tragedy into a lesson of unity.

Es: Luz organizó la primera reunión bajo un árbol que había sobrevivido a la tormenta.
En: Luz organized the first meeting under a tree that had survived the storm.

Es: "Hoy comenzamos de nuevo", dijo.
En: "Today we start again," she said.

Es: Las miradas atentas se volvieron hacia ella.
En: Attentive eyes turned towards her.

Es: "Podemos reconstruir mejor, pero necesitamos trabajar juntos.
En: "We can rebuild better, but we need to work together.

Es: Necesitamos escuchar todas las voces".
En: We need to listen to all voices."

Es: Diego cruzó los brazos, escéptico.
En: Diego crossed his arms, skeptical.

Es: "¿Y si no funciona?
En: "What if it doesn't work?

Es: ¿Y si perdemos más tiempo y recursos?
En: What if we waste more time and resources?"

Es: ", preguntó, su voz cargada de duda.
En: he asked, his voice full of doubt.

Es: Luz respiró hondo.
En: Luz took a deep breath.

Es: "Cada uno de nosotros tiene una parte en esta comunidad.
En: "Each of us has a part in this community.

Es: Diego, sé que te preocupa la autosuficiencia, pero si trabajamos juntos, seremos más fuertes."
En: Diego, I know you're concerned about self-sufficiency, but if we work together, we will be stronger."

Es: Carmela intervino.
En: Carmela intervened.

Es: "Podemos ser creativos.
En: "We can be creative.

Es: Hacer un intercambio de habilidades.
En: Have a skill exchange.

Es: Las familias pueden enseñar lo que saben.
En: Families can teach what they know.

Es: Podemos ser escuela y taller al mismo tiempo."
En: We can be a school and a workshop at the same time."

Es: La discusión continuó hasta que la luz del sol comenzó a desvanecerse.
En: The discussion continued until the sunlight began to fade.

Es: Diego empezó a ver los fragmentos de verdad en las palabras de Luz y Carmela.
En: Diego started to see the fragments of truth in Luz and Carmela's words.

Es: Tal vez estaba equivocado al pensar que solo podía contar consigo mismo.
En: Maybe he was wrong to think he could only rely on himself.

Es: En la reunión siguiente, algo cambió.
En: At the next meeting, something changed.

Es: Diego asistió con una nueva actitud.
En: Diego attended with a new attitude.

Es: "Estoy dispuesto a intentarlo", dijo, mirando a Luz y Carmela con una leve sonrisa.
En: "I am willing to give it a try," he said, looking at Luz and Carmela with a slight smile.

Es: Con el pasar de los días, la isla comenzó a resurgir.
En: As the days passed, the island began to rise again.

Es: Espíritus altos y manos atareadas construyeron cosas nuevas donde antes había ruinas.
En: High spirits and busy hands built new things where there once were ruins.

Es: Aprendieron de sus experiencias y se unieron como nunca antes lo habían hecho.
En: They learned from their experiences and came together like never before.

Es: Luz, Diego y Carmela lideraron el camino hacia un futuro donde la comunidad no solo sobrevivía, sino que prosperaba.
En: Luz, Diego, and Carmela led the way towards a future where the community not only survived but thrived.

Es: Juntos, fortalecieron sus lazos y fomentaron el desarrollo sostenible del lugar que llamaban hogar.
En: Together, they strengthened their bonds and fostered the sustainable development of the place they called home.

Es: Y así, la isla se levantó, no solo reconstruida, sino renovada, reflejando la fuerza y la determinación de su gente.
En: And so, the island rose, not only rebuilt but renewed, reflecting the strength and determination of its people.


Vocabulary Words:

• landscape: el paisaje
• hurricane: el huracán
• trail: la estela
• destruction: la destrucción
• hope: la esperanza
• adversity: la adversidad
• gaze: la mirada
• neighbor: el vecino / la vecina
• ability: la capacidad
• effort: el esfuerzo
• self-sufficiency: la autosuficiencia
• community: la comunidad
• support: el apoyo
• meeting: la reunión
• doubt: la duda
• skill: la habilidad
• exchange: el intercambio
• lesson: la lección
• unity: la unidad
• sunlight: la luz del sol
• truth: la verdad
• attitude: la actitud
• ruins: las ruinas
• experience: la experiencia
• bond: el lazo
• development: el desarrollo
• strength: la fuerza
• determination: la determinación
• future: el futuro
• spark: la chispa

Fluent Fiction - Spanish: Love Blooms and Truth Shines in Parque del Amor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-01-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente en el Parque del Amor.
En: The sun shone brightly in the Parque del Amor.

Es: Las flores eran vivas, llenas de colores como el rojo y el amarillo.
En: The flowers were vibrant, full of colors like red and yellow.

Es: La brisa del océano Pacífico acariciaba suavemente el rostro de Paloma.
En: The breeze from the océano Pacífico gently caressed Paloma's face.

Es: Era un día perfecto para un primer encuentro.
En: It was a perfect day for a first meeting.

Es: Paloma esperaba a Diego cerca de la famosa escultura "El Beso".
En: Paloma waited for Diego near the famous sculpture "El Beso".

Es: Estaba nerviosa y su corazón latía rápido.
En: She was nervous and her heart was beating fast.

Es: Preparó su mejor sonrisa, pero, de pronto, todo comenzó a girar y su respiración se hizo difícil.
En: She prepared her best smile, but suddenly, everything started to spin, and her breathing became difficult.

Es: Diego, alto y de mirada cálida, llegó puntual.
En: Diego, tall and warm-eyed, arrived on time.

Es: “Hola, Paloma,” dijo con una sonrisa.
En: "Hello, Paloma," he said with a smile.

Es: “Este lugar es hermoso, al igual que tú.
En: "This place is beautiful, just like you."

Es: ” Paloma intentó sonreír de vuelta, pero se tambaleó ligeramente.
En: Paloma tried to smile back, but she staggered slightly.

Es: Al ver esto, Santiago, un vendedor cercano, miró con preocupación.
En: Seeing this, Santiago, a nearby vendor, looked on with concern.

Es: “Señorita, ¿está usted bien?
En: "Miss, are you okay?"

Es: ” preguntó, mientras alcanzaba una botella de agua.
En: he asked, while reaching for a bottle of water.

Es: Paloma quería continuar su cita en el parque.
En: Paloma wanted to continue her date in the park.

Es: Había esperado este momento por semanas.
En: She had waited for this moment for weeks.

Es: Sin embargo, su cuerpo decía otra cosa.
En: However, her body was saying something else.

Es: ¿Debería contarle a Diego sobre cómo se sentía realmente?
En: Should she tell Diego how she was really feeling?

Es: No quería arruinar la tarde, pero tampoco podía ignorar su estado.
En: She didn’t want to ruin the afternoon, but she couldn't ignore her condition either.

Es: “Lo siento, Diego,” comenzó Paloma, su voz suave.
En: "I'm sorry, Diego," Paloma began, her voice soft.

