Fluent Fiction - Hindi: Courage on the Tarmac: Arav's Unexpected Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-12-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सुबह का समय था।
En: It was morning at the Indira Gandhi International Airport.

Hi: दिल्ली की गर्मी में हल्की नमी थी और हवाई अड्डे की आधुनिक टर्मिनल्स के बीच लोगों की भीड़ उमड़ रही थी।
En: There was a light humidity in the heat of Delhi, and a crowd of people was thronging between the modern terminals of the airport.

Hi: आने वाली स्वतंत्रता दिवस की उमंग चारों ओर बिखरी हुई थी, जिसमें तिरंगे झंडे लहरा रहे थे।
En: The enthusiasm of the upcoming Independence Day was spread all around, with tricolor flags fluttering.

Hi: इस भीड़ का हिस्सा था आरव, जो एक युवा पेशेवर था।
En: Part of this crowd was Arav, who was a young professional.

Hi: आरव के चेहरे पर आत्मविश्वास था, लेकिन अंदर कहीं उसे हवाई यात्रा का डर सताता था।
En: Arav had confidence on his face, but somewhere inside he was plagued by the fear of flying.

Hi: उसके फोन की स्क्रीन बार-बार चमक रही थी, जैसे उसके बीमार पिता का हाल बताने के लिए संदेश भेज रही हो।
En: The screen of his phone was repeatedly lighting up, as if sending messages to update him about his ailing father.

Hi: उसे बेंगलुरु जाने वाली उड़ान पकड़नी थी, जहां एक महत्वपूर्ण व्यापारी समझौता अंतिम चरण में था।
En: He had to catch a flight to Bengaluru, where an important business deal was in its final stage.

Hi: लेकिन तभी हवाई अड्डे की भीड़ के बीच, आरव को गहरी सांस लेने में मुश्किल होने लगी।
En: But then, in the midst of the airport's crowd, Arav began having trouble breathing deeply.

Hi: उसकी सांस धौंकनी की तरह चलने लगी।
En: His breath started to come in gasps.

Hi: उसके पास खड़ी नेहा और राज, दो यात्रियों ने उसकी हालत देखी।
En: Standing nearby, Neha and Raj, two passengers, noticed his condition.

Hi: "आरव, क्या आप ठीक हैं?
En: "Arav, are you okay?"

Hi: " नेहा ने चिंतित होकर पूछा।
En: Neha asked worriedly.

Hi: आरव ने धीरे से सिर हिलाया, "मुझे बस थोड़ी देर में सही लगेगा।
En: Arav gently nodded, "I will feel better in a little while."

Hi: " उसने अपने मन में दुहराया कि उसे उड़ान पकड़नी है।
En: He repeated to himself that he must catch the flight.

Hi: लेकिन उसकी हालत खराब होती जा रही थी।
En: But his condition was worsening.

Hi: राज ने देखा कि आरव की स्थिति गंभीर हो रही है।
En: Raj noticed that Arav's situation was becoming serious.

Hi: "तुम्हें हवाई अड्डे के क्लिनिक जाना चाहिए," उसने सुझाया।
En: "You should go to the airport clinic," he suggested.

Hi: आरव ने घबराहट में सोचा लेकिन फिर बड़ी मुश्किल से हवाई अड्डे के क्लिनिक की ओर जाने के लिए सहमत हुआ।
En: In his anxiety, Arav thought about it but then agreed with great difficulty to head towards the airport clinic.

Hi: जब वह भीड़ से निकलने की कोशिश कर रहा था, तो उसकी सांस तेज हो गई और वह धड़ाम से गिर पड़ा।
En: As he tried to make his way out of the crowd, his breathing became rapid and he collapsed with a thud.

Hi: आसपास के लोग चौंक गए और तुरंत मेडिकल स्टाफ को बुलाया गया।
En: People around were startled and immediately called for medical staff.

Hi: उन्होंने आरव को उठाकर क्लिनिक में पहुंचाया।
En: They picked Arav up and took him to the clinic.

Hi: इलाज के दौरान, आरव की सांस धीरे-धीरे सामान्य होने लगी।
En: During treatment, Arav's breathing gradually returned to normal.

Hi: आरव को यह एहसास हुआ कि उसे अपनी सेहत और परिवार को पहले रखना चाहिए।
En: Arav realized that he should prioritize his health and family.

Hi: उसने तय किया कि वह अपनी उड़ान स्थगित करेगा।
En: He decided to postpone his flight.

Hi: उसके पिता का हाल जानना ज़रूरी था।
En: It was important to know about his father's condition.

Hi: नेहा और राज भी उसके पास रहे।
En: Neha and Raj stayed by his side as well.

Hi: जब आरव ने यह बताया कि वह अब ठीक है और जल्दी ही वापस लौटेगा, तो उन्हें राहत मिली।
En: When Arav informed them that he was fine now and would return soon, they felt relieved.

Hi: आरव की आंखों में ठहराव और समझदारी की चमक थी।
En: There was a gleam of calm and understanding in Arav's eyes.

Hi: उसने सीखा कि अपने शरीर की जरूरतों को नजरअंदाज करना बुद्धिमानी नहीं है।
En: He learned that ignoring the needs of one's body is not wise.

Hi: व्यक्तिगत स्वास्थ्य और परिवार की देखभाल सबसे महत्वपूर्ण है, चाहे परिस्थितियां कुछ भी हों।
En: Personal health and family care are the most important, no matter the circumstances.

Hi: उसे पता चला कि कभी-कभी जीवन की उड़ानों को छोड़कर हमें अपने करीबियों के साथ रहना चाहिए।
En: He understood that sometimes, instead of life's flights, we need to stay with our loved ones.

Hi: हवाई अड्डे की भीड़ में आरव के लिए यह सीख सबसे साहसिक यात्रा बन गई थी।
En: Amidst the airport crowd, for Arav, this realization became the most courageous journey.


Vocabulary Words:

• humidity: नमी
• thronging: उमड़ रही
• fluttering: लहरा रहे
• plagued: सताता
• ailing: बीमार
• business deal: व्यापारी समझौता
• gasping: धौंकनी की तरह
• worsening: खराब होती
• anxiety: घबराहट
• collapse: गिर पड़ा
• startled: चौंक गए
• treatment: इलाज
• postpone: स्थगित
• relieved: राहत
• gleam: चमक
• ignore: नजरअंदाज करना
• circumstances: परिस्थितियां
• courageous: साहसिक
• realization: सीख
• professional: पेशेवर
• confidence: आत्मविश्वास
• condition: स्थिति
• suggested: सुझाया
• muttered: दुहराया
• critical: गंभीर
• respiration: सांस
• priority: पहले
• understanding: समझदारी
• personal: व्यक्तिगत
• terminal: टर्मिनल्स

Fluent Fiction - Hindi: Balancing Raindrops and Dreams at Nalanda University
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-11-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदों की संगीत और रक्षाबंधन की खुशियों के साथ, नालंदा के प्राचीन पुस्तकालय में अर्जुन के सोने से भी चमकते सपनों की कहानी थी।
En: With the music of raindrops and the joy of Raksha Bandhan, there was a story of Arjun's dreams in the ancient library of Nalanda, which shone brighter than gold.

Hi: अर्जुन को उन प्राचीन ग्रंथों के बीच बैठकर अध्ययन करने का अवसर मिला था, जहाँ हर स्क्रॉल और ग्रंथ ज्ञान का भंडार था।
En: Arjun had the opportunity to study among those ancient texts, where every scroll and document was a treasure of knowledge.

Hi: अर्जुन के सामने उसकी जिंदगी की सबसे बड़ी चुनौती थी – मौखिक परीक्षा।
En: In front of Arjun lay the biggest challenge of his life – the oral exam.

Hi: नालंदा विश्वविद्यालय में छात्रवृत्ति प्राप्त करना किसी गौरव से कम नहीं था।
En: Earning a scholarship at Nalanda University was no less than an honor.

Hi: अर्जुन, जिसका साधारण पृष्ठभूमि था, ने ठान लिया था कि वह अपनी मेहनत से अपने परिवार का नाम रोशन करेगा।
En: Arjun, coming from a humble background, had resolved that he would make his family's name shine through his hard work.

