Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Rajasthan's Hidden Secrets: The Temple Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-02-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: रात्री का समय था।
En: It was nighttime.

Hi: मैदान के बीच, राजस्थान के एक छोटे से गांव में एक प्राचीन मंदिर खड़ा था।
En: In the middle of a field, in a small village in Rajasthan, stood an ancient temple.

Hi: वसंत के मौसम में मंदिर के आसपास पीले सरसों के खेत लहरा रहे थे।
En: In the spring season, yellow mustard fields swayed around the temple.

Hi: इस मंदिर के पत्थरों में सैकड़ों साल पुराने रहस्यों की गूंज थी।
En: The stones of this temple echoed with mysteries hundreds of years old.

Hi: गांव के लोग कहते थे कि मंदिर में एक प्राचीन मूर्ति थी, जो कुछ दिन पहले रहस्यमय तरीके से गायब हो गई।
En: The villagers said that there was an ancient idol in the temple, which had mysteriously disappeared a few days ago.

Hi: इसे मंदिर का श्राप माना जाता था।
En: It was considered the temple's curse.

Hi: अब, कोई भी इसके बारे में बात करने से डरता था।
En: Now, no one dared to speak about it.

Hi: अदिति, एक जिज्ञासु इतिहासकार, जो स्थानीय कथाओं में बड़ी रुचि रखती थी, इस घटना के बारे में सुनकर मंदिर तक आ गई।
En: Aditi, a curious historian with a great interest in local tales, heard about this incident and arrived at the temple.

Hi: उसके साथी, रोहन, जो एक संदेही पत्रकार थे, उसे देखकर थोड़ा हैरान थे।
En: Her companion, Rohan, who was a skeptical journalist, was a little surprised to see her.

Hi: रोहन सिर्फ एक अच्छी कहानी की तलाश में था, लेकिन अदिति सच्चाई खोजने के लिए दृढ़ थी।
En: Rohan was just looking for a good story, but Aditi was determined to uncover the truth.

Hi: गांव वाले इस घटना पर चुप्पी साधे हुए थे।
En: The villagers remained silent on the incident.

Hi: "मंदिर का श्राप", वे फुसफुसाते थे।
En: "The temple's curse," they whispered.

Hi: पर अदिति ने तय किया कि वह स्थानीय किस्सों और कहानियों को गहराई से समझेगी।
En: But Aditi decided that she would deeply understand the local legends and stories.

Hi: रोहन को पहले तो ये सब बेकार की बातें लगीं।
En: Initially, Rohan found all this to be nonsense.

Hi: लेकिन जब उसने देखा कि कहानी में कुछ बड़ा और रहस्यमय हो सकता है, तो वह भी अदिति के साथ जांच पड़ताल में शामिल हो गया।
En: But when he saw that there might be something big and mysterious in the story, he too joined Aditi in the investigation.

Hi: दोनों ने धैर्य के साथ पुरानी कहानियों को सुना, स्थानीय लोगों से थोड़ी-बहुत जानकारी प्राप्त की।
En: Both listened patiently to old stories, gathering some information from the local people.

Hi: एक रात, जब चंद्रमा अपनी पूरी रोशनी फैला रहा था, अदिति और रोहन मंदिर के भीतर गए।
En: One night, when the moon was shining brightly, Aditi and Rohan entered the temple.

Hi: वहां एक भूली-बिसरी दीवार के पीछे एक गुप्त दरवाज़ा मिला।
En: There, behind a forgotten wall, they found a secret door.

Hi: उन्हें मंदिर के नीचे एक गुप्त कक्ष मिला।
En: They discovered a hidden chamber beneath the temple.

Hi: इस कक्ष में कुछ पुराने दस्तावेज और चित्र मिले, जो मूर्ति के छिपे होने का संकेत देते थे।
En: In this chamber, they found some old documents and pictures that hinted at where the idol was hidden.

Hi: यह रहस्य खुलने के बाद, अदिति और रोहन ने मिलकर पुरानी मूर्ति को खोज निकाला।
En: After uncovering this mystery, Aditi and Rohan together found the old idol.

Hi: यह एक स्थानीय गलतफहमी थी, न कि कोई श्राप।
En: It was a local misunderstanding, not a curse.

Hi: गांव के लोग राहत की सांस लेने लगे।
En: The villagers began to breathe a sigh of relief.

Hi: अदिति को समझ आया कि इतिहास की गहराइयों में हमेशा सहयोग की आवश्यकता होती है।
En: Aditi understood that delving deeply into history always requires cooperation.

Hi: रोहन को भी समझ में आ गया कि परंपराओं का सम्मान कितना जरूरी होता है।
En: Rohan also realized how important it is to respect traditions.

Hi: इस प्रकार, एक प्राचीन मूर्ति के रहस्यमय लापता होने का सच उजागर हो गया, और एक कहानी पुरानी प्राचीनता के गर्भ में अपनी पहचान दर्ज कर गई।
En: Thus, the truth behind the mysterious disappearance of an ancient idol was revealed, and a story inscribed its identity in the womb of ancient antiquity.


Vocabulary Words:

• nighttime: रात्री
• ancient: प्राचीन
• field: मैदान
• village: गांव
• swayed: लहरा
• echoed: गूंज
• mysteries: रहस्यों
• idol: मूर्ति
• mysteriously: रहस्यमय
• curse: श्राप
• curious: जिज्ञासु
• historian: इतिहासकार
• incident: घटना
• determined: दृढ़
• skeptical: संदेही
• investigation: जांच पड़ताल
• initially: पहले
• ignored: बेकार
• gathering: प्राप्त
• chamber: कक्ष
• documents: दस्तावेज
• pictures: चित्र
• revealed: उजागर
• misunderstanding: गलतफहमी
• delving: गहराइयों
• cooperation: सहयोग
• respect: सम्मान
• traditions: परंपराओं
• identity: पहचान
• ancient antiquity: पुरानी प्राचीनता

Fluent Fiction - Hindi: Capturing Connections: A Cherry Blossom Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-01-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: चमकदार सुबह का समय था।
En: It was a bright morning.

Hi: वसंत ऋतु ने पार्क को गहरे गुलाबी और सफेद रंगों से सजा दिया था।
En: The spring season had adorned the park with deep pink and white hues.

Hi: चेरी ब्लॉसम महोत्सव अपने पूरे शबाब पर था।
En: The cherry blossom festival was in full swing.

Hi: तैयार किए गए वेंडर स्टॉल, हँसते-खेलते बच्चे, तस्वीरें लेने वाले लोग—हर कोई वहाँ मौसम का आनंद ले रहा था।
En: The setup vendor stalls, laughing and playing children, people taking pictures—everyone was there enjoying the weather.

Hi: आरव, जिसे फोटोग्राफी का बड़ा शौक था, वहाँ खड़ा अपने कैमरे से एक परफेक्ट तस्वीर लेने की कोशिश में था।
En: Aarav, who had a great passion for photography, stood there trying to capture a perfect picture with his camera.

Hi: लेकिन भीड़ इतनी थी कि उसे कुछ भी स्पष्ट नजर नहीं आ रहा था।
En: However, the crowd was so dense that he couldn't see anything clearly.

Hi: भीड़ के दूसरे छोर पर रोहन भी था।
En: On the other side of the crowd was Rohan.

Hi: वह अपनी तस्वीरों से लोगों को प्रभावित करना चाहता था।
En: He wanted to impress people with his photographs.

Hi: वह हमेशा चाहता था कि उसकी कला की सराहना हो।
En: He always desired that his art be appreciated.

Hi: "आरव, आओ!
En: "Aarav, come!

Hi: यहां भी बहुत भीड़ है," मीरा ने कहा, जो एक ऊर्जा से भरी, हर समय कुछ नया खोजने वाली लड़की थी।
En: There's a lot of crowd here too," Meera said, who was an energetic, ever-curious girl.

Hi: वह आकर उसके पास खड़ी थी।
En: She came and stood by him.