Es: “Me siento un poco mareada.
En: "I feel a bit dizzy."

Es: ”Diego no dudó.
En: Diego didn't hesitate.

Es: “No te preocupes,” respondió, mostrando su lado atento.
En: "Don't worry," he replied, showing his attentive side.

Es: La ayudó a sentarse en un banco bajo la sombra de un gran árbol.
En: He helped her sit on a bench under the shade of a large tree.

Es: “Espera aquí, buscaré agua,” dijo antes de correr hacia Santiago.
En: "Wait here, I'll get water," he said before running towards Santiago.

Es: Santiago le entregó una botella.
En: Santiago handed him a bottle.

Es: “Aquí tienes, joven.
En: "Here you go, young man.

Es: Cuida bien de ella,” y Diego asintió, agradeciendo sinceramente antes de regresar a donde Paloma lo esperaba.
En: Take good care of her," and Diego nodded, sincerely thanking him before returning to where Paloma was waiting.

Es: Paloma bebió el agua lentamente, sintiendo cómo su respiración se normalizaba.
En: Paloma drank the water slowly, feeling how her breathing was normalizing.

Es: Agradeció el cuidado de Diego y se sintió más segura al abrirse a él sobre su ansiedad.
En: She appreciated Diego's care and felt more secure in opening up to him about her anxiety.

Es: “Gracias por ayudarme,” dijo Paloma, sus ojos reflejando sinceridad.
En: "Thank you for helping me," said Paloma, her eyes reflecting sincerity.

Es: “No quería arruinar la cita.
En: "I didn't want to ruin the date."

Es: ”Diego tomó su mano suavemente.
En: Diego gently took her hand.

Es: “Estar contigo ya es especial,” respondió, sin dejar de sonreír.
En: "Being with you is already special," he responded, still smiling.

Es: Santiago miró de lejos, sonriendo al ver que todo estaba bien otra vez.
En: Santiago watched from afar, smiling to see that everything was fine again.

Es: Como el sol bajaba lentamente en el horizonte, iluminando la escultura con tonales dorados, Paloma se dio cuenta de que confiar y ser honesta era mejor que pretender todo estaba perfecto.
En: As the sun slowly set on the horizon, illuminating the sculpture with golden tones, Paloma realized that trusting and being honest was better than pretending everything was perfect.

Es: Aquel día, en el Parque del Amor, Paloma y Diego no solo disfrutaron del paisaje, también comenzaron a confiar uno en el otro.
En: That day, in the Parque del Amor, Paloma and Diego not only enjoyed the scenery but also began to trust one another.

Es: Un paso simple pero importante en cualquier relación.
En: A simple but important step in any relationship.

Es: Con el sonido del océano como música de fondo, Paloma aprendió que mostrarse tal como era, con todas sus inseguridades, no era malo, sino necesario para encontrar una conexión genuina.
En: With the sound of the ocean as a musical backdrop, Paloma learned that showing herself as she was, with all her insecurities, was not bad, but necessary to find a genuine connection.


Vocabulary Words:

• the breeze: la brisa
• the sculpture: la escultura
• to caress: acariciar
• to stagger: tambalearse
• the concern: la preocupación
• the dizziness: el mareo
• to wait: esperar
• to spin: girar
• the sincerity: la sinceridad
• the background: el fondo
• the scenery: el paisaje
• to illuminate: iluminar
• to pretend: fingir
• genuine: genuino
• the anxiety: la ansiedad
• intensely: intensamente
• the horizon: el horizonte
• the connection: la conexión
• to ruin: arruinar
• to hesitate: dudar
• the shade: la sombra
• the vendor: el vendedor
• the step: el paso
• to normalize: normalizar
• nearby: cercano
• to reach: alcanzar
• the sunlight: la luz del sol
• to appreciate: apreciar
• to trust: confiar
• to open up: abrirse

Fluent Fiction - Spanish: Brotherly Bonds Bloom Anew in the Heart of Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-01-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Buenos Aires, en un abril radiante, el café "Flor de Primavera" estaba lleno.
En: In the heart of Buenos Aires, on a radiant April day, the café "Flor de Primavera" was full.

Es: Parejas charlando, padres con niños peloteando y, en una esquina acogedora, la familia de Mateo se reunía para celebrar el aniversario de sus padres.
En: Couples chatting, parents with children playing, and, in a cozy corner, Mateo's family gathered to celebrate their parents' anniversary.

Es: Mateo llegó primero, con nervios y expectativas.
En: Mateo arrived first, with nerves and expectations.

Es: Sentía que este era su momento para acercarse a Santiago, su hermano mayor, con quien siempre había tenido una relación difícil.
En: He felt that this was his moment to approach Santiago, his older brother, with whom he had always had a difficult relationship.

Es: Mateo respiró hondo, el aroma del café rodeaba su conciencia, y esperó.
En: Mateo took a deep breath, the aroma of coffee surrounding his consciousness, and waited.

Es: Isabella llegó pronto, con energía contagiosa y flores en mano.
En: Isabella arrived soon, with contagious energy and flowers in hand.

Es: "¡Mateo!
En: "¡Mateo!

Es: Esto va a ser perfecto," exclamó ella con entusiasmo.
En: This is going to be perfect," she exclaimed with enthusiasm.

Es: Mateo sonrió, aunque la preocupación todavía anidaba en su pecho.
En: Mateo smiled, though worry still nested in his chest.

Es: Finalmente, Santiago entró con su actitud despreocupada.
En: Finally, Santiago entered with his carefree attitude.

Es: Saludó, se sentó y miró a Mateo con la familiaridad de siempre, pero con esa chispa de distanciamiento.
En: He greeted, sat down, and looked at Mateo with the usual familiarity, but with that spark of distance.

Es: El café vibraba con risas y el tintineo de tazas, mientras Mateo lanzaba miradas inciertas a Santiago.
En: The café buzzed with laughter and the clinking of cups, while Mateo cast uncertain glances at Santiago.

Es: El tiempo pasó entre anécdotas y risas, pero la tensión entre los dos hermanos no se aliviaba.
En: Time passed amid anecdotes and laughter, but the tension between the two brothers did not ease.

Es: Isabella, que no notaba el peso del silencio entre ellos, continuaba alegrando el ambiente.
En: Isabella, who did not notice the weight of the silence between them, continued brightening the atmosphere.

Es: Llegó el momento del brindis.
En: The moment of the toast arrived.

Es: Isabella levantó su copa, sus palabras eran un homenaje a sus padres.
En: Isabella raised her glass, her words were a tribute to their parents.

Es: Santiago murmuró su gratitud breve, y Mateo, con un nudo en la garganta, se preparó para hablar.
En: Santiago murmured his brief gratitude, and Mateo, with a knot in his throat, prepared to speak.

Es: "Hoy es una celebración especial," empezó Mateo, su voz un poco temblorosa.
En: "Today is a special celebration," Mateo began, his voice a bit shaky.