Hi: पुस्तकालय की ऊँची-ऊँची अलमारियों में रखी पांडुलिपियाँ अर्जुन की तरह प्रतीक्षा कर रही थीं।
En: The manuscripts stored in the tall shelves of the library seemed to be waiting like Arjun.

Hi: कमरे का परिवेश शांत, पर सहज था, जैसे कोई कहानी कहने को तैयार होकर बैठा हो।
En: The room's ambiance was calm yet simple, as if ready to narrate a story.

Hi: बाहर बारिश का संगीत थमने का नाम न ले रहा था, और साथ ही रक्षाबंधन की तैयारियों की फुसफुसाहटें शामिल थीं।
En: The music of the rain outside was incessant, accompanied by whispers of preparations for Raksha Bandhan.

Hi: दुरूह ग्रंथों के बीच अर्जुन का मन कहीं खो गया।
En: Amidst these challenging texts, Arjun's mind wandered.

Hi: वह सोच में पड़ गया कि क्या वह अपनी बहन लक्ष्मी के सपनों को पूरा कर पाएगा, जिसने उसे हमेशा प्रेरित किया था।
En: He wondered if he could fulfill the dreams of his sister Lakshmi, who always inspired him.

Hi: बाहर से आती गीतों की धुन अर्जुन का ध्यान भटकाने लगी।
En: The melody of songs coming from outside began to distract Arjun.

Hi: उसकी बहन लक्ष्मी उसे बुला रही थी, ताकि वह रक्षाबंधन के त्योहार में शामिल हो सके।
En: His sister Lakshmi was calling him to join in the Raksha Bandhan festivities.

Hi: अर्जुन को निर्णय लेना था - परिवार के साथ प्रेम भरे पल या अध्ययन में डूबे रहना?
En: Arjun had to make a decision – moments filled with family love or losing himself in study?

Hi: अर्जुन ने कुछ समय के लिए किताब को बंद किया।
En: Arjun closed the book for some time.

Hi: उसने अपनी बहन के लिखे वो पत्र पढ़े, जो उसे हमेशा प्रोत्साहित करते थे।
En: He read those letters written by his sister, which always encouraged him.

Hi: उसने उस आत्मविश्वास को याद किया, जो उसकी बहन के आँखों में था।
En: He recalled the confidence in his sister's eyes.

Hi: लक्ष्मी हमेशा उसका हौसला बढ़ाती थी, उसे विश्वास था कि अर्जुन एक दिन जरूर बड़ा विद्वान बनेगा।
En: Lakshmi always boosted his morale; she believed that Arjun would someday become a great scholar.

Hi: उसके इस खयाल ने उसे फिर से प्रेरित किया।
En: This thought inspired him once again.

Hi: उसने अपने भीतर नया जोश पाया।
En: He found new zeal within himself.

Hi: बिना अपना अध्ययन छोड़े, उसने यह तय किया कि वह संतुलन बनाएगा।
En: Without abandoning his studies, he decided to maintain balance.

Hi: अर्जुन ने पास की दीवार पर लगी दीये की लौ को देखा।
En: Arjun looked at the flame of the lamp on the nearby wall.

Hi: वह अब उजाले में था।
En: He was now in the light.

Hi: उसने मन के कोने में एक नई जगह खोजी, और फिर से पढ़ाई में ध्यान लगाने लगा।
En: He discovered a new space in the corner of his mind and focused on his studies again.

Hi: उसने पाया कि ग्रंथों का अर्थ समझने में अब उसे रुचि आने लगी थी।
En: He found that he now took an interest in understanding the meaning of the texts.

Hi: अंततः, अर्जुन ने अपने अध्ययन के साथ-साथ त्योहार का भी आनंद लिया।
En: Ultimately, Arjun enjoyed both his studies and the festival.

Hi: उसने अपने प्रयासों के संतुलन में अनोखा सौंदर्य खोजा।
En: He discovered unique beauty in the balance of his efforts.

Hi: इस छोटी-सी यात्रा ने अर्जुन को नया आत्मविश्वास दिया।
En: This small journey gave Arjun newfound confidence.

Hi: उसे अब यह विश्वास था कि समर्पण और पारिवारिक बंधन, दोनों के संतुलन में वास्तविक सफलता छिपी है।
En: He now believed that true success lies in the balance between dedication and family bonds.

Hi: उसने आखिरकार यह समझ लिया कि उसकी असली परीक्षा उसके संयम और संतुलन की थी।
En: He finally understood that his real test was of his restraint and balance.

Hi: बाद में, वह अपने अध्ययन में महारत हासिल कर सका और उसकी मेहनत ने उसे वह सम्मान दिलाया, जिसके लिए वह सपने देख रहा था।
En: Later, he mastered his studies, and his hard work brought him the respect he had always dreamed of.

Hi: नालंदा की उस बारिश भरी शाम ने अर्जुन को न सिर्फ विद्वत्ता, अपितु एक नई दृष्टि भी दी।
En: That rain-filled evening in Nalanda gave Arjun not only erudition but a new perspective as well.


Vocabulary Words:

• raindrops: बूंदों
• ancient: प्राचीन
• treasure: भंडार
• scholarship: छात्रवृत्ति
• honor: गौरव
• humble: साधारण
• scroll: स्क्रॉल
• manuscripts: पांडुलिपियाँ
• shelf: अलमारी
• ambiance: परिवेश
• whispers: फुसफुसाहटें
• distract: ध्यान भटकाना
• confidence: आत्मविश्वास
• morale: हौसला
• lamp: दीया
• flame: लौ
• corner: कोना
• restraint: संयम
• balance: संतुलन
• newfound: नया
• perspective: दृष्टि
• incessant: थमने का नाम न ले रहा था
• festivities: त्योहार
• abandoning: छोड़े
• erudition: विद्वत्ता
• journey: यात्रा
• zeal: जोश
• dedication: समर्पण
• inspired: प्रेरित
• opportunity: अवसर

Fluent Fiction - Hindi: From Rivalry to Harmony: A Rainy Day's Creative Convergence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-10-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: मुंबई की रिमझिम बारिश में, 'फ्रीलांसर का घर' नामक सहकारी कार्यक्षेत्र की खिड़कियाँ बूँदों से ढकी हुई थीं।
En: In the drizzling rain of Mumbai, the windows of a co-working space named 'Freelancer ka Ghar' were covered with droplets.

Hi: वो एक ऐसा स्थान था जहाँ हर कोई अपने सपनों की डिजाइन को आकार देने में लगा था।
En: It was a place where everyone was busy shaping the design of their dreams.

Hi: अंदर, हर टेबल पर किसी न किसी प्रोजेक्ट का मंथन चलता रहता, और बाहर से आती बारिश की आवाज़ मानो हर किसी को एक खास लय में काम करने को प्रेरित करती।
En: Inside, every table was abuzz with brainstorming sessions, while the sound of the rain from outside seemed to inspire everyone to work in a harmonious rhythm.

Hi: रेमा और विक्रम, दो युवा और होनहार ग्राफिक डिजाइनर, इस जगह के जाने-पहचाने चेहरे थे।
En: Rema and Vikram, two young and promising graphic designers, were familiar faces in this place.

Hi: दोनों ही अपने काम में निपुण थे और खुद को साबित करने का जुनून रखते थे।
En: Both were adept at their work and had a passion for proving themselves.

Hi: हालांकि, इस बार मामला कुछ अलग था।
En: However, this time the situation was a bit different.

Hi: दोनों ने एक ही बड़े ग्राहक के लिए डिज़ाइन प्रस्तुत किए थे, और विडंबना यह थी कि उनके डिज़ाइन बहुत ही मिलते-जुलते थे।
En: They had both presented designs for the same major client, and ironically, their designs were very similar.

Hi: रेमा के मन में हलचल मची हुई थी।
En: Rema was in turmoil.

Hi: वह अपने काम में मौलिकता को अत्यधिक महत्व देती थीं और उसी का परिणाम यह था कि उन्हें हमेशा से यह डर सताता रहता था कि कहीं उनका काम कमतर न आंका जाए।
En: She placed great importance on originality in her work and always feared that her work might be undervalued.