Hi: मीरा ने सुझाव दिया, "चलो, पार्क के पिछले हिस्से में चलते हैं, शायद वहां ज्यादा शांति हो।
En: Meera suggested, "Let's go to the back of the park; maybe it's quieter there."

Hi: "आरव थोड़ी देर के लिए सोचा।
En: Aarav thought for a moment.

Hi: उसे यकीन नहीं था कि वह मैदान में बने रहना चाहता था या मीरा के साथ घूमने जाना चाहिए।
En: He wasn't sure if he wanted to stay in the field or go exploring with Meera.

Hi: लेकिन उसने देखा कि रोहन की नजरें उस पर थीं, जैसे वह देखना चाहता हो कि आभा कब तक रुक सकता है।
En: But he noticed that Rohan had his eyes on him, like he wanted to see how long Aabha could stay.

Hi: आखिरकार, वह मीरा के साथ जाने के लिए तैयार हो गया।
En: Eventually, he decided to go with Meera.

Hi: पार्क के दूसरी छोर पर एक छुपा हुआ झुरमुट था।
En: On the other side of the park, there was a hidden grove.

Hi: वहां पेड़ के फूल हवा में बर्फ की तरह गिर रहे थे।
En: There, the blossoms of the trees were falling like snow in the wind.

Hi: शांत और सुंदर दृश्य को देखकर, आभा के दिल में अजीब सा संतोष उमड़ आया।
En: Seeing the calm and beautiful scene, a strange satisfaction welled up in Aabha's heart.

Hi: उसने अपना कैमरा उठाया और तस्वीर क्लिक की।
En: He picked up his camera and clicked a picture.

Hi: तस्वीर उसके भीतर की भावनाओं को दर्शा रही थी।
En: The photo reflected his inner emotions.

Hi: कुछ ही देर में रोहन वहाँ आ गया।
En: Soon after, Rohan arrived there.

Hi: उसने तस्वीर देखी और ईमानदारी से कहा, "तुमने एक बेहतरीन तस्वीर खींची है, आभा।
En: He saw the picture and honestly said, "You've clicked a fantastic picture, Aabha.

Hi: यह सच में शानदार है।
En: It's truly splendid."

Hi: "तभी मीरा ने आभा को बताया, "आभा, मुझे लगता है कि तुम्हें एक बात बतानी है।
En: Just then, Meera told Aabha, "Aabha, I think there is something I need to tell you.

Hi: मैं जल्द ही शहर से दूर जा रही हूँ, लेकिन तुम निश्चिंत रहो, हमारी दोस्ती हमेशा बनी रहेगी।
En: I'm going to be moving away from the city soon, but don't worry, our friendship will always remain."

Hi: "आभा के चेहरे पर हल्की उदासी छा गई, लेकिन वो जानता था कि दोस्ती की कोई दूरी नहीं होती।
En: A slight sadness spread across Aabha's face, but he knew that friendship has no distance.

Hi: इस अनुभव ने उसे बतलाया कि कनेक्शन केवल शब्दों से नहीं, बल्कि अनुभवों से भी होते हैं।
En: This experience taught him that connections are made not just with words but with experiences as well.

Hi: उसने पाया कि फोटोग्राफी सिर्फ उसकी कला नहीं थी, बल्कि दिल से जुड़ने का माध्यम भी था।
En: He realized that photography was not just his art but also a way to connect deeply.

Hi: आभा ने वह फोटो अपने साथ लिया, जिसमें उसकी भावनाएं बसी थीं।
En: Aabha took that photo with him, which contained his emotions.

Hi: वह जानता था कि यह अंत नहीं, बल्कि उसकी यात्रा की एक नई शुरुआत थी, जिसमें उसके दोस्त हमेशा उसके साथ रहेंगे।
En: He knew that this was not the end but a new beginning of his journey, in which his friends would always be with him.


Vocabulary Words:

• adorned: सजा दिया
• hues: रंगों
• dense: भीड़
• curious: खोजने वाली
• grove: झुरमुट
• blossoms: फूल
• satisfaction: संतोष
• welling: उमड़
• splendid: शानदार
• emotion: भावना
• magnificent: बेहतरीन
• fantastic: शानदार
• setup: तैयार किए गए
• spread: छा गई
• appreciated: सराहना
• photography: फोटोग्राफी
• capture: लेने
• inner: भीतर
• adventure: अनुभव
• journey: यात्रा
• impress: प्रभावित
• honestly: ईमानदारी
• energetic: ऊर्जा
• suggested: सुझाव
• calm: शांत
• exploring: घूमने
• connections: कनेक्शन
• experiences: अनुभवों
• medium: माध्यम
• snow: बर्फ

Fluent Fiction - Hindi: Spontaneous Spring: A Colorful Journey to Rajasthan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-31-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: कॉलेज के डोरम रूम में हलचल मची थी।
En: In the college dorm room, there was a flurry of activity.

Hi: राजेश, अनन्या, और विक्रम अपने-अपने बैग्स में कपड़े भर रहे थे।
En: Rajesh, Ananya, and Vikram were packing clothes into their bags.

Hi: दरवाजे के पास टेबल पर कुछ यात्रा पुस्तिकाएँ बिखरी पड़ी थीं।
En: On the table near the door, a few travel brochures were scattered.

Hi: खिड़की से बाहर देखने पर वसंत ऋतु की रंगीन छटा दिखाई पड़ती थी।
En: Looking outside the window, the colorful hues of spring could be seen.

Hi: पेड़ों पर नई कलियाँ खिल रही थीं, और ठंडी हवा के झोंके कमरे में ताजगी भर रहे थे।
En: New buds were blooming on the trees, and the cool breeze was filling the room with freshness.

Hi: "चलो, अब बस तैयार हो जाओ।
En: "Come on, just get ready.

Hi: हम राजस्थान जा रहे हैं," राजेश ने उत्साह भरे स्वर में कहा।
En: We are going to Rajasthan," Rajesh said with an enthusiastic tone.

Hi: "इतनी जल्दी?
En: "So soon?

Hi: हमें आखिरकार सब कुछ कैसे मैनेज करेंगे?
En: How will we manage everything after all?"

Hi: " अनन्या ने चिंता जताई।
En: Ananya expressed her concern.

Hi: वह चीजों को लेकर सदा से ही सावधान रहती थी।
En: She was always cautious about things.

Hi: "बस मेरे ऊपर छोड़ दो।
En: "Just leave it to me.

Hi: सब कुछ अपने आप हो जाएगा," राजेश ने मुस्कान के साथ जवाब दिया।
En: Everything will fall into place," Rajesh replied with a smile.

Hi: विक्रम, जो हमेशा हंसमुख रहता था, बोला, "मुझे तो दोनों सुझाव अच्छे लगते हैं।
En: Vikram, who was always cheerful, said, "I like both suggestions.

Hi: चलो, आज राजेश की बात मानते हैं।
En: Let's go with Rajesh's plan today."

Hi: "अनन्या ने हल्की-सी चिंता के साथ राजेश को देखा।
En: Ananya looked at Rajesh with slight concern.

Hi: परन्तु दोस्ती में एक विश्वास का भाव होता है।
En: But there is a sense of trust in friendship.

Hi: उसने सोचा कि शायद ये असाधारण योजना उन्हें यादगार अनुभव देगी।
En: She thought that perhaps this extraordinary plan would give them a memorable experience.

Hi: अगले दिन वे ट्रेन पकड़ने के लिए स्टेशन पहुंचे।
En: The next day, they reached the station to catch the train.

Hi: ट्रेन राजस्थान की ओर बढ़ चली।
En: The train headed towards Rajasthan.

Hi: जर्नी के दौरान राजेश सबको राजस्थान की विभिन्न तीज-त्योहारों के बारे में बता रहा था।
En: During the journey, Rajesh was telling everyone about the various festivals of Rajasthan.

Hi: वे सभी होली की तैयारी के लिए बहुत उत्साहित थे।
En: They were all very excited for the preparations of Holi.

Hi: जब वे राजस्थान पहुंचे, तो सड़कों पर होली की धूम मची थी।
En: When they arrived in Rajasthan, the streets were abuzz with the energy of Holi.