Es: Tomó un respiro y, mirando directo a Santiago, continuó, "pero también quiero decir que me alegra estar aquí con ustedes, y espero que podamos dejar atrás las cosas del pasado."
En: He took a breath and, looking directly at Santiago, continued, "but I also want to say that I'm glad to be here with you, and I hope we can leave the past behind."

Es: Santiago frunció el ceño, pero sus ojos no reflejaban enojo, sino sorpresa.
En: Santiago furrowed his brow, but his eyes did not reflect anger, only surprise.

Es: El café, antes un lugar ruidoso, pareció calmarse de repente, concentrándose en esta conversación crucial.
En: The café, once a noisy place, seemed to suddenly quiet down, focusing on this crucial conversation.

Es: Mateo habló desde el corazón, recordando momentos felices de su infancia, cuando eran inseparables.
En: Mateo spoke from the heart, recalling happy moments from their childhood when they were inseparable.

Es: Había una pausa después de sus palabras, el silencio pesado pero necesario.
En: There was a pause after his words, the silence heavy but necessary.

Es: Finalmente, Santiago respondió, su voz baja pero clara.
En: Finally, Santiago responded, his voice low but clear.

Es: "Nunca quise que esta distancia existiera," admitió, "quizás lo aparenté para protegerme.
En: "I never wanted this distance to exist," he admitted, "maybe I appeared to, to protect myself.

Es: Yo también quiero arreglar esto."
En: I also want to fix this."

Es: Levantaron sus copas, y aquella vulnerabilidad compartida hizo eco en el ambiente, eliminando cualquier rastro de grietas pasadas.
En: They raised their glasses, and that shared vulnerability echoed in the atmosphere, erasing any trace of past cracks.

Es: La mirada de sus padres desde el otro lado de la mesa era de alivio y orgullo; este era un aniversario, pero también un nuevo comienzo.
En: The look from their parents across the table was one of relief and pride; this was an anniversary, but also a new beginning.

Es: La primavera se sentía firme, presente en el alma del café y en sus corazones.
En: The spring felt strong, present in the soul of the café and in their hearts.

Es: Mateo se sintió más fuerte, más capaz de enfrentar las intricadas emociones familiares.
En: Mateo felt stronger, more capable of facing the intricate family emotions.

Es: Santiago sonrió, no con burla, sino con sinceridad.
En: Santiago smiled, not with mockery, but with sincerity.

Es: Los lazos familiares se habían fortalecido, y la celebración adquirió un nuevo significado.
En: The family bonds had strengthened, and the celebration took on a new meaning.

Es: La noche brilló con una promesa renovada.
En: The night shone with a renewed promise.

Es: En un rincón de Buenos Aires, bajo la bóveda de estrellas y luces del café, dos hermanos encontraron su camino de vuelta el uno al otro, sellando con una abrazo un pacto sencillo de amor fraternal.
En: In a corner of Buenos Aires, under the vault of stars and café lights, two brothers found their way back to each other, sealing with a hug a simple pact of fraternal love.


Vocabulary Words:

• the heart: el corazón
• radiant: radiante
• expectations: expectativas
• the aroma: el aroma
• the consciousness: la conciencia
• contagious: contagiosa
• the attitude: la actitud
• carefree: despreocupada
• the spark: la chispa
• the tension: la tensión
• to toast: brindis
• to murmur: murmurar
• shaky: temblorosa
• the knot: el nudo
• furrowed: frunció
• the childhood: la infancia
• inseparable: inseparables
• the silence: el silencio
• to reflect: reflejar
• the vulnerability: la vulnerabilidad
• to echo: hacer eco
• the glance: la mirada
• the relief: el alivio
• the pride: el orgullo
• the spring: la primavera
• the soul: el alma
• intricate: intricadas
• the bond: el lazo
• the vault: la bóveda
• the hug: el abrazo

Fluent Fiction - Spanish: Striking the Balance: A Startup's Path to Investor Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-30-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de primavera entraba a raudales por las ventanas grandes del incubador de startups.
En: The spring sun streamed abundantly through the large windows of the startup incubator.

Es: El lugar era un hervidero de actividad.
En: The place was a hive of activity.

Es: En un rincón, Esteban movía nervioso papeles sobre una mesa llena de garabatos y esquemas.
En: In one corner, Esteban nervously shuffled papers on a table full of scribbles and diagrams.

Es: Luz, a su lado, ajustaba los últimos detalles de la presentación en su computador, una sonrisa confiada en su rostro.
En: Luz, beside him, was adjusting the final details of the presentation on her computer, a confident smile on her face.

Es: Al otro lado, Paloma revisaba cifras en su tablet, su ceño fruncido.
En: Across the room, Paloma was reviewing figures on her tablet, her brow furrowed.

Es: El grupo estaba a minutos de su gran presentación.
En: The group was minutes away from their big presentation.

Es: Esteban llevaba meses trabajando en esto.
En: Esteban had been working on this for months.

Es: Quería impresionar a los inversores con su producto innovador.
En: He wanted to impress the investors with his innovative product.

Es: Pero aún no sabía si debía ser audaz o comedido.
En: But he still didn't know whether to be bold or measured.

Es: Los consejos de Paloma y Luz eran opuestos.
En: Paloma and Luz's advice were opposing.

Es: "Esteban, necesitamos mostrar todo lo que podemos hacer," decía Luz con entusiasmo.
En: "Esteban, we need to show everything we can do," said Luz enthusiastically.

Es: "Nuestro producto es increíble.
En: "Our product is incredible.

Es: Los inversores deben ver su potencial completo."
En: Investors need to see its full potential."

Es: "Sí, pero no podemos prometer más de lo que podemos cumplir," replicó Paloma, firme pero tranquila.
En: "Yes, but we can't promise more than we can deliver," Paloma replied, firm but calm.

Es: "Queremos que confíen en nosotros, no que se desilusionen."
En: "We want them to trust us, not be disappointed."

Es: Esteban escuchaba a las dos, asintiendo.
En: Esteban listened to both, nodding.

Es: Sabía que la decisión final era suya.
En: He knew the final decision was his.

Es: Tomó aire y dijo: "Encontraremos el equilibrio.
En: He took a breath and said, "We'll find the balance.

Es: Luz, destacaremos las funciones más llamativas.
En: Luz, we'll highlight the most striking features.

Es: Paloma, seremos claros con los límites actuales."
En: Paloma, we'll be clear about the current limitations."

Es: Llegó el momento.
En: The moment arrived.

Es: Caminaron hacia la sala de reuniones, donde varios inversores ya estaban sentados.
En: They walked to the meeting room, where several investors were already seated.

Es: El clima era tenso, pero había una energía positiva en el aire.
En: The atmosphere was tense, but there was a positive energy in the air.

Es: Esteban comenzó con seguridad, introduciendo el producto y resaltando sus beneficios.
En: Esteban began confidently, introducing the product and highlighting its benefits.