Hi: दूसरी ओर, विक्रम के मन में यह उत्कंठा थी कि वह अपने क्षेत्र में श्रेष्ठता सिद्ध कर सकें।
En: On the other hand, Vikram had the eagerness to prove his excellence in the field.

Hi: एक दिन, जब विक्रम बैंगल डिज़ाइन पर काम कर रहा था, रेमा ने धीरे से कहा, "विक्रम, हम दोनों के डिज़ाइन लगभग एक जैसे हैं।
En: One day, when Vikram was working on a bracelet design, Rema softly said, "Vikram, our designs are almost identical.

Hi: मुझे लगता है कि हमें मिलकर कुछ नया बनाना चाहिए।
En: I think we should collaborate and create something new."

Hi: " विक्रम को यह सुनकर थोड़ी हिचकिचाहट हुई, पर अंततः उसे लगा कि साझा सफलता का एक अलग ही मज़ा हो सकता है।
En: Vikram hesitated a little upon hearing this but eventually felt that there could be a unique joy in shared success.

Hi: आखिरी रात, जब आसमान में बिजली चमक रही थी और दूर से राखी की त्योहार की हलचल की आवाज़ आ रही थी, उन दोनों ने साथ में काम करना शुरू किया।
En: On the final night, when lightning was striking in the sky and the sounds of festivities from the distant Rakhi festival were audible, the two started working together.

Hi: जहाँ रेमा ने रचनात्मकता जोड़ी, वहीं विक्रम ने नवाचार की चुटकी लगाए।
En: Where Rema infused creativity, Vikram added a pinch of innovation.

Hi: उनके विचारों का मिलन, एक अनहोनी को साकार कर गया — एक अप्रत्याशित उत्कृष्टता।
En: The merging of their ideas materialized an unexpected masterpiece—an unforeseen excellence.

Hi: अगली सुबह, जब बारिश की ताज़गी से भरा माहौल था, ग्राहक ने उनके संयुक्त डिज़ाइन को देखा और फौरन सजीव करार दे दिया।
En: The next morning, with the atmosphere refreshed by the rain, the client saw their joint design and immediately approved it.

Hi: उन्होंने इस अद्वितीय रचना की तारीफ की और उन दोनों को एक टीम के रूप में नियुक्त किया।
En: Praising this unique creation, the client appointed both as a team.

Hi: रेमा ने उस दिन सीखा कि सहयोग में भी असीमित संभावनाएँ होती हैं और विक्रम को यह महसूस हुआ कि साझा सफलता भी महकती है।
En: Rema learned that day that there are limitless possibilities in collaboration, and Vikram realized that shared success also has its own charm.

Hi: इस प्रकार, 'फ्रीलांसर का घर' की कहानी ने उन दोनों के दिलों में एक नए अध्याय की शुरुआत कर दी।
En: Thus, the story of 'Freelancer ka Ghar' began a new chapter in both of their hearts.


Vocabulary Words:

• drizzling: रिमझिम
• co-working space: सहकारी कार्यक्षेत्र
• droplets: बूँदों
• abuzz: मंथन
• originality: मौलिकता
• undervalued: कमतर
• eagerness: उत्कंठा
• hesitated: हिचकिचाहट
• infused: जोड़ी
• innovation: नवाचार
• unforeseen: अनहोनी
• excellence: उत्कृष्टता
• appointed: नियुक्त
• possibilities: संभावनाएँ
• harmonious: लय
• turmoil: हलचल
• identical: एक जैसे
• collaborate: मिलकर
• refresh: ताज़गी
• praising: तारीफ
• chapter: अध्याय
• uncommon: अनुपरिचित
• materialized: साकार
• festivities: हलचल
• bracelet: बैंगल
• inspires: प्रेरित
• proving: साबित
• creation: रचना
• limitless: असीमित
• masterpiece: शानदार कृति

Fluent Fiction - Hindi: A Monsoon's Paintbrush: Unveiling Art and Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-09-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदें खिड़कियों पर मद्धम संगीत बजा रही थीं, जब छात्रों का समूह नेशनल आर्ट गैलरी में दाखिल हुआ।
En: The raindrops were playing a soft tune on the windows as the group of students entered the National Art Gallery.

Hi: मोनसून की नमी से बचने के लिए यह जगह एक शानदार शरण थी।
En: It was a splendid refuge to escape from the monsoon's dampness.

Hi: गैलरी के अंदर, रंग-बिरंगी पेंटिंग्स की कतारें थीं जो गीले खिड़कियों की प्रतिकृति से जीवंत हो उठती थीं।
En: Inside the gallery, there were rows of colorful paintings that came alive with the reflection of the wet windows.

Hi: इस कला के संग्रहालय में, आरव ने हमेशा से एक खास चित्र को तक देखा था।
En: In this art museum, Aarav had always been drawn to a particular painting.

Hi: उस विशेष पेंटिंग से उसे अपने परिवार की यादें जुड़ी लगती थीं।
En: It reminded him of memories with his family.

Hi: वह बताना चाहता था कि वह चित्र उसके लिए कितना खास है, खासकर राखी के इस त्योहार पर जो भाई-बहन के बंधन का प्रतीक है।
En: He wanted to express how special that painting was to him, especially during Raksha Bandhan, the festival symbolizing the bond between brother and sister.

Hi: परन्तु उसकी मन की इस बात को साझा करने की हिम्मत अब तक नहीं जुटा पाया था।
En: But he had not yet gathered the courage to share his heartfelt sentiments.

Hi: आरव की बहन, काम्या, उत्साहित थी लेकिन उसे यह भी लगता था कि वह हमेशा आरव की छाया में रहती है।
En: Aarav's sister, Kamya, was excited but also felt that she always remained in her brother's shadow.

Hi: समूह में रोहन भी था, आरव का जिंदादिल और मस्तीखोर दोस्त, जो हमेशा मजाक करता रहता था।
En: Among the group was Rohan, Aarav's lively and mischievous friend, who was always cracking jokes.

Hi: लेकिन वह अपने भीतर की रचनात्मकता के बारे में असमंजस में रहता था।
En: However, he was unsure about his own creativity.

Hi: समूह आगे बढ़ा और आरव के दिल के करीब उस पेंटिंग के सामने रुका।
En: The group moved forward and stopped in front of the painting close to Aarav's heart.

Hi: उसी पल, आरव ने निर्णय लिया कि वह अपनी भावनाओं को व्यक्त करेगा।
En: At that moment, Aarav decided that he would express his feelings.

Hi: उसने गहरी सांस ली और सबके सामने खड़ा हो गया।
En: He took a deep breath and stood before everyone.

Hi: उसकी आवाज हल्की थी परंतु पूरे आत्मविश्वास के साथ, उसने पेंटिंग की कहानियाँ बता दी।
En: His voice was soft but full of confidence, as he narrated the stories of the painting.

Hi: "यह पेंटिंग मुझे राखी के त्योहार की याद दिलाती है," आरव ने कहा।
En: "This painting reminds me of the Raksha Bandhan festival," Aarav said.

Hi: "रिश्तों की अहमियत, रक्षा का भाव और वो अटूट बंधन... यह पेंटिंग मेरे लिए एक पारिवारिक धरोहर है।"
En: "The importance of relationships, the emotion of protection, and that unbreakable bond... this painting is a family heritage for me."

Hi: उसकी आवाज में गहराई थी जो सबके दिल तक जा पहुंची।
En: His voice carried a depth that touched everyone's hearts.

Hi: काम्या ने अपने भाई पर गर्व से देखा और उसकी आँखों में खुशी की चमक आ गई।
En: Kamya looked at her brother with pride, and her eyes sparkled with joy.

Hi: रोहन ने महसूस किया कि असली कला अपने व्यक्तिगत अनुभवों को साझा करने में है।
En: Rohan realized that true art lies in sharing personal experiences.

Hi: उनके लिए यह पल विशेष था, इस मोनसून के मौसम में गैलरी के भीतर का अपना संसार।
En: For them, this was a special moment, their own world inside the gallery during the monsoon season.

Hi: आरव ने अपनी बात कहकर न केवल अपनी भावनाओं को स्वतंत्र किया बल्कि अपने करीबी लोगों के साथ नया और गहरा जुड़ाव बनाया।
En: By expressing his thoughts, Aarav not only freed his emotions but also created a new and deeper connection with his loved ones.