Hi: रंगों की बौछार, ढोल की थाप, और खुशियों की गूंज सुनाई दे रही थी।
En: Showers of color, the beat of drums, and the echoes of joy could be heard.

Hi: तीनों ने अपनी चिंताओं को परे रख कर रंगों में खुद को डुबो दिया।
En: The three of them set their worries aside and immersed themselves in the colors.

Hi: वह क्षण अविस्मरणीय था, जब चारों ओर रंग और खुशी का संगम था।
En: It was an unforgettable moment, with a fusion of colors and happiness all around.

Hi: यात्रा के आखिरी दिन, वे बैठकर अनुभवों का आदान-प्रदान कर रहे थे।
En: On the last day of the trip, they sat exchanging their experiences.

Hi: अनन्या ने कहा, "मैंने सोचा था कि ये सब कैसे होगा, पर ये तो सब बेमिसाल था!
En: Ananya said, "I wondered how all of this would happen, but it was simply outstanding!"

Hi: "राजेश धीमे से मुस्कुराया, "कभी-कभी बिना योजना के भी चीजें अद्भुत हो जाती हैं।
En: Rajesh smiled softly, "Sometimes, things become wonderful even without a plan."

Hi: "विक्रम ने हंसते हुये कहा, "अब से हमें दोनों चीजों का मिश्रण करना चाहिए—थोड़ी योजना, थोड़ा रोमांच।
En: Vikram laughed, "From now on, we should mix both—some planning, some adventure."

Hi: "यह यात्रा राजेश, अनन्या, और विक्रम के लिए न केवल एक रंगीन होली का अनुभव थी, बल्कि यह जिंदगी का एक नया दृष्टिकोण भी सिखा गई।
En: This journey was not only a colorful Holi experience for Rajesh, Ananya, and Vikram, but it also taught them a new perspective on life.

Hi: अब वे समझ चुके थे कि कभी-कभी जिन्दगी को खुद ही बहने देना चाहिए, और उसे उसी स्वाभाविकता में खूबसूरती नजर आती है।
En: They realized that sometimes, you should allow life to flow on its own, and in that spontaneity, beauty can be found.


Vocabulary Words:

• flurry: हलचल
• scattered: बिखरी
• hues: रंगीन छटा
• breezy: ठंडी हवा
• enthusiastic: उत्साह
• concern: चिंता
• cautious: सावधान
• extraordinary: असाधारण
• memorable: यादगार
• festivals: तीज-त्योहार
• abuzz: धूम
• immersed: खुद को डुबो दिया
• unforgettable: अविस्मरणीय
• fusion: संगम
• exchanging: आदान-प्रदान
• wonderful: अद्भुत
• adventure: रोमांच
• perspective: दृष्टिकोण
• spontaneity: स्वाभाविकता
• activity: क्रिया-कलाप
• blooming: खिल रही
• freshness: ताजगी
• manage: मैनेज
• concern: चिंता
• suggestions: सुझाव
• trust: विश्वास
• trip: यात्रा
• preparations: तैयारी
• energy: खुशियों की गूंज
• drums: ढोल

Fluent Fiction - Hindi: Lodhi Gardens Holi Surprise: A Blossoming Birthday Bash
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-30-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: लोधी गार्डन्स में बसंत का मौसम था।
En: It was the spring season in Lodhi Gardens.

Hi: चारों ओर खिली हुई फूल और हरी भरी घास ने उद्यान को रंगीन बना दिया था।
En: The flowers in full bloom and lush green grass had made the garden colorful.

Hi: हवा में हल्की ठंडक थी, और आस-पास के लोग होली की तैयारी में मशगूल थे।
En: There was a slight chill in the air, and people around were busy with preparations for Holi.

Hi: अनया, रोहित और मनीष ने इसी सुंदर स्थान पर मिलने का फैसला किया था।
En: Anaya, Rohit, and Manish had decided to meet in this beautiful place.

Hi: अनया का उत्साह देखते ही बनता था।
En: Anaya's enthusiasm was apparent.

Hi: वह अपनी दोस्त का सरप्राइज बर्थडे पार्टी प्लान करना चाहती थी और उसके लिए नए विचार ढूंढ रही थी।
En: She wanted to plan a surprise birthday party for her friend and was looking for new ideas.

Hi: उसने रोहित और मनीष से कहा, "दोस्तों, होली के अवसर पर अगर हम रंग और मस्ती को पार्टी में शामिल करें तो कितना मजा आएगा।
En: She said to Rohit and Manish, "Friends, if we include colors and fun in the party on the occasion of Holi, it will be so much fun."

Hi: "रोहित ने मुस्कुराते हुए कहा, "यह तो शानदार आईडिया है अनया!
En: Rohit smiled and said, "That's a great idea, Anaya!

Hi: बस, मनीष को मनाना थोड़ा मुश्किल होगा।
En: But convincing Manish might be a bit difficult."

Hi: "मनीष गंभीर चेहरे के साथ बोला, "अनया, होली के समय में जगह मिलना मुश्किल है।
En: With a serious face, Manish said, "Anaya, finding a place during Holi time is tough.

Hi: पहले हमें जगह का इंतजाम करना होगा।
En: First, we need to arrange for a venue."

Hi: "अनया ने मनीष को समझाते हुए कहा, "बस एक बार देखो, लोधी गार्डन्स में कितनी जगहें हैं।
En: Anaya explained to Manish, "Just take a look, Lodhi Gardens has so many places.

Hi: अगर हम थोड़ा घूमे तो हमें कोई अच्छी जगह मिल ही जाएगी।
En: If we explore a bit, we'll definitely find a good spot."

Hi: "दोनों ने अनाया का उत्साह देखकर सहमति जताई।
En: Impressed by Anaya's enthusiasm, both agreed.

Hi: उन्होंने उद्यान में घूमकर एक ऐसी जगह खोजी जो खुली और खाली थी।
En: They explored the garden and found a spot that was open and empty.

Hi: अनया ने कल्पना करना शुरू किया कि कैसे इस जगह को रंगों और फूलों से सजाया जा सकता है।
En: Anaya started to imagine how the place could be decorated with colors and flowers.

Hi: मनीष ने सिर हिलाते हुए कहा, "ठीक है अनया, मुझे तुम्हारी प्लानिंग पर अब यकीन हो रहा है।
En: Nodding his head, Manish said, "Alright Anaya, I'm starting to believe in your planning now."

Hi: "जैसे ही होली की मस्ती और रंगीन सजावट के साथ पार्टी का दिन आया, सबकुछ बहुत अच्छा रहा।
En: As the day of the party approached, with the fun of Holi and colorful decorations, everything turned out great.

Hi: सभी दोस्तों ने अनाया की तारीफ की।
En: All the friends praised Anaya.

Hi: पार्टी को देखकर सबने कहा कि यह अब तक की सबसे अलग और मजेदार होली पार्टी थी।
En: Seeing the party, everyone said it was the most unique and fun Holi party ever.

Hi: अनया बहुत खुश थी।
En: Anaya was very happy.

Hi: उसने महसूस किया कि उसकी मेहनत और रचनात्मकता से भी मनीष जैसा व्यावहारिक व्यक्ति प्रभावित हो सकता है।
En: She realized that her hard work and creativity could even impress a practical person like Manish.

Hi: अंत में सभी ने मिलकर गुलाल लगाकर होली का उत्सव मनाया, और अनाया की योजना ने सभी के चेहरे पर मुस्कान बिखेर दी।
En: In the end, everyone celebrated Holi by applying colored powder, and Anaya's plan brought smiles to everyone’s faces.