Es: Luz explicó las características emocionantes con pasión, ganando la atención del público.
En: Luz explained the exciting features with passion, capturing the audience's attention.

Es: Todo iba bien hasta que uno de los inversores, un hombre calvo con gafas, levantó su mano.
En: Everything was going well until one of the investors, a bald man with glasses, raised his hand.

Es: "¿Y qué pasa con la escalabilidad a largo plazo?"
En: "And what about long-term scalability?"

Es: preguntó, con un tono inquisitivo.
En: he asked, in an inquisitive tone.

Es: Este era el momento crítico.
En: This was the critical moment.

Es: Esteban sintió una punzada de nervios, pero con la energía optimista de Luz en mente, y la precaución de Paloma, respondió.
En: Esteban felt a pang of nerves, but with Luz's optimistic energy in mind, and Paloma's caution, he responded.

Es: "Nuestro enfoque inicial está en la calidad y satisfacción del usuario.
En: "Our initial focus is on quality and user satisfaction.

Es: A medida que avancemos, planeamos ampliar gradualmente, asegurando que cada etapa de crecimiento esté bien estructurada."
En: As we progress, we plan to expand gradually, ensuring that each stage of growth is well-structured."

Es: El lugar quedó en silencio por un segundo eterno.
En: The room went silent for an eternal second.

Es: Luego, el inversor asintió, satisfecho.
En: Then, the investor nodded, satisfied.

Es: Esteban sintió una ola de alivio.
En: Esteban felt a wave of relief.

Es: Había logrado encontrar el balance correcto.
En: He had managed to find the right balance.

Es: Al salir de la sala, Luz le dio una palmada en la espalda.
En: As they left the room, Luz patted him on the back.

Es: "¡Lo hiciste genial!"
En: "You were great!"

Es: Paloma sonrió, más relajada.
En: Paloma smiled, more relaxed.

Es: "Ese fue un buen equilibrio de visión y realidad."
En: "That was a good balance of vision and reality."

Es: Esteban sonrió también, sintiéndose más confiado que nunca.
En: Esteban smiled too, feeling more confident than ever.

Es: Había aprendido a valorar tanto la ambición como la realidad.
En: He had learned to value both ambition and reality.

Es: Sabía que su equipo estaba en el camino correcto, liderando con determinación y equilibrio hacia un futuro brillante.
En: He knew his team was on the right path, leading with determination and balance towards a bright future.


Vocabulary Words:

• the incubator: el incubador
• the hive: el hervidero
• the scribbles: los garabatos
• the diagrams: los esquemas
• the brow: el ceño
• the figures: las cifras
• to impress: impresionar
• bold: audaz
• measured: comedido
• striking features: funciones llamativas
• limitations: los límites
• the atmosphere: el clima
• the benefits: los beneficios
• the features: las características
• scalability: la escalabilidad
• long-term: a largo plazo
• inquisitive: inquisitivo
• the focus: el enfoque
• the stage: la etapa
• structured: estructurada
• the balance: el equilibrio
• relief: el alivio
• the vision: la visión
• reality: la realidad
• ambition: la ambición
• the team: el equipo
• determination: la determinación
• the effort: el esfuerzo
• to expand: ampliar
• to highlight: resaltar

Fluent Fiction - Spanish: From Nervous to Noteworthy: Catalina's Startup Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-30-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Buenos Aires, una vibrante incubadora de startups bullía de energía joven y creativa.
En: In the heart of Buenos Aires, a vibrant startup incubator buzzed with young and creative energy.

Es: Era la primavera, y la ciudad celebraba el Día del Estudiante.
En: It was spring, and the city was celebrating Día del Estudiante.

Es: Todos los emprendedores estaban emocionados, especialmente Catalina.
En: All the entrepreneurs were excited, especially Catalina.

Es: Catalina era una fundadora de startup decidida, y su proyecto prometía revolucionar el mundo con tecnología eco-amigable.
En: Catalina was a determined startup founder, and her project promised to revolutionize the world with eco-friendly technology.

Es: Sin embargo, tenía un desafío personal: miedo a hablar en público.
En: However, she had a personal challenge: a fear of public speaking.

Es: Catalina recibió la invitación para presentar su innovación en una conferencia tecnológica en Córdoba.
En: Catalina received an invitation to present her innovation at a tech conference in Córdoba.

Es: Sabía que esta era su oportunidad para captar la atención de potenciales inversores y dar el siguiente gran paso para su startup.
En: She knew this was her opportunity to capture the attention of potential investors and take the next big step for her startup.

Es: La emoción se mezclaba con el terror cada vez que pensaba en subir al escenario.
En: Excitement mixed with terror every time she thought about getting on stage.

Es: Una semana antes del evento, su mentor anunció que no podría acompañarla.
En: A week before the event, her mentor announced that he wouldn't be able to accompany her.

Es: Además, el demo de su producto comenzó a fallar.
En: Additionally, the demo of her product began to fail.

Es: Catalina sintió pánico y supo que necesitaba ayuda.
En: Catalina felt panic and knew she needed help.

Es: Decidida a no dejar que el miedo la venciera, buscó a Luis, un compañero fundador de otra startup, conocido por su habilidad para hablar en público.
En: Determined not to let fear defeat her, she sought out Luis, a fellow founder of another startup, known for his public speaking skills.

Es: También contactó a Sofía, una estudiante de ingeniería con un talento especial para resolver problemas técnicos.
En: She also contacted Sofía, an engineering student with a special talent for solving technical problems.

Es: Luis la guio en técnicas para mejorar sus presentaciones.
En: Luis guided her through techniques to improve her presentations.

Es: Le enseñó a respirar profundamente y enfocarse en su mensaje, no en sus nervios.
En: He taught her to breathe deeply and focus on her message, not her nerves.

Es: Sofía, por su parte, se sumergió en el demo del producto, identificando rápidamente el fallo y arreglándolo con gran destreza.
En: Sofía, on her part, dove into the product demo, quickly identifying the issue and fixing it with great skill.

Es: El día de la conferencia llegó.
En: The day of the conference arrived.

Es: Catalina respiró profundamente y recordó los consejos de Luis y Sofía.
En: Catalina took a deep breath and remembered the advice from Luis and Sofía.

Es: Subió al escenario con confianza renovada.
En: She stepped onto the stage with renewed confidence.

Es: Frente a un auditorio lleno, comenzó su presentación.
En: In front of a full auditorium, she began her presentation.

Es: Habló claramente, destacando los beneficios y la innovación de su proyecto.
En: She spoke clearly, highlighting the benefits and innovation of her project.

Es: Logró cautivar a la audiencia con su pasión y conocimiento.
En: She managed to captivate the audience with her passion and knowledge.

Es: Al finalizar, recibió un aplauso caluroso, y varios inversores se acercaron interesados en su startup.
En: At the end, she received warm applause, and several investors approached her, interested in her startup.