Hi: इस अनुभव ने आरव को अपनी भावनाएं खुलकर व्यक्त करने की शक्ति दी, काम्या को अपने भाई की नई पहलु का अनुभव कराया, और रोहन को यह विश्वास दिलाया कि उसकी अपनी रचनात्मकता भी विशेष है।
En: This experience gave Aarav the strength to express his emotions openly, allowed Kamya to experience a new aspect of her brother, and convinced Rohan that his own creativity was also special.

Hi: जब वे गैलरी से बाहर निकले, तो उनके दिलों में बंधन और मजबूत हो चुका था, जैसे मोनसून की बारिश के बाद की ताजी हवा।
En: When they stepped out of the gallery, the bonds in their hearts had grown stronger, like the fresh air after a monsoon rain.


Vocabulary Words:

• raindrops: बूंदें
• splendid: शानदार
• refuge: शरण
• dampness: नमी
• reflection: प्रतिकृति
• courage: हिम्मत
• heartfelt: मन की
• mischievous: मस्तीखोर
• creativity: रचनात्मकता
• narrated: बता दी
• sentiments: भावनाएँ
• heritage: धरोहर
• sparkled: चमक
• realized: महसूस किया
• express: व्यक्त
• confident: आत्मविश्वास
• bond: बंधन
• protection: रक्षा
• unbreakable: अटूट
• freed: स्वतंत्र
• personal: व्यक्तिगत
• memories: यादें
• emotions: भावनाएँ
• aspect: पहलु
• lively: जिंदादिल
• moment: पल
• special: विशेष
• sharing: साझा
• gallery: गैलरी
• connection: जुड़ाव

Fluent Fiction - Hindi: Coffee Chaos and Unexpected Opportunities at India Gate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-08-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली के दिल में स्थित इंडिया गेट के ऊपर का दृश्य अद्भुत था।
En: The view above the India Gate situated in the heart of Delhi was magnificent.

Hi: आसमान में बादल अरमान लेकर आए थे, हवा में एक अलग ही रंग था।
En: The clouds in the sky came with aspirations, and there was a distinct color in the air.

Hi: इंडिया गेट पर बनाए गए "स्कायस्क्रेपर कैफे" ने शहर की रौनक को चार चांद लगा दिए थे।
En: The "Skyscraper Cafe" built at India Gate had added a special touch to the city's charm.

Hi: कैफे के अंदर एक प्रतिष्ठित नेटवर्किंग इवेंट चल रहा था।
En: Inside the cafe, a prestigious networking event was taking place.

Hi: इस विशेष आयोजन का आकर्षण लोगों की भीड़ और वहाँ की सजावट में झलक रहा था।
En: The attraction of this special gathering was reflected in the crowd and the decoration there.

Hi: अर्चन, एक युवा और महत्वाकांक्षी उद्यमी, धीरे-धीरे लोगों से मिल रहे थे।
En: Archan, a young and ambitious entrepreneur, was gradually meeting people.

Hi: उनकी आँखों में स्वप्न जगमगाते थे, कि आज शायद वह अपने स्टार्टअप के लिए एक उपयुक्त निवेशक ढूंढ लें।
En: His eyes shone with dreams, hoping that today he might find a suitable investor for his startup.

Hi: बरसात का मौसम होने के कारण मौसम का मिज़ाज बदल रहा था।
En: Due to the rainy season, the weather was changing.

Hi: आसमान से गूंजती बिजली की गर्जना से बाहर का वातावरण उत्तेजना से भरा था।
En: The rumbling thunder from the sky filled the outside environment with excitement.

Hi: कैफे की छत से दिल्ली का खूबसूरत नज़ारा अर्चन के मन को भा रहा था।
En: The beautiful view of Delhi from the cafe's roof was appealing to Archan's heart.

Hi: अचानक, जब वह कॉफ़ी लेकर एक समूह के पास बढ़े, उनका पैर फिसल गया।
En: Suddenly, as he moved towards a group with his coffee, his foot slipped.

Hi: कॉफ़ी का प्याला उनके हाथ से निकल गया और ऊपर से एक सम्मानित गणमान्य व्यक्ति के कोट पर छलक गया।
En: The coffee cup slipped from his hands and spilled over the coat of a distinguished gentleman.

Hi: अद्भुत का दृश्य अचानक अव्यवस्थित लगने लगा।
En: The magnificent scene suddenly seemed disorderly.

Hi: अर्चन के चहरे पर घबराहट आ गई, पर जल्दी ही उन्होंने स्थिति को संभालने की कोशिश की।
En: A look of panic appeared on Archan's face, but he quickly tried to handle the situation.

Hi: वह व्यक्ति से माफी मांगते हुए बोले, "मुझे खेद है, मेरी कॉफ़ी आपकी दिन की शुरुआत कर देगी।
En: Apologizing to the person, he said, "I'm sorry, my coffee will kickstart your day."

Hi: " उनके इस मजाकिया अंदाज ने वहां की मनमोहक चुप्पी को तोड़ा।
En: His humorous manner broke the charming silence there.

Hi: सभी लोग मुस्कुराने लगे।
En: Everyone began to smile.

Hi: जिस व्यक्ति पर कॉफ़ी गिरी थी, उन्होंने हंसते हुए कहा, "कोई बात नहीं।
En: The person upon whom the coffee spilled laughed and said, "No problem.

Hi: यह सबसे अच्छी शुरुआत है।
En: This is the best start.

Hi: ईमानदारी और ह्यूमर का आपका तरीका मुझे बहुत पसंद आया।
En: I really liked your honest and humorous approach."

Hi: " अर्चन ने देखा कि इस अप्रत्याशित हादसे ने अचानक एक दोस्ताना माहौल बना दिया था।
En: Archan realized that this unexpected incident had suddenly created a friendly atmosphere.

Hi: वह व्यक्ति उनसे प्रभावित हो गए थे और उन्होंने अपने साथियों से अर्चन का परिचय दिलवाया।
En: The person was impressed by him and introduced Archan to his associates.

Hi: बातचीत ने नया मोड़ लिया।
En: The conversation took a new turn.

Hi: उनके बातों के बीच में वह व्यक्ति बोले, "आपके विचार बहुत अच्छे हैं।
En: In the middle of their talk, the person said, "Your ideas are excellent.

Hi: मैं आपको कुछ निवेशकों से मिलवाना चाहूंगा।
En: I would like to introduce you to some investors."

Hi: " अर्चन की आँखों में राहत और खुशी की अनोखी चमक दिखाई दी।
En: A unique sparkle of relief and happiness appeared in Archan's eyes.

Hi: यह दिन उनकी उम्मीदों से भरा था।
En: The day was filled with his hopes.

Hi: जब वह कैफे से लौटे, तब मन में एक नयी ऊर्जा थी।
En: When he returned from the cafe, there was a new energy within him.

Hi: इस घटना ने अर्चन को सिखाया कि कभी-कभी ईमानदारी और ह्यूमर से बड़ी से बड़ी मुश्किल आसानी से हल हो जाती है।
En: This incident taught Archan that sometimes even the biggest challenges can be easily solved with honesty and humor.

Hi: उस दिन अर्चन के लिए एक नया सबक था, जिसे वह हमेशा याद रखेंगे।
En: That day was a new lesson for Archan, one he would always remember.


Vocabulary Words:

• magnificent: अद्भुत
• aspirations: अरमान
• prestigious: प्रतिष्ठित
• networking: नेटवर्किंग
• ambitious: महत्वाकांक्षी
• entrepreneur: उद्यमी
• distinguished: गणमान्य
• rumbling: गूंजती
• thunder: बिजली
• appealing: भा रहा था
• disorderly: अव्यवस्थित
• panic: घबराहट
• kickstart: शुरुआत
• humorous: मजाकिया
• charming: मनमोहक
• unexpected: अप्रत्याशित
• incident: हादसा
• relief: राहत
• honesty: ईमानदारी
• gathering: आयोजन
• distinct: अलग
• reflection: झलक
• suitable: उपयुक्त
• sparkle: चमक
• challenge: मुश्किल
• environment: वातावरण
• event: इवेंट
• honest: ईमानदारी
• associates: साथी
• situation: स्थिति

Fluent Fiction - Hindi: Young Love in Mistaken Envelopes: Arav's Brave Confession
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-07-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: स्कूल की घंटी बजते ही बारिश शुरू हो गई।
En: As soon as the school bell rang, it started to rain.