Vocabulary Words:

• bloom: खिली
• lush: हरी-भरी
• chill: ठंडक
• enthusiasm: उत्साह
• apparent: देखते ही बनता
• convincing: मनाना
• difficult: मुश्किल
• serious: गंभीर
• arrange: انتظام
• explore: घूमे
• impressed: अप्रभावित
• nodding: सिर हिलाते
• approach: आया
• praised: तारीफ
• unique: अलग
• creativity: रचनात्मकता
• practical: व्यावहारिक
• celebrated: मनाया
• preparations: तैयारी
• plan: योजना
• surprise: सरप्राइज
• venue: जगह
• spotted: खोजी
• decorations: सजावट
• colored powder: गुलाल
• faces: चेहरे
• spring season: बसंत का मौसम
• green grass: हरी घास
• garden: उद्यान
• occasion: अवसर

Fluent Fiction - Hindi: Rohan and Anjali's Colorful Holi Adventure in Jaipur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-29-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: जयपुर की रंगबिरंगी मंडी में बसंत ऋतु के आगमन का असर साफ दिखाई दे रहा था।
En: In the colorful market of Jaipur, the effects of the arrival of spring were clearly visible.

Hi: जगह-जगह फूलों की मदद से सजी दुकानों में उत्सव की खुशबू फैल रही थी।
En: The shops decorated with the help of flowers were filled with the fragrance of the festival.

Hi: लोग होली की खरीदारी में जुटे थे।
En: People were busy shopping for Holi.

Hi: इसी भीड़ में रोहन और उसकी चुलबुली चचेरी बहन अंजलि भी एक नई कुर्ता खरीदने आए थे।
En: In this crowd, Rohan and his lively cousin Anjali had also come to buy a new kurta.

Hi: रोहन का स्वभाव बहुत ही शांत और व्यवहारिक था।
En: Rohan's nature was very calm and practical.

Hi: उसे ज्यादा बातें करने वाले लोग पसंद नहीं थे और उसकी कोशिश हमेशा जल्दी-अजल्दी खरीदारी करने की रहती थी।
En: He didn't like people who talked too much, and he always tried to finish shopping quickly.

Hi: लेकिन, अंजलि तो बिलकुल उलट थी।
En: However, Anjali was the complete opposite.

Hi: वह मंडी में आते ही ताज़गी से भरी और उत्साह से लबालब हो गई।
En: As soon as she entered the market, she was filled with freshness and excitement.

Hi: उसे मोलभाव करना बहुत पसंद था और उसका ध्यान अद्भुत चीज़ों पर जल्दी से जाता था।
En: She loved bargaining, and her attention quickly went to amazing things.

Hi: “रोहन, ये देखो!
En: "Rohan, look at this!

Hi: कितनी सुंदर कुर्तियाँ हैं!
En: Such beautiful kurtas!"

Hi: ” अंजलि ने एक दुकानदार की तरफ इशारा करते हुए कहा।
En: Anjali said, pointing towards a shopkeeper.

Hi: मगर रोहन चिंतित दिख रहा था।
En: But Rohan looked worried.

Hi: उसे चिंता थी कि होली की तैयारियाँ बढ़ने से पहले घर वापस पहुँचना है।
En: He was concerned about getting back home before the Holi preparations intensified.

Hi: रोहन ने अपनी पसंद की एक सादी सी कुर्ता देखते हुए सीधे दुकानदार से पूछा, “भाईसाहब, इसकी कीमत क्या है?
En: Looking at a simple kurta he liked, Rohan asked the shopkeeper directly, "Brother, what is the price for this?"

Hi: ”दुकानदार ने एक बड़ी रकम बताई।
En: The shopkeeper quoted a hefty amount.

Hi: तभी अंजलि बीच में ही कूद गई, “क्या बात करते हो भाईसाहब, इतनी महँगी नहीं हो सकती!
En: Immediately, Anjali jumped in, "What are you saying, brother, it can't be that expensive!"

Hi: ” उसने अपने चिरपरिचित अंदाज़ में मोलभाव शुरू कर दिया।
En: She started bargaining in her familiar style.

Hi: अंजलि की आवाज़ और व्यवहार ने वहाँ खड़े और ग्राहकों का ध्यान खींचा।
En: Anjali's voice and manner drew the attention of the other customers standing there.

Hi: रोहन अनिच्छा से एक तरफ खड़ा ये मंज़र देख रहा था, मन ही मन यह सोचते हुए कि काश वो जल्दी से इस मंडी से बाहर निकल पाता।
En: Rohan stood reluctantly aside, watching the scene, thinking to himself how he wished he could quickly get out of this market.

Hi: किंतु अचानक, अंजलि ने एक लुभावना प्रस्ताव कर डाला जिससे सारा ध्यान रोहन पर चला गया।
En: But suddenly, Anjali made an enticing offer that shifted all the attention to Rohan.

Hi: "ठीक है, अगर आप ये कुर्ता पचास फीसदी छूट पर देंगे तो मेरा भाई भी आपको एक शेर सुनाएगा," उसने हंसते हुए कहा।
En: "Alright, if you give this kurta at a fifty percent discount, my brother will recite you a sher (poetic couplet)," she said with a laugh.

Hi: रोहन हल्का सा परेशान तो हुआ, लेकिन उसे पता था कि काम अब उसके हाथों से निकल चुका है।
En: Rohan was slightly troubled, but he knew that things were now out of his hands.

Hi: अनजाने में ही सही, मगर उसे भी कुछ बोलना पड़ा।
En: Unwittingly, he had to say something.

Hi: उसने हिचकिचाते हुए कहा, "अ… अच्छा भाईसाहब, अपनी मेहनत का थोड़ा और हिसाब करेंगे क्या?
En: Hesitatingly, he said, "Uh... alright brother, could you consider the labor a bit more?"

Hi: " और अपना ही वाक्य सुनकर पास खड़ा हुआ हर व्यक्ति खिलखिलाकर हँस पड़ा।
En: and listening to his own sentence, every person standing nearby burst out laughing.

Hi: फिर कुछ देर की हँसी-मजाक के बाद, अंजलि ने दुकानदार से एक मज़ेदार छूट पर कुर्ता खरीदवा ही दिया।
En: After some laughter and jokes, Anjali managed to get the shopkeeper to sell the kurta at an amusing discount.

Hi: रोहन को थोड़ी राहत मिली लेकिन वो अब थोड़ा अम्यूस्ड नजर आ रहा था।
En: Rohan felt a bit relieved but now looked a bit amused.

Hi: जब वे बाहर निकले, रोहन ने हँसते हुए अंजलि की ओर देखा और बोला, “तुम सचमुच होली की तरह ही हो, हर चीज़ में रंग और खुशी भर देती हो।
En: As they walked out, Rohan looked at Anjali laughingly and said, "You are truly like Holi, filling everything with color and joy."

Hi: ” रोहन ने महसूस किया कि कभी-कभी हल्की फुल्की मौज मस्ती भी जीवन को नई दिशा दे सकती है।
En: Rohan realized that sometimes, light-hearted fun can give life a new direction.

Hi: हल्की मुस्कान के साथ, वो दोनों होली की रंगीन तैयारियों में डूबने के लिए रवाना हो गए।
En: With a gentle smile, both of them set off to immerse themselves in the colorful preparations of Holi.


Vocabulary Words:

• colorful: रंगबिरंगी
• market: मंडी
• effects: असर
• arrival: आगमन
• clearly: साफ
• visible: दिखाई
• fragrance: खुशबू
• festival: उत्सव
• cousin: चचेरी बहन
• calm: शांत
• practical: व्यवहारिक
• opposite: उलट
• freshness: ताज़गी
• excitement: उत्साह
• bargaining: मोलभाव
• amazing: अद्भुत
• worried: चिंतित
• quote: बताई
• hefty: बड़ी
• bargaining: मोलभाव
• lively: चुलबुली
• reluctantly: अनिच्छा से
• enticing: लुभावना
• intensified: बढ़ने
• labor: मेहनत
• unwittingly: अनजाने में
• hesitatingly: हिचकिचाते
• troubled: परेशान
• amused: अम्यूस्ड
• immerse: डूबने

Fluent Fiction - Hindi: Unity in Colors: Hillside School's Inspiring Holi Mural
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-28-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: हिलसाइड बोर्डिंग स्कूल की वादियों में वसंत का मौसम बड़ी धूमधाम से दस्तक दे रहा था।
En: In the valleys of Hillside Boarding School, the season of spring was making a grand entrance.