Es: Catalina no solo había vencido su miedo a hablar en público, sino que también había asegurado el futuro de su innovación.
En: Catalina had not only overcome her fear of public speaking but had also secured the future of her innovation.

Es: De regreso a Buenos Aires, con el sol primaveral iluminando la ciudad, Catalina caminó por las calles sabiendo que había ganado más que solo inversores.
En: Back in Buenos Aires, with the spring sun lighting up the city, Catalina walked the streets knowing she had gained more than just investors.

Es: Había ganado confianza en sí misma y en su capacidad de liderar.
En: She had gained confidence in herself and in her ability to lead.

Es: Con una sonrisa, se unió a las celebraciones del Día del Estudiante, sintiéndose más segura y contenta que nunca.
En: With a smile, she joined the Día del Estudiante celebrations, feeling more secure and happier than ever.


Vocabulary Words:

• heart: el corazón
• vibrant: vibrante
• incubator: la incubadora
• entrepreneurs: los emprendedores
• determined: decidida
• eco-friendly: eco-amigable
• challenge: el desafío
• conference: la conferencia
• opportunity: la oportunidad
• stage: el escenario
• mentor: el mentor
• panic: el pánico
• skills: las habilidades
• techniques: las técnicas
• nerves: los nervios
• issue: el fallo
• skill: la destreza
• renovated: renovada
• audience: la audiencia
• benefits: los beneficios
• knowledge: el conocimiento
• applause: el aplauso
• investors: los inversores
• future: el futuro
• confidence: la confianza
• ability: la capacidad
• lead: liderar
• smile: la sonrisa
• celebrations: las celebraciones
• secure: asegurar

Fluent Fiction - Spanish: Blending Tradition with Innovation: A Mendoza Wine Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-29-22-34-01-es

Story Transcript:

Es: La brisa de la primavera acariciaba suavemente los viñedos, y los rayos del sol pintaban de oro los campos de Mendoza.
En: The spring breeze gently caressed the vineyards, and the sun's rays painted the fields of Mendoza in gold.

Es: Lucía miraba por la ventana del auto, sus pensamientos volcados en las filas interminables de viñas que se extendían hasta el horizonte.
En: Lucía looked out the car window, her thoughts focused on the endless rows of vines that stretched to the horizon.

Es: A su lado, Esteban conducía con una ligera sonrisa, mientras Carmela, sentada en el asiento trasero, revisaba notas en su teléfono.
En: Beside her, Esteban drove with a slight smile, while Carmela, seated in the back seat, reviewed notes on her phone.

Es: La misión era clara: encontrar un nuevo proveedor para su negocio familiar de vinos.
En: The mission was clear: to find a new supplier for their family wine business.

Es: Habían perdido al anterior cuando se retiró sin previo aviso.
En: They had lost the previous one when he retired without prior notice.

Es: Lucía quería asegurarse de que el nuevo proveedor fuera confiable y de alta calidad.
En: Lucía wanted to ensure that the new supplier was reliable and of high quality.

Es: La producción debía continuar con la misma excelencia que su familia había mantenido por generaciones.
En: Production needed to continue with the same excellence that her family had maintained for generations.

Es: —Lucía, las cosas están cambiando —dijo Esteban, rompiendo el silencio.
En: "Lucía, things are changing," said Esteban, breaking the silence.

Es: Siempre hacía comentarios de este tipo, promoviendo la innovación y las tecnologías modernas.
En: He always made comments like this, promoting innovation and modern technologies.

Es: —Lo sé, Esteban, pero nuestro vino tiene historia, tiene alma —respondió Lucía con firmeza, aunque una parte de ella temía que tal vez, su hermano tenía razón.
En: "I know, Esteban, but our wine has history, it has soul," responded Lucía firmly, though part of her feared that perhaps her brother was right.

Es: Carmela decidió intervenir.
En: Carmela decided to intervene.

Es: Ella veía potencial en mezclar tradición con modernidad y sabía que atraer a un público más joven era crucial para crecer.
En: She saw potential in mixing tradition with modernity and knew that attracting a younger audience was crucial for growth.

Es: Lucía escuchó sus ideas en silencio, sintiéndose dividida entre sus preocupaciones y la urgencia de evolucionar.
En: Lucía listened to her ideas in silence, feeling torn between her concerns and the urgency to evolve.

Es: El camino seguía serpenteando a través de viñedos, y al llegar a su destino, una bodega encantadora al pie de las montañas, el grupo fue recibido por un viticultor apasionado que compartía sus mismos valores.
En: The road continued winding through vineyards, and upon reaching their destination, a charming winery at the foot of the mountains, the group was greeted by a passionate vintner who shared their same values.

Es: Sin embargo, a diferencia de otros, este hombre mayor también compartía la emoción por las nuevas técnicas sostenibles.
En: However, unlike others, this older man also shared excitement for new sustainable techniques.

Es: Durante el recorrido, Esteban y Carmela presentaron sus puntos de vista, sugiriendo nuevos métodos de marketing y producción.
En: During the tour, Esteban and Carmela presented their points of view, suggesting new methods of marketing and production.

Es: Lucía miraba las montañas, su fortaleza inamovible, y fue allí, en ese aire fresco de Mendoza, donde se dio cuenta.
En: Lucía looked at the mountains, their unwavering strength, and it was there, in the fresh air of Mendoza, that she realized.

Es: El negocio debía crecer, adaptar el arte de su familia a los tiempos actuales para sobrevivir.
En: The business needed to grow, to adapt the art of her family to the current times to survive.

Es: Bajo el cielo vibrante, en medio de los campos verdes, los tres llegaron a un acuerdo.
En: Under the vibrant sky, amidst the green fields, the three reached an agreement.

Es: Lucía aceptó abrir la puerta a nuevas ideas, mientras mantenía viva la esencia del pasado.
En: Lucía agreed to open up to new ideas, while keeping the essence of the past alive.

Es: Adicionalmente, el viticultor ofreció no solo sus viñas, sino también su experiencia en sostenibilidad, cerrando el pacto que tanto necesitaban.
En: Additionally, the vintner offered not only his vines but also his experience in sustainability, sealing the deal they so needed.

Es: De regreso, el auto estaba lleno de una energía renovada.
En: On the way back, the car was filled with renewed energy.

Es: El sol empezaba a esconderse tras la cordillera, y el propósito del viaje brillaba más que nunca.
En: The sun began to hide behind the mountain range, and the purpose of the trip shone more than ever.

Es: Lucía sonrió por primera vez en el día, sabiendo que el futuro de su vino, uniendo tradición e innovación, estaba en buenas manos.
En: Lucía smiled for the first time that day, knowing that the future of her wine, uniting tradition and innovation, was in good hands.