Hi: हर तरफ बच्चों की चहल-पहल थी।
En: There was hustle and bustle of children everywhere.

Hi: एक ओर क्लासरूम में पंखे घूम रहे थे, तो दूसरी ओर खिड़कियों पर बारिश की बूंदें नाच रही थीं।
En: In one corner, fans were spinning in the classroom, while on the other side, raindrops were dancing on the windows.

Hi: इसी माहौल में, हाई स्कूल के छात्र आरव अपनी सीट पर बैठा हुआ था।
En: In this atmosphere, Arav was sitting at his seat in high school.

Hi: उसकी नजरें बाहर बारिश पर थीं, मगर उसका मन कहीं और भटका हुआ था।
En: His eyes were on the rain outside, but his mind was wandering somewhere else.

Hi: आरव के मन में बस एक ही बात घूम रही थी - इशिता।
En: There was only one thing on Arav's mind - Ishita.

Hi: इशिता क्लास की होशियार लड़की मानी जाती थी, और उसकी हंसी का जादू आरव पर छा गया था।
En: Ishita was considered the smartest girl in the class, and her laughter had cast a spell on Arav.

Hi: अपने दिल की बात इशिता को बताने के लिए आरव ने एक प्यारा सा प्रेम पत्र लिखा।
En: To express his feelings, Arav wrote a sweet love letter to Ishita.

Hi: लेकिन आरव की बदकिस्मती कि वह पत्र गलत लिफाफे में डाल बैठा।
En: But unfortunately, Arav mistakenly placed the letter in the wrong envelope.

Hi: अगले दिन, ब्रेक के दौरान आरव को यह ख्याल आया कि उसने लिफाफा मिस्टर खन्ना के डेस्क पर छोड़ दिया था।
En: The next day, during break, Arav realized that he had left the envelope on Mr. Khanna's desk.

Hi: पूरे स्कूल में मिस्टर खन्ना सख्त टीचर के रूप में जाने जाते थे।
En: Mr. Khanna was known throughout the school as a strict teacher.

Hi: आरव ने रोहन को सारी बात बताई।
En: Arav told Rohan everything.

Hi: रोहन का दिमाग हमेशा कुछ ना कुछ योजना बनाने में माहिर था।
En: Rohan was always skilled at concocting some sort of plan.

Hi: उसने आरव को भरोसा दिलाया कि सब ठीक हो जाएगा।
En: He assured Arav that everything would be fine.

Hi: लंच ब्रेक शुरू होते ही, दोनों ने मिस्टर खन्ना के कार्यालय में चोरी-छुपे घुसने का निर्णय लिया।
En: As the lunch break began, they both decided to sneak into Mr. Khanna's office.

Hi: ऑफिस में दाखिल होते ही, आरव और रोहन ने हर जगह पत्र को ढूँढ़ा, लेकिन तभी पीछे से इशिता की आवाज आई, "तुम दोनों क्या कर रहे हो यहाँ?
En: As soon as they entered the office, Arav and Rohan searched everywhere for the letter, but just then Ishita's voice came from behind, "What are you two doing here?"

Hi: " आंखे चौंक कर इशिता की ओर घूमी।
En: Startled, they spun around to face Ishita.

Hi: आरव ने सारी सच्चाई बता दी।
En: Arav confessed the whole truth.

Hi: इशिता ने मुस्कुराते हुए कहा, "तुम्हें यह करना था तो सीधे मुझे कहते।
En: Smiling, Ishita said, "If you had to do this, you could have told me directly.

Hi: खैर, मैं मदद करती हूँ।
En: Anyway, I'll help you."

Hi: " इशिता ने मिस्टर खन्ना को कुछ सवालों में उलझाया, ताकि आरव और रोहन पत्र ढूँढ सकें।
En: Ishita distracted Mr. Khanna with some questions so that Arav and Rohan could search for the letter.

Hi: आरव को अंततः वह पत्र मिल गया और चेहरे पर राहत की मुस्कान आई।
En: Arav eventually found the letter and a relieved smile appeared on his face.

Hi: बाहर बारिश धीरे-धीरे थम गई थी, और स्कूल के बाहर सेगरेट्स की गंध में हंसी की छींटें मिली।
En: Outside, the rain had gradually stopped, and the laughter mixed with the smell of cigarettes outside the school.

Hi: इशिता ने मजाकिया लहजे में कहा, "अब जब तुम्हें पत्र मिल गया है, तो क्या मुझे इसे पढ़ने का सौभाग्य मिलेगा?
En: Ishita jokingly said, "Now that you've got the letter back, will I have the privilege of reading it?"

Hi: " आरव ने हाँ में सिर हिलाया, और सबने ठहाके लगाए।
En: Arav nodded yes, and everyone burst out laughing.

Hi: आरव ने सीखा कि गलती के डर से भागना नहीं चाहिए।
En: Arav learned that one should not run away from mistakes out of fear.

Hi: सच्चाई और ईमानदारी से ही रास्ते आसान होते हैं।
En: Only through truth and honesty do paths become easier.

Hi: उसका दिल अब थोड़ा हल्का था, और भविष्य में अधिक सावधान रहने की दृढ़ता से भरा हुआ था।
En: His heart was now a little lighter, and he was filled with determination to be more careful in the future.


Vocabulary Words:

• hustle: चहल-पहल
• bustle: हलचल
• wandering: भटका
• envelope: लिफाफा
• strict: सख्त
• concocting: योजना बनाने
• sneak: चोरी-छुपे
• startled: चौंक
• privilege: सौभाग्य
• determination: दृढ़ता
• gradually: धीरे-धीरे
• distracted: उलझाया
• revealed: सच्चाई बताई
• relief: राहत
• spell: जादू
• unfortunately: बदकिस्मती
• realized: ख्याल आया
• spinning: घूम रहे
• laughter: हंसी
• express: बात बताने
• mistakenly: गलत
• confessed: सच्चाई बता दी
• smiling: मुस्कुराते
• jokingly: मजाकिया लहजे
• paths: रास्ते
• honesty: ईमानदारी
• laughter: ठहाके
• fragrance: गंध
• careful: सावधान
• classroom: क्लासरूम

Fluent Fiction - Hindi: Riya's Rainy Resolve: A Raksha Bandhan Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-06-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: रिमझिम बारिश की बूंदें लैब की खिड़कियों पर टकरा रहीं थीं।
En: The pitter-patter of rain droplets was striking against the lab windows.

Hi: रिया ने खिड़की से बाहर देखा, जंगल की हरियाली धुंधली दिख रही थी।
En: Riya looked out the window; the greenery of the forest appeared blurred.

Hi: यह रक्षाबंधन का दिन था, पर रिया के मन में त्यौहार का उल्लास नहीं था।
En: It was Raksha Bandhan, but Riya didn't feel the festival's joy.

Hi: उसका ध्यान सिर्फ अपने भाई आरव पर था, जो एक अजीब बीमारी से जूझ रहा था।
En: Her mind was occupied only with her brother Arav, who was struggling with a strange illness.

Hi: इस बीमारी ने उसकी याददाश्त छीन ली थी।
En: This illness had stolen his memory.

Hi: रिया, एक दृढ़ निश्चयी जीवविज्ञानी, रिषिकेश के बाहर एक गुप्त प्रयोगशाला में काम कर रही थी।
En: Riya, a determined biologist, was working in a secret laboratory outside of Rishikesh.

Hi: उसने अपनी पूरी ज़िन्दगी वैज्ञानिक प्रमाण साबित करने में बिता दी, लेकिन यह बीमारी उसके दिल के बहुत करीब थी।
En: She had spent her entire life proving scientific theories, but this illness was very personal to her.

Hi: आरव उसकी प्रेरणा और जद्दोजहद का केंद्र था।
En: Arav was the inspiration and focus of her struggle.