Hi: हर ओर पेड़ों पर नए पत्ते और रंगबिरंगे फूल खिले हुए थे।
En: Everywhere, new leaves and colorful flowers were blossoming on the trees.

Hi: स्कूल की चौकी के चारों ओर छात्रों की हलचल थी, जो होली के त्योहार की तैयारियों में जुटे हुए थे।
En: Around the school's pavilion, there was a buzz of activity among the students busy with preparations for the festival of Holi.

Hi: यह वार्षिक सांस्कृतिक महोत्सव का समय था, जब हर छात्र अपनी कला और जोश का प्रदर्शन करता था।
En: It was the time of the annual cultural festival when every student showcased their art and enthusiasm.

Hi: अनया, एक होनहार और समर्पित छात्रा, इस बार एक खूबसूरत भित्ति चित्र बनाने का सपना देख रही थी।
En: Anaya, a talented and dedicated student, dreamed of creating a beautiful mural this time.

Hi: वह चाहती थी कि यह चित्र होली के त्यौहार के असली रंग और उमंग को दिखाए और पूरे स्कूल को इकट्ठा करे।
En: She wanted this painting to depict the true colors and spirit of the Holi festival and bring the whole school together.

Hi: पर उसके सामने एक समस्या थी – संसाधनों की कमी और कुछ सहपाठियों की शंका।
En: But she faced a problem – a lack of resources and the skepticism of some classmates.

Hi: कुछ छात्रों को विश्वास नहीं था कि अनया समय पर यह बड़ा प्रोजेक्ट पूरा कर सकेगी।
En: Some students doubted whether Anaya could complete this large project on time.

Hi: इस चुनौती के बीच, अनया ने कबीर के साथ मिलकर काम करने का निर्णय लिया।
En: Amid this challenge, Anaya decided to work with Kabir.

Hi: कबीर एक अनुभवी और निश्चिंत छात्र था, जो आयोजन करने में निपुण था।
En: Kabir was an experienced and calm student adept at organizing.

Hi: उसके पास त्योहारों की तैयारी का अनुभव था।
En: He had experience in festival preparations.

Hi: अनया और कबीर ने मिलकर सामग्री इकट्ठा करने और अन्य छात्रों को सहयोग के लिए प्रेरित करने की योजना बनाई।
En: Anaya and Kabir devised a plan to gather materials and motivate other students to collaborate.

Hi: तैयारियां जोरों पर थीं और धीरे-धीरे दूसरे छात्र भी उनका साथ देने लगे।
En: Preparations were in full swing, and gradually, other students began to join in.

Hi: हर कोई उत्साह के साथ काम में जुट गया।
En: Everyone got involved with enthusiasm.

Hi: लेकिन तभी प्रकृति ने एक और परीक्षा ली।
En: But then nature posed another test.

Hi: त्योहार से ठीक एक दिन पहले अचानक बारिश आ गई।
En: Just one day before the festival, it suddenly started raining.

Hi: भित्ति चित्र मिटने की कगार पर था।
En: The mural was on the verge of being ruined.

Hi: अनया और कबीर ने तुरंत स्थिति को संभाला।
En: Anaya and Kabir swiftly managed the situation.

Hi: उन्होंने प्लास्टिक शीट्स की व्यवस्था की और भित्ति चित्र को ढंक दिया, जिससे बारिश का पानी उसे नुकसान न पहुंचा सके।
En: They arranged for plastic sheets and covered the mural to protect it from the rain.

Hi: उन्होंने देर रात तक मेहनत की, ताकि उनका काम सुरक्षित और सुंदर बना रहे।
En: They worked late into the night to ensure their work remained safe and beautiful.

Hi: अंतत: महोत्सव का दिन आ गया।
En: Finally, the day of the festival arrived.

Hi: उनके खूबसूरत भित्ति चित्र ने सबका मन मोह लिया और वह महोत्सव का आकर्षण बन गया।
En: Their beautiful mural captivated everyone and became the highlight of the event.

Hi: सभी छात्रों ने एकसाथ मिलकर यह सफलता मनाई।
En: All the students celebrated this success together.

Hi: अनया ने यह महसूस किया कि मिलजुल कर काम करने से हर मुश्किल को पार किया जा सकता है।
En: Anaya realized that by working together, any challenge could be overcome.

Hi: उसने अपने नेतृत्व क्षमता पर विश्वास करना सीखा।
En: She learned to have confidence in her leadership abilities.

Hi: वहीं, कबीर ने भी रचनात्मक प्रोजेक्ट्स को सराहने की नई दृष्टि पाई।
En: Meanwhile, Kabir gained a new appreciation for creative projects.

Hi: इस तरह, होली का त्यौहार हिलसाइड बोर्डिंग स्कूल में हमेशा के लिए यादगार बन गया, सही मायनों में एकता और रचनात्मकता का प्रतिबिंब बनकर।
En: In this way, the Holi festival became a memorable event at Hillside Boarding School, truly becoming a reflection of unity and creativity.

Hi: सभी ने रंगों की फुहारों के बीच पूरे मन से इस उत्सव का आनंद लिया।
En: Everyone wholeheartedly enjoyed the festival amidst the showers of colors.


Vocabulary Words:

• valleys: वादियों
• spring: वसंत
• grand: धूमधाम
• blossoming: खिले हुए
• pavilion: चौकी
• buzz: हलचल
• enthusiasm: जोश
• mural: भित्ति चित्र
• depict: दिखाए
• skepticism: शंका
• resources: संसाधनों
• collaborate: सहयोग
• verge: कगार
• swiftly: तुरंत
• captivated: मोह
• highlight: आकर्षण
• confidence: विश्वास
• unity: एकता
• showers: फुहारों
• dedicated: समर्पित
• challenges: चुनौती
• adept: निपुण
• motivate: प्रेरित
• gradually: धीरे-धीरे
• nature: प्रकृति
• situation: स्थिति
• arranged: व्यवस्था
• protect: सुरक्षित
• memorable: यादगार
• creativity: रचनात्मकता

Fluent Fiction - Hindi: Love in Full Color: A Holi Festival Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-27-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: आमेर का किला होली के त्योहार से भरपूर चमक रहा था।
En: The Amer Fort was glowing vibrantly with the Holi festival.

Hi: हर कोने में रंगों की बौछारें और लोगों की खिलखिलाती हंसी गूंज रही थी।
En: Every corner echoed with bursts of colors and the sound of people's laughter.

Hi: फ़िरोज़ी आसमान के नीचे, गुलाबी, हरे, और पीले रंग के बादल हवा में लहराते थे।
En: Under the turquoise sky, pink, green, and yellow clouds swirled in the air.

Hi: रजनीगंधा की महक फिजाओं में घुली हुई थी।
En: The scent of tuberose was mixed in the atmosphere.

Hi: राजीव, एक यात्रा लेखक, अपनी अगली किताब की प्रेरणा की तलाश में था।
En: Rajiv, a travel writer, was looking for inspiration for his next book.

Hi: खुद से अलग होने के बाद, वो अब एक नए भ्रमण की खोज में था।
En: After feeling disconnected from himself, he was now in search of a new journey.

Hi: इस होली के माहौल ने उसे बेहद प्रभावित किया।
En: The Holi atmosphere deeply influenced him.

Hi: वह लोगों की उमंग और जश्न में डूब जाना चाहता था।
En: He wanted to immerse himself in the excitement and celebration of the people.

Hi: दूसरी ओर, मीरा वहाँ अपनी सहेली प्रिया के साथ आई थी।
En: On the other hand, Meera had come there with her friend Priya.

Hi: हाल ही में टूटे दिल के बाद, मीरा फिर से जीवन में खुशियाँ तलाशने को उत्सुक थी।
En: After a recent heartbreak, Meera was eager to find joy in life again.

Hi: प्रिया हमेशा उसके साथ होती थी, उसे हौसला देती, उसकी रक्षक की तरह।
En: Priya was always by her side, encouraging her, like a protector.

Hi: रंगों के इस जश्न में, राजीव की नज़र मीरा पर पड़ी।
En: In this celebration of colors, Rajiv's eyes fell on Meera.