Vocabulary Words:

• the breeze: la brisa
• the vineyard: el viñedo
• to caress: acariciar
• the vine: la viña
• horizon: el horizonte
• to smile: sonreír
• to review: revisar
• reliable: confiable
• to ensure: asegurarse
• excellence: la excelencia
• firmly: con firmeza
• to innovate: innovar
• potential: el potencial
• audience: el público
• to evolve: evolucionar
• to wind: serpentear
• charming: encantador
• the winery: la bodega
• passionate: apasionado
• the vintner: el viticultor
• sustainable: sostenible
• marketing: el marketing
• unwavering: inamovible
• to adapt: adaptar
• to survive: sobrevivir
• vibrant: vibrante
• to seal: cerrar
• the deal: el pacto
• renewed: renovado
• the mountain range: la cordillera

Fluent Fiction - Spanish: Journey to the Fair: A Lesson in Confidence and Curiosity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-29-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: Con el aire fresco de otoño y las hojas de los arces en llamas de naranja y rojo, Diego, Isabella y Mateo subieron al auto.
En: With the fresh autumn air and the maple leaves ablaze in orange and red, Diego, Isabella, and Mateo got into the car.

Es: El sol brillaba, prometiendo un buen día para el viaje hacia la feria estatal de ciencias.
En: The sun was shining, promising a good day for the trip to the state science fair.

Es: Diego, entusiasta y curioso, había soñado con este momento.
En: Diego, enthusiastic and curious, had dreamed of this moment.

Es: Su proyecto era una máquina que estudiaba el movimiento de los planetas.
En: His project was a machine that studied the movement of the planets.

Es: Estaba ansioso, especialmente porque quería impresionar a Isabella, quien también competía y era conocida por su habilidad.
En: He was anxious, especially because he wanted to impress Isabella, who was also competing and was known for her skill.

Es: El plan era sencillo: partir de su escuela en Massachusetts al amanecer y llegar al mediodía.
En: The plan was simple: leave their school in Massachusetts at dawn and arrive by noon.

Es: Pero, en un camino rural, el auto comenzó a tambalearse.
En: But, on a rural road, the car started to wobble.

Es: Los tres amigos salieron y Mateo, ingenioso, detectó que una llanta estaba pinchada.
En: The three friends got out, and Mateo, resourceful, detected that a tire was flat.

Es: Sin perder tiempo, entre risas y bromas, cambiaron la llanta.
En: Without wasting time, amidst laughter and jokes, they changed the tire.

Es: Sin embargo, ya iban con retraso.
En: However, they were already running late.

Es: "Vamos, no nos detendremos más", exclamó Diego, intentando contener su nerviosismo.
En: "Let's go, we won't stop anymore," exclaimed Diego, trying to contain his nervousness.

Es: Poco después, tomaron un desvío equivocado.
En: Shortly after, they took a wrong turn.

Es: Perdidos entre caminos desconocidos, Diego respiró hondo.
En: Lost among unknown roads, Diego took a deep breath.

Es: Decidió probar sus habilidades para solucionar problemas.
En: He decided to test his problem-solving skills.

Es: Sacó su mapa y comenzó a buscar un nuevo camino.
En: He pulled out his map and started looking for a new route.

Es: Isabella lo miró, confiando en él.
En: Isabella watched him, trusting him.

Es: Finalmente, llegaron a la ciudad.
En: Finally, they arrived in the city.

Es: Las hojas de los árboles caían en la acera, y el bullicio del tráfico contrastaba con la calma del campo.
En: The leaves of the trees were falling on the sidewalk, and the bustle of traffic contrasted with the calm of the countryside.

Es: Entraron al gran edificio de la feria con apenas suficiente tiempo para registrarse.
En: They entered the large building of the fair with just enough time to register.

Es: El lugar estaba lleno de estudiantes y proyectos brillantes.
En: The place was full of students and brilliant projects.

Es: Al ver los trabajos de los demás, Diego sintió una punzada de inseguridad.
En: Seeing the work of others, Diego felt a pang of insecurity.

Es: Sin embargo, optó por concentrarse en las cualidades únicas de su propio proyecto.
En: However, he chose to focus on the unique qualities of his own project.

Es: Llegó el momento de la presentación.
En: The moment for the presentation arrived.

Es: Con Isabella y Mateo animándolo, Diego empezó.
En: With Isabella and Mateo cheering him on, Diego started.

Es: De repente, su máquina sufrió un fallo técnico.
En: Suddenly, his machine suffered a technical glitch.

Es: Un momento de silencio llenó el auditorio.
En: A moment of silence filled the auditorium.

Es: Diego pensó rápido y decidió improvisar, explicando el error y cómo cada obstáculo es una oportunidad de aprendizaje en ciencia.
En: Diego thought quickly and decided to improvise, explaining the error and how every obstacle is a learning opportunity in science.

Es: Los jueces sonrieron, y el público aplaudió su ingenio.
En: The judges smiled, and the audience applauded his ingenuity.

Es: Al final, Diego no ganó el primer lugar.
En: In the end, Diego didn't win first place.

Es: Pero recibió comentarios positivos sobre su creatividad y tenacidad.
En: But he received positive feedback about his creativity and tenacity.

Es: Isabella le dio una palmadita en la espalda y dijo, "Lo hiciste genial, Diego.
En: Isabella patted him on the back and said, "You did great, Diego.

Es: Estoy orgullosa de ti."
En: I'm proud of you."

Es: Diego sonrió, sintiendo una nueva confianza en sí mismo.
En: Diego smiled, feeling a new confidence in himself.

Es: Había aprendido a valorar sus logros sin compararse con los demás.
En: He had learned to value his achievements without comparing himself to others.

Es: Mientras volvían a casa al atardecer, Diego miró por la ventana.
En: As they returned home at sunset, Diego looked out the window.

Es: Las sombras del crepúsculo caían, y una cálida sensación de satisfacción lo envolvía.
En: The shadows of twilight were falling, and a warm feeling of satisfaction enveloped him.

Es: Había llegado a comprender que el éxito no siempre se mide en trofeos, sino en lo que uno aprende durante el camino.
En: He had come to understand that success is not always measured in trophies, but in what one learns along the way.


Vocabulary Words:

• fresh: fresco
• leaves: hojas
• ablaze: en llamas
• enthusiastic: entusiasta
• curious: curioso
• was anxious: estaba ansioso
• competing: compitiendo
• skill: habilidad
• rural: rural
• wobble: tambalearse
• resourceful: ingenioso
• tire: llanta
• contain: contener
• nervousness: nerviosismo
• turn: desvío
• problem-solving: solucionar problemas
• breath: respirar
• route: camino
• contrast: contrastar
• bustle: bullicio
• sidewalk: acera
• pangs: punzadas
• glitch: fallo
• ingenuity: ingenio
• feedback: comentarios
• creativity: creatividad
• tenacity: tenacidad
• pat: palmadita
• twilight: crepúsculo
• shadows: sombras

Fluent Fiction - Spanish: Mystery Beyond the Mist: The Hidden Secrets of Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-28-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: La mañana en Machu Picchu era mágica.
En: The morning in Machu Picchu was magical.