Hi: लेकिन चारों ओर से मुश्किलें थीं।
En: But challenges were everywhere.

Hi: मोनसून के कारण आने जाने का रास्ता बाधित था।
En: The monsoon had disrupted travel routes.

Hi: नेटवर्क खराब था, जिससे बाहरी दुनिया से संपर्क टूटा हुआ था।
En: The network was poor, severing contact with the outside world.

Hi: वैज्ञानिक समुदाय का दबाव था कि वह अपनी खोज सबके सामने लाए, लेकिन रिया जानती थी कि अगर गलत हाथों में पड़ा तो इसका दुरुपयोग होगा।
En: There was pressure from the scientific community for her to present her findings, but Riya knew that if it fell into the wrong hands, it could be misused.

Hi: रिया ने एक निर्णायक फैसला लिया।
En: Riya made a decisive decision.

Hi: वह बिना रुके काम करती रही, अपना स्वास्थ्य दांव पर लगाकर।
En: She kept working tirelessly, risking her health.

Hi: एक ही उद्देश्य था - आरव को बचाना।
En: Her one goal was to save Arav.

Hi: जब एक तीव्र बारिश के दौरान, अचानक उसे एक खोज हाथ लगी।
En: During a heavy downpour, she suddenly made a discovery.

Hi: लेकिन तभी तुम्हुड़ में एक भूस्खलन ने लैब का रास्ता बंद कर दिया।
En: But then, a landslide in Tumhurd blocked the path to the lab.

Hi: जरूरी उपकरण मिलना नामुमकिन था।
En: Getting the essential equipment was impossible.

Hi: पर रिया ने हिम्मत नहीं हारी।
En: Yet, Riya did not lose courage.

Hi: उसने अपनी तत्परता और दिमाग का इस्तेमाल कर एक अस्थायी उपचार तैयार किया।
En: She used her resourcefulness and intellect to prepare a temporary treatment.

Hi: वह बिना साधनों के भी किसी तरह आरव तक पहुंची।
En: She somehow reached Arav without any resources.

Hi: वह इलाज काम कर गया।
En: The treatment worked.

Hi: धीरे धीरे आरव की याददाश्त वापस आने लगी।
En: Gradually, Arav's memory began to return.

Hi: इस सफलता से रिया के आत्मविश्वास में जबरदस्त इजाफा हुआ।
En: This success greatly boosted Riya's confidence.

Hi: उसने समझा कि कई बार हमें अपने अंतरात्मा की आवाज सुननी चाहिए।
En: She realized that sometimes we need to listen to our inner voice.

Hi: अब वह यही चाहती थी कि उसका शोध पूरी मानवता के लाभ के लिए उपयोग हो, और उसने इसकी प्रक्रिया को सुरक्षित रखा।
En: Now she wanted her research to be used for the benefit of all humanity, and she secured the process.

Hi: फिर से रक्षाबंधन मनाया जा रहा था।
En: Raksha Bandhan was being celebrated once again.

Hi: रिया और आरव एक-दूसरे के हाथों में राखी बांध रहे थे।
En: Riya and Arav were tying Rakhi on each other's wrists.

Hi: हवा में राहत और खुशी थी।
En: There was relief and happiness in the air.

Hi: रिया ने अपनी मेहनत और समर्पण से अपने खुद के और भाई के जीवन में नई रोशनी लाई थी, ठीक उस धूप की तरह, जिसने बारिश के बाद जंगल में चमक बिखेरी थी।
En: Riya, through her hard work and dedication, brought new light into her and her brother's lives, just like the sunshine that illuminated the forest after the rain.


Vocabulary Words:

• pitter-patter: रिमझिम
• droplets: बूंदें
• blurred: धुंधली
• illness: बीमारी
• memory: याददाश्त
• determined: दृढ़ निश्चयी
• biologist: जीवविज्ञानी
• laboratory: प्रयोगशाला
• monsoon: मोनसून
• disrupted: बाधित
• pressure: दबाव
• decisive: निर्णायक
• tirelessly: बिना रुके
• downpour: तीव्र बारिश
• discovery: खोज
• landslide: भूस्खलन
• essential: जरूरी
• equipment: उपकरण
• courage: हिम्मत
• resourcefulness: तत्परता
• temporary: अस्थायी
• treatment: उपचार
• success: सफलता
• confidence: आत्मविश्वास
• inner voice: अंतरात्मा की आवाज
• benefit: लाभ
• secured: सुरक्षित
• relief: राहत
• dedication: समर्पण
• illuminated: चमक बिखेरी

Fluent Fiction - Hindi: Teej Reunion: Forgiveness and New Beginnings in Jaipur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-05-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: जयपुर की गलियों में आज रंग-बिरंगे कपड़ों में लोगों की भीड़ थी।
En: In the streets of Jaipur, today, there was a crowd of people dressed in colorful clothes.

Hi: तीज का त्योहार जोरों पर था।
En: The festival of Teej was in full swing.

Hi: मोनसून के बादलों ने आकाश को ढक रखा था, बारिश कभी भी हो सकती थी।
En: Monsoon clouds had covered the sky; it could rain at any moment.

Hi: इसी बीच एक चाय की दुकान पर दो पुराने परिचित अचानक टकराए।
En: Meanwhile, at a tea shop, two old acquaintances bumped into each other unexpectedly.

Hi: नीराज और पूजा दोनो एक-दूसरे को चौंके हुए नज़रों से देख रहे थे।
En: Neeraj and Pooja looked at each other with surprised eyes.

Hi: उनके बीच का अतीत कई अनकहे शब्दों और भावनाओं से भरा हुआ था।
En: The past between them was filled with many unspoken words and emotions.

Hi: चाय की दुकान में चारों तरफ रंगीन सजावट थी और गुलाब जामुन की भीनी खुशबू फैली हुई थी।
En: The tea shop was decorated with colorful decorations all around, and the sweet aroma of gulab jamun filled the air.

Hi: “नीराज?
En: "Neeraj?

Hi: कितने साल बाद…” पूजा मुस्कुराई, पर उसकी आँखों में झिझक साफ़ झलक रही थी।
En: After so many years…" Pooja smiled, but hesitation was clearly visible in her eyes.

Hi: नीराज ने हल्के से सिर हिलाया, “हां, सच में बहुत वक़्त बीत गया।
En: Neeraj nodded lightly, "Yes, indeed, a lot of time has passed."

Hi: ”चाय वाले ने गरमा गरम चाय उनके टेबल पर रखी।
En: The tea vendor placed hot tea on their table.

Hi: पास में रखी मिठाईयों की प्लेट से गुलाब जामुन की खुशबू आ रही थी।
En: The aroma of gulab jamun was coming from the plate of sweets kept nearby.

Hi: उनके बीच का मौन तोड़ते हुए, नीरज ने आगे कहा, “तुम्हारा क्या हाल है पूजा?
En: Breaking the silence between them, Neeraj continued, "How have you been, Pooja?

Hi: मुझे लगता है कि हमारे बीच बहुत कुछ अधूरा रह गया था।
En: I feel like there was a lot left unfinished between us."

Hi: ”पूजा ने गहरी सांस ली, “बहुत कुछ।
En: Pooja took a deep breath, "A lot.

Hi: तुम्हें कभी अलविदा कहने का मौका नहीं मिला।
En: I never got a chance to say goodbye to you."

Hi: ”नीराज ने अपनी चाय की प्याली को घूरते हुए कहा, “मैंने कई गलतियाँ कीं।
En: Neeraj, staring at his tea cup, said, "I made many mistakes.

Hi: मुझे इसके लिए दुख है।
En: I'm sorry for that.

Hi: मैं तुम्हें समझा नहीं पाया।
En: I couldn't make you understand."

Hi: ”बाहर बजते ढोल और नाचते लोग उनकी बातचीत में संगीत सी मिठास डाल रहे थे।
En: The sound of drums playing outside and people dancing added a melody of sweetness to their conversation.

Hi: पूजा ने सीधा नीरज की आँखों में देखा, “क्या कारण था?
En: Pooja looked straight into Neeraj's eyes, "What was the reason?

Hi: क्यों चले गए थे तुम बिना कुछ कहे?
En: Why did you leave without saying anything?"