Hi: उसके चेहरे की खिलखिलाहट और अनोखी चमक राजीव को उसकी ओर खींच लाई।
En: Her gleaming smile and unique brightness drew Rajiv towards her.

Hi: राजीव ने खुद पर काबू पाया और आगे बढ़कर मीरा से बातचीत शुरु की।
En: Rajiv gathered his courage and approached Meera to start a conversation.

Hi: मीरा पहले थोड़ा झिझकी, पर उसकी दिलचस्प बातें सुनकर वो जल्द ही सहज हो गई।
En: Initially, Meera was a bit hesitant, but listening to his interesting talk, she soon became comfortable.

Hi: दोनों के बीच बातचीत होते-होते, अचानक एक मूसलाधार बारिश होने लगी।
En: As they were chatting, suddenly, a torrential rain began.

Hi: रंग भीगे हुए थे, वातावरण जादुई बन गया था।
En: The colors were soaked, and the atmosphere became magical.

Hi: सब लोग हँसते हुए बारिश में नाचने लगे।
En: Everyone started dancing in the rain, laughing.

Hi: उसी बारिश में, मीरा और राजीव ने सारे संकोच छोड़ दिए।
En: In that rain, Meera and Rajiv set aside all their hesitations.

Hi: दोनों ने एक-दूसरे के साथ जिंदगी की नई शुरुआत की ओर कदम बढ़ाया।
En: They took a step towards a new beginning together.

Hi: त्योहार की उस रोनक और बारिश के उस जादू ने, राजीव और मीरा को ये महसूस कराया कि जीवन की कहानियाँ रंग-बिरंगी होती हैं।
En: The vibrancy of the festival and the magic of the rain made Rajiv and Meera realize that the stories of life are colorful.

Hi: दोनों ने अपने अनुभवों और कहानियों को साझा करते हुए, भविष्य में और भी नये सफर तय करने का वादा किया।
En: Sharing their experiences and stories, they promised to embark on many new journeys in the future.

Hi: आमेर के किले में उस दिन, न केवल रंग बल्कि राजीव और मीरा के दिलों के तार भी मिल गए थे।
En: In the Amer Fort that day, not only did the colors mix, but the hearts of Rajiv and Meera connected too.

Hi: वे दोनों अब एक नई कहानी लिखने को तैयार थे, जिसमें हर दिन एक नया रंग होगा।
En: They were ready to write a new story, where every day would have a new color.


Vocabulary Words:

• vibrantly: भरपूर
• echoed: गूंज रही
• turquoise: फ़िरोज़ी
• scent: महक
• tuberose: रजनीगंधा
• disconnected: अलग
• immerse: डूब
• gleaming: खिलखिलाहट
• hesitant: झिझकी
• torrential: मूसलाधार
• soaked: भीगे
• hesitations: संकोच
• vibrancy: रोनक
• embark: सफर
• corner: कोने
• bursts: बौछारें
• laughter: खिलखिलाती हंसी
• swirled: लहराते
• atmosphere: माहौल
• inspiration: प्रेरणा
• journey: भ्रमण
• celebration: जश्न
• eager: उत्सुक
• gleaming: चमक
• encouraging: हौसला देती
• protector: रक्षक
• approached: काबू पाया
• conversation: बातचीत
• magical: जादुई
• connected: मिल गए

Fluent Fiction - Hindi: A Splash of Color: Aarav's Holi Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-26-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: आरव की कहानी एक खूबसूरत वसंत के दिन से शुरू होती है।
En: आरव (Aarav)'s story begins on a beautiful spring day.

Hi: परिवार के बड़े घर में हर कोने में होली की तैयारी चल रही है।
En: In the large family house, preparations for Holi were taking place in every corner.

Hi: चारों तरफ रंगों की बौछार, हंसी की गूंज और पकवानों की महक छाई हुई है।
En: Everywhere there were bursts of color, echoes of laughter, and the aroma of festive dishes in the air.

Hi: आरव अपने कमरे में बैठा, इस साल कुछ नया करने की सोच रहा था।
En: आरव (Aarav) was sitting in his room, thinking about doing something new this year.

Hi: आरव इंजीनियरिंग का एक मेहनती छात्र है, जो अपनी जिम्मेदारियों को लेकर हमेशा चिंतित रहता है।
En: आरव (Aarav) is a diligent engineering student who is always concerned about his responsibilities.

Hi: लेकिन इस बार होली पर उसका मन कुछ अलग करने का है।
En: But this time, for Holi, he wanted to do something different.

Hi: वह चाहता है कि इस बार वह होली को पूरी उमंग और जोश के साथ मनाए।
En: He wanted to celebrate Holi with full enthusiasm and excitement.

Hi: इसके लिए उसे एक रंगीन और अद्भुत पारंपरिक पोशाक चाहिए।
En: For this, he needed a colorful and wonderful traditional outfit.

Hi: आरव के मन में एक द्वंद्व चल रहा था।
En: आरव (Aarav) was having a dilemma.

Hi: वह हमेशा असुरक्षित विकल्प चुनता था।
En: He always chose safe options.

Hi: लेकिन इस बार वह चाहते हुए भी निर्णय नहीं ले पा रहा था कि कौन-सा पोशाक चुने।
En: But this time, despite wanting to, he couldn't decide which outfit to choose.

Hi: आरव ने अपनी बहन प्रिया और चचेरी बहन अनाया से सलाह लेने का सोचा।
En: आरव (Aarav) decided to take advice from his sister प्रिया (Priya) and cousin अनाया (Anaya).

Hi: दोनों बहनें जीवन से भरपूर और उत्साही थीं।
En: Both sisters were full of life and enthusiasm.

Hi: उन्होंने आरव को समझाया कि होली का मतलब ही रंग और उत्साह है।
En: They explained to आरव (Aarav) that the essence of Holi is color and excitement.

Hi: तभी वे तीनों पास के एक दुकान में गए।
En: So, the three of them went to a nearby shop.

Hi: आरव दो पोशाकों के बीच फंस गया।
En: आरव (Aarav) got stuck between two outfits.

Hi: एक साधारण, हल्के रंग की, जिसके साथ वह सहज महसूस करता।
En: One was simple, with light colors, in which he felt comfortable.

Hi: दूसरी कपड़ों की जोड़ी चमकीले रंगों से भरी हुई थी, जिनमें अपार जीवन था।
En: The other was a set of clothes filled with vibrant colors, full of life.

Hi: आरव के मन में बचपन की होली की मनमोहक यादें उमड़ने लगीं।
En: Childhood Holi memories began to flood आरव (Aarav)'s mind.

Hi: हंसी-मज़ाक, पानी के गुब्बारे और गुलाल से उनका घर भर जाता था।
En: Laughter, water balloons, and gulal filled their home.

Hi: आखिरकार, बचपन की मस्ती को याद कर, आरव ने जीवंत, रंगीन कुर्ता चुन लिया।
En: Finally, reminiscing about the fun of childhood, आरव (Aarav) chose the vibrant, colorful kurta.

Hi: वह जब घर लौटा तो उसकी आंखों में एक अजीब सी चमक थी।
En: When he returned home, there was a strange sparkle in his eyes.

Hi: उसने देखा कि घर का बगीचा सजाया जा चुका था, और परिवार के लोग रंग और गुलाल की तैयारी में व्यस्त थे।
En: He saw that the house garden had been decorated, and family members were busy preparing colors and gulal.

Hi: आरव अपने नए, चमकीले कपड़ों में जैसे ही बगीचे में पहुंचा, उसके चेहरे पर मुस्कान फैल गई।
En: As soon as आरव (Aarav) entered the garden in his new, bright clothes, a smile spread across his face.

Hi: उस दिन आरव ने जिम्मेदारी और हर्षोल्लास में संतुलन बनाना सीखा।
En: That day, आरव (Aarav) learned to balance responsibility with joy.

Hi: अब वह केवल पढ़ाई और अनुशासन में नहीं, बल्कि जीवन को खुल कर जीने की ओर भी अग्रसर हो चुका था।
En: He was now moving not only towards studies and discipline but also towards living life to the fullest.