Es: La niebla cubría los antiguos muros de piedra, envolviendo las ruinas en un manto de misterio.
En: The mist covered the ancient stone walls, enveloping the ruins in a cloak of mystery.

Es: Santiago caminaba con cuidado, sus ojos llenos de entusiasmo.
En: Santiago walked carefully, his eyes full of enthusiasm.

Es: En sus manos, sostenía un mapa viejo que había encontrado en la biblioteca del pueblo.
En: In his hands, he held an old map he had found in the town's library.

Es: Lucía, su amiga, lo seguía de cerca, dubitativa, mientras Miguel, el guía local, abría camino por los senderos empinados.
En: Lucía, his friend, followed closely, doubtful, while Miguel, the local guide, led the way through the steep paths.

Es: —Santiago, ¿estás seguro de esto?
En: "Santiago, are you sure about this?"

Es: —preguntó Lucía.
En: asked Lucía.

Es: Ella hablaba mientras esquivaba las raíces que salían del suelo, visibles entre la hierba.
En: She spoke while dodging the roots emerging from the ground, visible through the grass.

Es: —Absolutamente, Lucía.
En: "Absolutely, Lucía.

Es: La historia es mi pasión —respondió Santiago firmemente—.
En: History is my passion," responded Santiago firmly.

Es: Este mapa señala un lugar escondido que podría cambiar todo lo que sabemos de los incas.
En: "This map points to a hidden place that could change everything we know about the Incas."

Es: Miguel sonrió, divertido por el entusiasmo de Santiago, pero cauteloso de los peligros.
En: Miguel smiled, amused by Santiago's enthusiasm, but cautious of the dangers.

Es: —Es peligroso.
En: "It's dangerous.

Es: Pero si tienes razón, será un gran descubrimiento —dijo Miguel, guiñando un ojo.
En: But if you're right, it will be a great discovery," said Miguel, winking.

Es: Santiago sabía que la zona era vasta y estaba fuertemente protegida.
En: Santiago knew that the area was vast and heavily protected.

Es: Pero su deseo de descubrir lo oculto era fuerte.
En: But his desire to uncover the hidden was strong.

Es: Cuando el sol comenzó a caer, y la oscuridad se asentó sobre las montañas, Santiago decidió actuar.
En: When the sun began to set, and darkness settled over the mountains, Santiago decided to act.

Es: —Vamos a entrar esta noche —dijo, mirando a sus amigos—.
En: "We're going in tonight," he said, looking at his friends.

Es: Sé que es arriesgado, pero podemos hacerlo juntos.
En: "I know it's risky, but we can do it together.

Es: Con tu sabiduría, Miguel, y la lógica de Lucía, lo lograremos.
En: With your wisdom, Miguel, and Lucía's logic, we'll succeed."

Es: Lucía suspiró, pero su curiosidad pudo más que su escepticismo.
En: Lucía sighed, but her curiosity outweighed her skepticism.

Es: Una vez que las últimas luces de los visitantes desaparecieron, los tres comenzaron su incursión.
En: Once the last lights of the visitors disappeared, the three of them began their incursion.

Es: Estaban atentos al sonido de la vigilancia que merodeaba por la zona.
En: They were alert to the sound of the patrols wandering the area.

Es: Avanzaron en silencio, hasta llegar cerca del área restringida.
En: They advanced silently, until they reached near the restricted area.

Es: Las piedras bajo sus pies parecían contar historias de los tiempos ancestrales.
En: The stones beneath their feet seemed to tell stories of ancient times.

Es: De repente, una patrulla los obligó a esconderse detrás de un muro casi en ruinas.
En: Suddenly, a patrol forced them to hide behind an almost ruined wall.

Es: —Debemos ser rápidos —susurró Santiago, mirando su mapa bajo la luz de la luna.
En: "We must be quick," whispered Santiago, looking at his map under the moonlight.

Es: El mapa los llevó hasta una entrada pequeña cubierta por vegetación espesa.
En: The map led them to a small entrance covered by thick vegetation.

Es: Santiago tocó las piedras, sintiendo su antigüedad.
En: Santiago touched the stones, feeling their antiquity.

Es: Dudaron un momento, pero decidieron ir más allá.
En: They hesitated for a moment but decided to go further.

Es: En el corazón del escondite, tras pasar por una estructura que crujía bajo su peso, encontraron una cámara oculta.
En: In the heart of the hideout, after passing through a structure that creaked under their weight, they found a hidden chamber.

Es: Allí, entre las sombras, Santiago vio un artefacto hecho de oro y piedras preciosas.
En: There, in the shadows, Santiago saw an artifact made of gold and precious stones.

Es: —¡Increíble!
En: "Incredible!"

Es: —exclamó en voz baja, sus ojos brillando de emoción.
En: he exclaimed softly, his eyes shining with excitement.

Es: Pero antes de poder examinarlo, sonaron alarmas a su alrededor.
En: But before he could examine it, alarms sounded around them.

Es: La seguridad no tardaría en llegar.
En: The security wouldn't take long to arrive.

Es: —¡Corran!
En: "Run!"

Es: —gritó Miguel, liderando la retirada hacia el exterior.
En: shouted Miguel, leading the retreat to the outside.

Es: Con el corazón latiendo rápido, lograron escapar por un camino angosto que solo Miguel conocía.
En: With hearts pounding, they managed to escape through a narrow path that only Miguel knew.

Es: Estaban a salvo, pero tuvieron que dejar el artefacto atrás.
En: They were safe, but they had to leave the artifact behind.

Es: Respirando agitadamente, Santiago vio a Lucía y Miguel con gratitud.
En: Breathing heavily, Santiago looked at Lucía and Miguel with gratitude.

Es: —Gracias a ustedes lo logramos —dijo—.
En: "Thanks to you, we made it," he said.

Es: Aprendí que a veces una buena idea necesita ser compartida para tener éxito.
En: "I learned that sometimes a good idea needs to be shared to succeed."

Es: Machu Picchu se erguía majestuosamente bajo la luz de la luna, permaneciendo enigmática, mientras ellos regresaban al pueblo, llevando consigo no un trofeo físico, sino el conocimiento y la experiencia del verdadero valor de la colaboración y la amistad.
En: Machu Picchu stood majestically under the moonlight, remaining enigmatic, as they returned to the town, carrying with them not a physical trophy, but the knowledge and experience of the true value of collaboration and friendship.