Hi: ”नीराज की आवाज़ में पछतावा था, “अपने जज़्बातों को समझ नहीं पाया।
En: In Neeraj's voice, there was regret, "I couldn’t understand my emotions.

Hi: तुम्हें भी दुखी किया।
En: I hurt you too.

Hi: मैं बस तुम्हें माफ़ी मांगना चाहता हूँ।
En: I just want to apologize."

Hi: ”पूजा ने कुछ देर तक चुप्पी साधी।
En: Pooja remained silent for a while.

Hi: दिल की गहराइयों में छुपा दर्द बाहर लाना आसान नहीं था।
En: It wasn't easy to bring out the hidden pain from the depths of her heart.

Hi: पर आज इस त्योहार की शुभता में उसने एक फैसला किया।
En: But today, in the auspiciousness of this festival, she made a decision.

Hi: “मैने माफ़ किया नीरज।
En: "I have forgiven you, Neeraj.

Hi: सबके जीवन में कठिन समय आते हैं।
En: Difficult times come in everyone's life.

Hi: मैं पुरानी बातों को पीछे छोड़ने की कोशिश कर रही हूँ,” उसने हल्के से मुस्कुरा कर कहा।
En: I'm trying to leave the old things behind," she said with a light smile.

Hi: नीराज ने राहत की सांस ली।
En: Neeraj breathed a sigh of relief.

Hi: चाय की गर्माई और पूजा की मुस्कान ने उसका दिल हल्का कर दिया।
En: The warmth of the tea and Pooja's smile lightened his heart.

Hi: त्योहार ने दोनों को एक नई शुरुआत दी।
En: The festival gave both of them a new beginning.

Hi: उन्होंने दोस्ती के एक नए अध्याय की तरह हाथ मिलाया।
En: They shook hands like a new chapter of friendship.

Hi: बाहर बारिश की बूंदें गिरने लगीं।
En: Outside, raindrops began to fall.

Hi: दोनों ने समझ लिया कि अतीत को पीछे छोड़ कर, एक साफ और खुशीभरा वर्तमान उन्हें आगे ले जायेगा।
En: Both understood that leaving the past behind, a clear and joyful present would take them forward.

Hi: त्योहार का रंग चढ़ चुका था और नीरज ने forgiveness की शक्ति को जाना, वहीं पूजा नये लक्ष्य के साथ चल पड़ी।
En: The festival's spirit had caught on, and Neeraj understood the power of forgiveness, while Pooja set off with new goals.

Hi: जयपुर की बारिश ने उन पर अपनी ठंडी छत्रछाया डाल दी।
En: The Jaipur rain cast its cool shadow over them.


Vocabulary Words:

• crowd: भीड़
• festival: त्योहार
• monsoon: मोनसून
• acquaintances: परिचित
• unexpectedly: अचानक
• surprised: चौंके हुए
• unspoken: अनकहे
• decorated: सजावट
• aroma: खुशबू
• hesitation: झिझक
• unfinished: अधूरा
• sigh: सांस
• silence: मौन
• emotions: जज़्बात
• regret: पछतावा
• apologize: माफ़ी मांगना
• auspiciousness: शुभता
• forgive: माफ़ किया
• relief: राहत
• warmth: गर्माई
• chapter: अध्याय
• raindrops: बूंदें
• joyful: खुशीभरा
• present: वर्तमान
• power: शक्ति
• goals: लक्ष्य
• cool: ठंडी
• shadow: छत्रछाया

Fluent Fiction - Hindi: Rain-Kissed Inspirations: A Serendipitous Encounter at Lotus Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-04-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: लोटस लेक पार्क की सुबह थी।
En: It was a morning at Lotus Lake Park.

Hi: बारिश ने पूरे पार्क को ताज़गी से भर दिया था।
En: The rain had filled the entire park with freshness.

Hi: हर ओर हरी घास सजीव हो उठी थी और छोटे-छोटे पानी के झरने लहरीला संगीत बिखेर रहे थे।
En: Everywhere the green grass had come alive, and the small water streams were scattering a melodious tune.

Hi: कभी-कभार बादल गरज भी रहे थे, मानो संगीत कार्यक्रम शुरू होने की सूचना दे रहे हों।
En: Occasionally, the clouds also rumbled, as if announcing the start of a musical performance.

Hi: आगामी राखी के उत्सव की तैयारी करते हुए, रेखा ने अपने भाई आरव को पार्क चलने का आग्रह किया था।
En: Preparing for the upcoming Rakhi festival, Rekha invited her brother Aarav to walk in the park.

Hi: आरव, एक बिंदास और साहसी फोटोग्राफर, अपने कैमरे के साथ हर पल कुछ नया पकड़ने की फिराक में था।
En: Aarav, a carefree and bold photographer, was always looking to capture something new with his camera.

Hi: हालाँकि, वह अपने काम में इतना खो जाता कि अक्सर आसपास की दुनिया में खो जाने का मौका चूक जाता।
En: However, he got so lost in his work that he often missed the chance to get lost in the world around him.

Hi: दूसरी ओर, मीरा, एक अंतर्मुखी कलाकार, अपनी चित्रकला के नए विचारों की खोज में थी।
En: On the other hand, Meera, an introverted artist, was in search of new ideas for her artwork.

Hi: लोटस लेक पार्क उसके लिए प्रेरणा का स्थल था।
En: Lotus Lake Park was a place of inspiration for her.

Hi: वह अक्सर अपने स्केचबुक के साथ बैठकर झील के किनारे बसा करती थी।
En: She often sat by the lakeside with her sketchbook.

Hi: आज भी, उसके हाथ में पेंसिल थी और आँखों में किसी नए चित्र की झलक।
En: Today too, she had a pencil in her hand and a glimpse of a new painting in her eyes.

Hi: रेखा जानती थी कि इस रेचन समय में आरव को सिर्फ तस्वीरें खींचने के अलावा भी कुछ सोचना चाहिए।
En: Rekha knew that during this serene time, Aarav needed to think about more than just taking pictures.

Hi: वह चाहती थी कि उसका भाई जिंदगी की छोटी-छोटी खुशियों को महसूस करे।
En: She wanted her brother to feel the small joys of life.

Hi: रेखा ने अपनी योजना बनाई।
En: Rekha made her plan.

Hi: उसने आरव को स्ट्रीट परफॉर्मेंस के पास ले जाकर मीरा की ओर इशारा कर दिया।
En: She led Aarav to a street performance and pointed towards Meera.

Hi: "देखो आरव," उसने कहा, "कैसे वह लड़की इतने मेहनत से अपनी कला बना रही है।
En: "Look, Aarav," she said, "how that girl is working so diligently on her art.

Hi: क्यों न तुम उसके काम को कैमरे में कैद करो?
En: Why don't you capture her work with your camera?"

Hi: "आरव ने पहली बार ध्यान से मीरा की ओर देखा।
En: For the first time, Aarav looked carefully at Meera.

Hi: उसकी स्केचबुक में कलाकार का जीवंत चित्र उसकी नजरों में आया।
En: The vibrant artwork of the artist in her sketchbook caught his eye.

Hi: आरव ने कैमरा नीचे रखा और मीरा के पास जाकर खड़ा हो गया।
En: Aarav put down his camera and went over to stand by Meera.

Hi: "बहुत सुंदर स्केच है," उसने उत्साह से कहा।
En: "That's a very beautiful sketch," he said enthusiastically.

Hi: मीरा ने हल्की मुस्कान के साथ उसकी ओर देखा।
En: Meera looked back at him with a slight smile.

Hi: "तुम भी फोटोग्राफर हो?
En: "Are you a photographer too?"

Hi: " मीरा ने पूछा।
En: Meera asked.

Hi: "हाँ, मैं फोटो खींचता हूँ।
En: "Yes, I take photos.

Hi: लेकिन सिर्फ तस्वीरें नहीं, बल्कि कई बार चीजों के पीछे की कहानियाँ भी पकड़ने की कोशिश करता हूँ," आरव ने जवाब दिया।
En: But not just pictures, I also try to capture the stories behind things sometimes," Aarav replied.

Hi: फिर दोनों के बीच कला, रचनात्मकता और जीवन के विभिन्न पहलुओं पर गहरी बातचीत शुरू हुई।
En: Then a deep conversation about art, creativity, and different aspects of life began between them.