Hi: होली के रंगों ने उसकी जिंदगी को नयी रौनक दी।
En: The colors of Holi brought new brightness to his life.


Vocabulary Words:

• begins: शुरू
• preparations: तैयारी
• bursts: बौछार
• echoes: गूंज
• aroma: महक
• diligent: मेहनती
• responsibilities: जिम्मेदारियाँ
• enthusiasm: उमंग
• excitement: जोश
• wonderful: अद्भुत
• dilemma: द्वंद्व
• safe: सुरक्षित
• advice: सलाह
• essence: मतलब
• vibrant: जीवंत
• simple: साधारण
• memories: यादें
• reminiscing: मस्ती को याद कर
• sparkle: चमक
• decorated: सजाया
• smile: मुस्कान
• balance: संतुलन
• studies: पढ़ाई
• discipline: अनुशासन
• moving: अग्रसर
• brightness: रौनक
• flood: उमड़ने
• strange: अजीब
• living: जीने
• traditional: पारंपरिक

Fluent Fiction - Hindi: Holi Romance: How Colors Sparked a Timeless Love Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-25-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली के हृदय में स्थित लोधी गार्डन का मौसम दिलकश था।
En: The weather at Lodhi Garden located in the heart of Delhi was enchanting.

Hi: वसंत का समय था और हर ओर खिलती धूप, हरे-भरे पेड़ और बहार की खुशबू फैली हुई थी।
En: It was springtime, and everywhere, the sun was shining, trees were lush, and the fragrance of blossoms was in the air.

Hi: बगीचे में होली का त्योहार मनाया जा रहा था।
En: The festival of Holi was being celebrated in the garden.

Hi: चारों तरफ रंग-बिरंगे गुलाल उड़ रहे थे, और हंसी-खुशी से भरी भीड़ होली की खुशियां मना रही थी।
En: Colourful powders were flying all around, and the crowd was rejoicing in the happiness of Holi.

Hi: आकाशी रंग की शर्ट पहने, आरव थोड़ा खोया-खोया महसूस कर रहा था।
En: Wearing a sky-blue shirt, Aarav felt a bit lost.

Hi: वह एक वास्तुकार था, जो अपनी रचनात्मकता की कमी से परेशान था।
En: He was an architect, troubled by his lack of creativity.

Hi: उसका ध्यान सिर्फ अपनी चाय के कप पर था, जब उसकी बचपन की मित्र, मीरा, ने उसे झकझोरा।
En: His attention was solely on his cup of tea when his childhood friend, Meera, shook him.

Hi: "आरव, देखो तो!
En: "Aarav, look!

Hi: कैसी खुशहाल भीड़ है।
En: What a joyful crowd it is.

Hi: तुम भी तो रंग में रंग जाओ," मीरा ने मुस्कान के साथ कहा।
En: You should also join in the colors," Meera said with a smile.

Hi: मीरा के कहने पर, आरव ने अनमने भाव से भीड़ में घुलने की कोशिश की।
En: At Meera's suggestion, Aarav reluctantly tried to mingle with the crowd.

Hi: तभी, उसके ऊपर अचानक गुलाबी रंग की पिचकारी का छींटा पड़ा।
En: Just then, a spritz of pink color squirted over him.

Hi: वह हड़बड़ाए हुए पीछे मुड़ा, और देखा कि वह इशानी थी।
En: Startled, he turned around and saw it was Ishani.

Hi: इशानी, एक छोटे कद की चुलबुली कला की छात्रा थी, जिसकी आंखों में कुछ सवाल और चेहरे पर एक कोमलता थी।
En: Ishani was a petite, lively art student, with questions in her eyes and softness on her face.

Hi: इशानी ने खिलखिलाते हुए माफी मांगी, "मुझे क्षमा करना, मेरा निशाना बिगड़ गया।
En: Laughing, Ishani apologized, "Forgive me, my aim was off."

Hi: " आरव ने भी मुस्कराते हुए जवाब दिया, "कोई बात नहीं, रंग असल खुशी का परिचायक होते हैं।
En: Aarav smiled back and replied, "No worries, colors are symbols of true happiness."

Hi: " यह पहली बार था जब रंग ने उसके मन को हल्का किया।
En: For the first time, color lightened his heart.

Hi: एक पल के लिए, वे एक-दूसरे की आंखों में झांकने लगे।
En: For a moment, they gazed into each other's eyes.

Hi: उनके बीच की बातचीत जैसे हर गुब्बारे की फुगारी के साथ नई दिशा पकड़ रही थी।
En: Their conversation seemed to take a new direction with each burst of balloons.

Hi: मीरा एक तरफ मुस्कुरा रही थी, यह देखकर कि उसने जो भी कोशिश की थी, उसका असर हो रहा था।
En: Meera was smiling on the side, seeing that her efforts were having an effect.

Hi: भारी धुनों पर नाचते लोग और रंगों की बौछार में घिरे आरव और इशानी जैसे भूल ही गए थे कि उनके चारों ओर का संसार कैसा है।
En: Surrounded by people dancing to heavy beats and showers of colors, Aarav and Ishani momentarily forgot about the world around them.

Hi: उनकी बातों की मिठास और रंगों की खुशबू ने एक अद्भुत प्रेम की शुरुआत कर दी थी।
En: The sweetness of their conversation and the fragrance of colors began a wonderful love.

Hi: अचानक, जब ढोलक और तबले की थाप पर सभी नाचने लगे, आरव ने इशानी की ओर हाथ बढ़ाते हुए कहा, "क्या तुम मेरे साथ नाचने चलोगी?
En: Suddenly, when everyone started dancing to the beats of the dholak and tabla, Aarav extended his hand towards Ishani and asked, "Would you dance with me?"

Hi: " इशानी ने बिना सोचे, अपने हाथ आरव के हाथों में दे दिया।
En: Without thinking, Ishani placed her hand in Aarav's.

Hi: यह नाच उनके लिए एक नई शुरुआत थी।
En: This dance marked a new beginning for them.

Hi: उनके दिलों में एक नया जज़्बा जन्म ले रहा था।
En: A new passion was brewing in their hearts.

Hi: नाचते-नाचते, उनके बीच की दूरी बड़ी रोमांटिक तरीके से कम हो रही थी।
En: As they danced, the distance between them diminished in a rather romantic way.

Hi: अंत में, जब रंगीन माहौल ठहर गया और सूरज ढलने लगा, आरव ने कहा, "क्या तुम मेरे साथ थोड़ी देर तक बगीचे में टहलना चाहोगी?
En: Finally, when the colorful atmosphere settled and the sun began to set, Aarav said, "Would you like to stroll in the garden with me for a while?"

Hi: " इशानी ने हल्की मुस्कान के साथ कहा, "हां, क्यों नहीं।
En: Ishani replied with a gentle smile, "Yes, why not."

Hi: " और इसी के साथ, वे दोनों बगीचे की पगडंडी पर कदम से कदम मिलाते हुए चलने लगे।
En: And with that, they began walking together, step by step, down the garden path.

Hi: इस नन्ही मुलाकात ने आरव के दिल में एक नई आशा जगा दी थी।
En: This brief encounter sparked a new hope in Aarav's heart.

Hi: उसने महसूस किया कि जीवन में सच्ची खुशी को पाने के लिए खुद को खोलने और जोड़ने से डरना नहीं चाहिए।
En: He realized that to find true happiness in life, one should not fear opening up and connecting.

Hi: उनकी बातचीत में नए सपने और नए वादे गूंज रहे थे।
En: New dreams and promises echoed in their conversation.

Hi: वे दोनों जान गए थे कि यह होली उनके जीवन में एक नई सुबह लेकर आई है।
En: They both realized that this Holi had brought a new dawn into their lives.

Hi: जब उन्होंने एक-दूसरे के नंबर साझा किए और फिर मिलने का वादा किया, तो उनके चेहरे उम्मीद और उत्साह से चमक रहे थे।
En: As they exchanged numbers and promised to meet again, their faces shone with hope and excitement.