Vocabulary Words:

• the mist: la niebla
• the ruins: las ruinas
• the cloak: el manto
• to envelop: envolver
• enthusiasm: el entusiasmo
• doubtful: dubitativa
• the roots: las raíces
• to dodge: esquivar
• vast: vasta
• protected: protegida
• the structure: la estructura
• to creak: crujir
• the antiquity: la antigüedad
• hidden: oculto
• the chamber: la cámara
• the artifact: el artefacto
• precious: preciosas
• to whisper: susurrar
• the patrol: la patrulla
• the wisdom: la sabiduría
• the darkness: la oscuridad
• to lead: liderar
• the retreat: la retirada
• to hesitate: dudar
• the moonlight: la luz de la luna
• ancient: antiguos
• the crumbling: las ruinas
• to sneak: avanzar en silencio
• the collabortion: la colaboración
• the treasure: el trofeo

Fluent Fiction - Spanish: Llama Drama: A Spring Festival Adventure in Patagonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-28-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En un día soleado de primavera, el pequeño pueblo de montaña en la Patagonia rebosaba de vida y color.
En: On a sunny spring day, the small mountain town in la Patagonia brimmed with life and color.

Es: Banderas vibrantes ondeaban en la brisa y música folclórica llenaba el aire.
En: Vibrant flags waved in the breeze and folk music filled the air.

Es: Era el Festival de la Primavera, un evento esperado por los lugareños para celebrar el florecimiento de la naturaleza tras el invierno.
En: It was the Spring Festival, an eagerly awaited event for the locals to celebrate the blooming of nature after winter.

Es: Mateo, un joven aventurero con espíritu curioso, había llegado al pueblo la noche anterior.
En: Mateo, a young adventurer with a curious spirit, had arrived in the town the night before.

Es: Todavía se estaba acostumbrando al ritmo del lugar, cuando vio un cartel en la plaza central.
En: He was still getting used to the pace of the place when he saw a sign in the central plaza.

Es: "¡Competencia de agilidad con llamas!
En: "@es{¡Competencia de agilidad con llamas!

Es: ", decía.
En: }", it said.

Es: Mateo sonrió, pensando que sería divertido observar la destreza de estos animales.
En: Mateo smiled, thinking it would be fun to watch the skillfulness of these animals.

Es: Su español no era el mejor, pero lo intentaba con mucho entusiasmo.
En: His Spanish was not the best, but he tried with great enthusiasm.

Es: "Hola, ¿quieres participar?"
En: "Hola, do you want to participate?"

Es: le preguntó un hombre amable, apuntando a un formulario.
En: a kind man asked him, pointing to a form.

Es: Mateo pensó que le ofrecían una invitación para asistir.
En: Mateo thought he was being offered an invitation to attend.

Es: "Sí, claro", respondió, y firmó el papel sin pensarlo mucho.
En: "Yes, of course," he replied and signed the paper without much thought.

Es: La mañana siguiente, Mateo se dio cuenta de su malentendido.
En: The next morning, Mateo realized his misunderstanding.

Es: Había sido inscrito como participante, no como espectador.
En: He had been registered as a participant, not as a spectator.

Es: Frente a él, se encontraban las llamas y los emocionados competidores.
En: In front of him were the llamas and the excited competitors.

Es: A la distancia, un par de personas con cámara en mano registraban todo.
En: In the distance, a couple of people with cameras in hand were recording everything.

Es: Se sintió un poco nervioso pero, al fin y al cabo, estaba en una aventura.
En: He felt a bit nervous but, after all, he was on an adventure.

Es: Una llama llamada Pepe fue asignada a Mateo.
En: A llama named Pepe was assigned to Mateo.

Es: Era un animal robusto con ojos grandes y expresivos.
En: It was a robust animal with large, expressive eyes.

Es: "Vamos, Pepe", le dijo Mateo, intentando infundir confianza tanto en el animal como en sí mismo.
En: "Come on, Pepe," Mateo said, trying to instill confidence in both the animal and himself.

Es: El circuito de obstáculos era un desafío y Pepe no parecía muy colaborativo.
En: The obstacle course was a challenge and Pepe didn't seem very cooperative.

Es: Se quedaba quieto, sin intención de moverse.
En: He stood still, with no intention of moving.

Es: "Vamos, Pepe, por favor", animaba Mateo, mientras el público reía con buen humor.
En: "Come on, Pepe, please," Mateo encouraged, while the audience laughed good-naturedly.

Es: Carmen y Luis, dos lugareños que presenciaban el evento, no podían contener las carcajadas.
En: Carmen and Luis, two locals watching the event, couldn't contain their laughter.

Es: El intento de Mateo era tan desastroso como divertido.
En: Mateo's attempt was as disastrous as it was entertaining.

Es: Finalmente, Pepe dio unos pasos, solo para detenerse de nuevo, levantando aplausos y risas del público.
En: Finally, Pepe took a few steps, only to stop again, eliciting applause and laughter from the crowd.

Es: Aunque no ganó el premio, Mateo se ganó el cariño de todos.
En: Although he didn't win the prize, Mateo won everyone's affection.

Es: Su esfuerzo y la comedia del evento lo convirtieron en el héroe del día.
En: His effort and the comedy of the event made him the hero of the day.

Es: Al terminar la competencia, Carmen y Luis se acercaron.
En: At the end of the competition, Carmen and Luis approached him.

Es: "¡Genial actuación!
En: "Great performance!"

Es: ", le dijo Carmen entre risas.
En: said Carmen amid laughter.

Es: "Nos hiciste el día", añadió Luis.
En: "You made our day," added Luis.

Es: Juntos celebraron el festival, compartiendo risas y experiencias.
En: Together they celebrated the festival, sharing laughs and experiences.

Es: A medida que el sol se ponía, Mateo se dio cuenta de que había aprendido algo importante: la magia de los viajes está en la capacidad de aceptar lo inesperado y no tomarse demasiado en serio.
En: As the sun set, Mateo realized he had learned something important: the magic of travel lies in the ability to embrace the unexpected and not take things too seriously.

Es: Aunque el idioma aún era un obstáculo, la amistad no conocía barreras.
En: Although language was still a barrier, friendship knew no bounds.

Es: Esa noche, mientras disfrutaba junto a Carmen y Luis de una fogata, Mateo agradeció por las nuevas amistades y el descubrimiento de que, incluso en momentos desconcertantes, hay algo valioso que aprender y disfrutar.
En: That night, while enjoying a bonfire with Carmen and Luis, Mateo was grateful for the new friendships and the discovery that even in bewildering moments, there is something valuable to learn and enjoy.


Vocabulary Words:

• the spring: la primavera
• the mountain: la montaña
• the breeze: la brisa
• the festival: el festival
• the event: el evento
• the bloom: el florecimiento
• the rhythm: el ritmo
• the agility: la agilidad
• the skills: la destreza
• the misunderstanding: el malentendido
• the competitor: el competidor
• the camera: la cámara
• the obstacle course: el circuito de obstáculos
• the humor: el humor
• the attempt: el intento
• the prize: el premio
• the affection: el cariño
• the performance: la actuación
• the laughter: las carcajadas
• the sunset: el atardecer
• the adventures: las aventuras
• the barrier: la barrera
• the bonfire: la fogata
• the friendship: la amistad
• the locals: los lugareños
• the invitation: la invitación
• the spirit: el espíritu
• the discovery: el descubrimiento
• the audience: el público
• the comedy: la comedia