Hi: उन्होंने महसूस किया कि उनकी सोच कितनी मिलती-जुलती है।
En: They realized how their thoughts were so similar.

Hi: बारिश की बूंदों के बीच काँपती झील के किनारे, उन्होंने एक-दूसरे की कल्पना में प्रेरणा खोज ली।
En: Amidst the drops of rain beside the trembling lake, they found inspiration in each other's imagination.

Hi: विदा लेने के समय, आरव और मीरा ने संपर्क जानकारी का आदान-प्रदान किया।
En: When it was time to say goodbye, Aarav and Meera exchanged contact information.

Hi: एक-दूसरे की कला में नई प्रेरणा खोजने का वादा किया।
En: They promised to find new inspiration in each other's art.

Hi: उस दिन के बाद, आरव ने सिर्फ कैमरे में झांकना नहीं सीखा, बल्कि अपने आसपास की दुनिया का मूल्यांकन भी करना शुरू कर दिया।
En: After that day, Aarav learned not only to peek through the camera but also to appreciate the world around him.

Hi: मीरा ने अपने रंगों में नई चमक पाई और उनकी दोस्ती ने उनके जीवन को नए रंग दे दिए।
En: Meera discovered new brightness in her colors, and their friendship added new hues to their lives.

Hi: इस बारिश के मौसम में, प्यार की एक अनकही कहानी ने जन्म लिया, जो सिर्फ उनके बीच थी और लोटस लेक पार्क के हरियाली में बसा एक गहरा रहस्य।
En: In this rainy season, an unspoken love story was born, which was just between them and a deep secret nestled in the greenery of Lotus Lake Park.


Vocabulary Words:

• melodious: लहरीला
• occasionally: कभी-कभार
• rumble: गरज
• carefree: बिंदास
• bold: साहसी
• introverted: अंतर्मुखी
• inspiration: प्रेरणा
• serene: शांत
• diligently: मेहनत से
• vibrant: जीवंत
• enthusiastically: उत्साह से
• glimpse: झलक
• conversation: बातचीत
• creativity: रचनात्मकता
• contact information: संपर्क जानकारी
• appreciate: मूल्यांकन
• peek: झांकना
• aspect: पहलू
• imagination: कल्पना
• raindrops: बारिश की बूंदें
• trembling: काँपती
• exchange: आदान-प्रदान
• hues: रंग
• unspoken: अनकही
• nestled: बसा
• greenery: हरियाली
• artwork: कला
• capture: कैद
• artist: कलाकार
• secret: रहस्य

Fluent Fiction - Hindi: Finding Light in the Monsoon: A Rakhi Celebration in Darkness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-03-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: मानसून का मौसम अपनी पूरी शबाब पर था।
En: The monsoon season was at its peak.

Hi: हर जगह बारिश की बूंदों का संगीत गूंज रहा था।
En: The melody of raindrops echoed everywhere.

Hi: मोहल्ले के सारे घर राखी उत्सव के लिए सजाए गए थे।
En: All the houses in the mohalla were decorated for the rakhi festival.

Hi: लेकिन अचानक हुई भारी बारिश ने सबकुछ उलट-पुलट कर दिया।
En: But the sudden heavy rain turned everything upside down.

Hi: बिजली गुल हो गई, और पूरा मोहल्ला अंधकार में डूब गया।
En: The power went out, and the entire mohalla was plunged into darkness.

Hi: आरव, जो हमेशा सबकुछ व्यवस्थित रखता था, इस अचानक आए झमेले से परेशान हो गया।
En: Aarav, who always kept everything organized, was troubled by this unexpected hassle.

Hi: राखी के खास मौके पर, सब कुछ उसकी योजना के अनुसार होना चाहिए था।
En: On this special occasion of rakhi, everything was supposed to go according to his plan.

Hi: दूसरी तरफ, उसकी छोटी बहन मीरा बारिश के इस उल्लास में पूरी तरह डूबी हुई थी।
En: On the other hand, his younger sister Meera was completely immersed in the joy of the rain.

Hi: वह बारिश को एक उत्सव की तरह देखती थी।
En: She saw the rain as a celebration.

Hi: साथ में उनके बचपन का दोस्त कबीर भी था, जो हमेशा किसी ना किसी जुगाड़ में माहिर रहता था।
En: Their childhood friend Kabir was also with them, who was always an expert in finding solutions to problems.

Hi: आरव की चिंता बढ़ रही थी, "बिजली कब आएगी?
En: Aarav's worry was growing, "When will the power come back?

Hi: सब योजना बिगड़ गई।
En: Everything is messed up."

Hi: " मीरा ने उसकी ओर मुस्कराते हुए देखा, "भैया, कभी-कभी योजनाओं से हटकर भी अच्छा होता है।
En: Meera smiled at him and said, "Brother, sometimes it's good to go off-plan.

Hi: चलिए, कुछ नया करते हैं।
En: Let's do something new."

Hi: " कबीर ने भी जोड़ा, "बिल्कुल!
En: Kabir added, "Absolutely!

Hi: हम इन मोमबत्तियों से एक बहुत ही खूबसूरत माहौल बना सकते हैं।
En: We can create a beautiful atmosphere with these candles.

Hi: और मेरे पास एक बैटरी वाला स्पीकर भी है।
En: And I also have a battery-powered speaker."

Hi: " आरव ने गहरी सांस ली और सोचा, "क्यों न मीरा की बात मान ली जाए।
En: Aarav took a deep breath and thought, "Why not listen to Meera?

Hi: शायद कुछ नया करने में ही मजा है।
En: Maybe there's fun in doing something new."

Hi: " वो तीनों मिलकर मोमबत्तियों को सजाने लगे।
En: The three of them started decorating with candles.

Hi: घर का कोना-कोना अनोखी रोशनी से दमक उठा।
En: Every corner of the house lit up with unique light.

Hi: संगीत की मधुर धुनों ने माहौल को और भी सुंदर बना दिया।
En: The sweet tunes of music made the atmosphere even more beautiful.

Hi: जब सबकुछ तैयार हो गया, तो मोहल्ले के लोग भी आने लगे।
En: Once everything was ready, the mohalla's people started arriving.

Hi: आरव, मीरा, और कबीर ने मिलकर अपने मेहमानों का स्वागत किया।
En: Aarav, Meera, and Kabir welcomed their guests together.

Hi: उस अंधेरे में भी, राखी का उत्सव पूरी गर्मजोशी और प्यार से मनाया गया।
En: Even in that darkness, the rakhi festival was celebrated with full warmth and love.

Hi: आरव ने महसूस किया कि उसका भाई-बहन और दोस्तों का रिश्ता, किसी भी योजना या परिस्थिति से ज्यादा मजबूत है।
En: Aarav realized that the bond with his siblings and friends is stronger than any plan or situation.

Hi: उस दिन आरव ने सीखा कि कभी-कभी नियंत्रण छोड़ने में भी खुशी होती है।
En: That day, Aarav learned that sometimes there's happiness in letting go of control.

Hi: अंत में, यह अनौपचारिक उत्सव उसकी योजनाओं से कहीं ज्यादा यादगार और दिल को छूने वाला था।
En: In the end, this informal celebration was more memorable and touching than his planned event.


Vocabulary Words:

• monsoon: मानसून
• melody: संगीत
• decorated: सजाए गए
• immersed: डूबी हुई
• unexpected: अचानक
• plan: योजना
• situation: परिस्थिति
• unorganized: उलट-पुलट
• arriving: आने लगे
• hassle: झमेले
• warmth: गर्मजोशी
• informal: अनौपचारिक
• control: नियंत्रण
• battery-powered: बैटरी वाला
• echoed: गूंज रहा था
• touching: दिल को छूने वाला
• unique: अनोखी
• beautiful: खूबसूरत
• organized: व्यवस्थित
• unexpected: अचानक
• troubled: परेशान
• occasion: मौके
• corner: कोना
• bond: रिश्ता
• memorable: यादगार
• let go: छोड़ने
• festivities: उत्सव
• solutions: जुगाड़
• darkness: अंधकार
• celebration: उत्सव