Hi: नई शुरुआत, नई उम्मीदें, और बहुत से रंग - यही थी आरव और इशानी की होली!
En: New beginnings, new hopes, and many colors - this was Aarav and Ishani's Holi!


Vocabulary Words:

• enchanting: दिलकश
• fragrance: खुशबू
• rejoicing: होली की खुशियां मना रही थी
• reluctantly: अनमने भाव से
• mingle: घुलने
• spritz: छींटा
• startled: हड़बड़ाए
• petite: छोटे कद की
• lively: चुलबुली
• softness: कोमलता
• apologized: माफी मांगी
• aim: निशाना
• gazed: झांकने
• balloons: गुब्बारे
• beats: धुनों
• showers: बौछार
• sweetness: मिठास
• brewing: जन्म ले रहा था
• diminished: कम हो रही थी
• stroll: टहलना
• encounter: मुलाकात
• sparked: जगा दी थी
• connecting: जोड़ने
• promises: वादे
• echoed: गूंज रहे थे
• dawn: सुबह
• exchanged: साझा किए
• excited: उत्साह से चमक रहे थे
• hope: आशा
• new beginnings: नई शुरुआत

Fluent Fiction - Hindi: Nature's Symphony: A Springtime Quest for Rare Birds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-24-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: पश्चिमी घाट के हरे-भरे वर्षावन में वसंत का मौसम था।
En: It was springtime in the lush rainforests of the Pashchimi Ghat.

Hi: चारों ओर हरियाली छाई हुई थी और पक्षियों की चहचहाहट जंगल को जीवन से भर रही थी।
En: Greenery had spread all around, and the chirping of birds filled the jungle with life.

Hi: इस बार, यह स्थान कुछ खास हो गया था।
En: This time, the place had become somewhat special.

Hi: अदि‍ति और रोहन की टुकड़ी ने इस दुर्लभ पक्षी प्रजाति के अध्ययन के लिए जंगल में प्रवेश किया था।
En: Aditi and Rohan's group had entered the jungle to study this rare bird species.

Hi: अदि‍ति, जो एक प्रतिभाशाली पक्षीविज्ञानी थी, पूरे विश्वास के साथ यहां आई थी कि वह इस बारे में कुछ नया खोज कर दिखाएगी।
En: Aditi, who was a talented ornithologist, came with full confidence that she would discover something new here.

Hi: वह इस दुर्लभ पक्षी के वसंत ऋतु में प्रवास के बारे में सिद्धांत रखती थी।
En: She had a theory about the migration of this rare bird during the spring season.

Hi: दूसरी ओर, रोहन, एक स्थानीय गाइड और उत्साही प्रकृतिवादी था।
En: On the other hand, Rohan was a local guide and an enthusiastic naturalist.

Hi: वह जंगल का हर कोना जानता था और इसके रहस्य उससे छिपे नहीं थे।
En: He knew every corner of the jungle, and its secrets were not hidden from him.

Hi: जब वे जंगल के भीतर बढ़े, तो अदि‍ति को दरकिनार करते हुए रोहन ने कहा, "यहां का मौसम बड़ा अजीब होता है।
En: As they moved deeper into the jungle, Rohan said while sidelining Aditi, "The weather here is quite strange.

Hi: हमें सतर्क रहना होगा।
En: We need to be cautious."

Hi: " लेकिन अदि‍ति का ध्यान बस एक ही बात पर था, "हमें वह पक्षी ढूंढना ही होगा।
En: But Aditi was focused on just one thing, "We must find that bird."

Hi: "दोनों आगे बढ़े, लेकिन होली का समय आ जाने के कारण स्थानीय निवासियों से सहायता नहीं मिल पा रही थी।
En: The two continued on, but due to the Holi festival, they were unable to get assistance from the local residents.

Hi: फि‍र भी, अदि‍ति अडिग थी।
En: Still, Aditi was determined.

Hi: वह रोकना नहीं चाहती थी।
En: She did not want to stop.

Hi: रोहन ने सलाह दी, "हमें धीमे चलना चाहिए।
En: Rohan advised, "We should move slowly.

Hi: जंगल की सुरक्षा भी जरूरी है।
En: The safety of the jungle is also important."

Hi: " पर अदि‍ति ने मानने से इंकार कर दिया और स्वयं ही आगे बढ़ने लगी।
En: But Aditi refused to listen and began to move ahead on her own.

Hi: जंगल की गहराई में पहुँचकर, वे अचानक उस पक्षी को देख पाए।
En: Reaching deep into the jungle, they were suddenly able to spot the bird.

Hi: उनकी खुशी का ठिकाना न रहा।
En: Their joy knew no bounds.

Hi: लेकिन तभी अचानक बारिश शुरू हो गई।
En: But then it started raining suddenly.

Hi: आँधी के साथ मूसलधार बारिश होने लगी।
En: A storm brought heavy rain.

Hi: अब समस्या थी कि इस मौसम में कैसे फोटो खींचें और डेटा रिकॉर्ड करें।
En: Now the problem was how to take photos and record data in this weather.

Hi: रोहन ने तेजी से एक सुरक्षित स्थान खोजा और अदि‍ति ने अपने कैमरे को बचाते हुए उसमें शरण ली।
En: Rohan quickly found a safe spot, and Aditi sheltered there while protecting her camera.

Hi: उँहोंने मिलकर काम किया।
En: They worked together.

Hi: अदि‍ति ने पक्षी की तस्वीरें लीं और रोहन ने डेटा नोट किया।
En: Aditi took pictures of the bird, and Rohan noted the data.

Hi: दोनों ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया और उनका बंधन और गहरा हो गया।
En: They achieved their goal, and their bond deepened.

Hi: उस रात, अदि‍ति ने रोहन को बताया, "तुम्हारी बातें सही थीं।
En: That night, Aditi told Rohan, "You were right.

Hi: हमें हमेशा प्रकृति का आदर करना चाहिए।
En: We must always respect nature."

Hi: " मूसलधार बारिश की आवाज के बीच, जंगल की शांतिपूर्ण रात ने उन्हें उस पल का महत्व समझाया।
En: Amidst the sound of heavy rain, the peaceful night in the jungle conveyed the importance of the moment to them.

Hi: अब जब होली का समय था, दोनों ने पहली बार एक-दूसरे के प्रति एक नई समझदारी और दोस्ती पाई।
En: With the arrival of the Holi festival, both found a new understanding and friendship towards each other for the first time.

Hi: इस साहसिक अनुभव ने अदि‍ति को सिखाया कि केवल जानकारी ही नहीं, बल्कि स्थानीय ज्ञान और प्रकृति के साथ तालमेल भी जरूरी है।
En: This adventurous experience taught Aditi that not only knowledge but also local wisdom and harmony with nature are essential.

Hi: वे दुर्लभ पक्षी के दस्तावेज़ों के साथ ही नई दोस्ती और समझदारी के बीज लेकर वापसी की।
En: They returned with documentation of the rare bird and the seeds of a new friendship and understanding.

Hi: यह एक सजीव अनुभव था जिसने दोनों के जीवन को बदल दिया।
En: It was a vivid experience that changed both of their lives.


Vocabulary Words:

• springtime: वसंत
• lush: हरे-भरे
• rainforests: वर्षावन
• greenery: हरियाली
• chirping: चहचहाहट
• ornithologist: पक्षीविज्ञानी
• migration: प्रवास
• talented: प्रतिभाशाली
• naturalist: प्रकृतिवादी
• enthusiastic: उत्साही
• sidelining: दरकिनार
• cautious: सतर्क
• assistance: सहायता
• determined: अडिग
• sheltered: शरण
• document: दस्तावेज़
• explore: खोज
• theory: सिद्धांत
• festival: उत्सव
• storm: आँधी
• record: रिकॉर्ड
• goal: लक्ष्य
• bond: बंधन
• vivid: सजीव
• wisdom: ज्ञान
• respect: आदर
• harmony: तालमेल
• joy: खुशी
• knowledge: जानकारी
• experience: अनुभव