Fluent Fiction - Hindi: Market Madness: A Goat's Escape and Unexpected Opportunities
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-05-23-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: भीड़भाड़ से भरी सड़क के बीचोंबीच एक छोटे से बाजार में, रंग-बिरंगे कपड़ों के ढेर पर अपनी नजरें गड़ाए, अनन्या उस खास पल को कैमरे में कैद करने की कोशिश कर रही थी।
En: In the middle of a crowded street, at a small market, with her eyes fixed on the pile of colorful clothes, Ananya was trying to capture that special moment on her camera.

Hi: चारों तरफ मसालों की खुशबू और सौदागरों की चहल-पहल थी।
En: All around were the aromas of spices and the hustle and bustle of merchants.

Hi: यहां जीवन किसी सजीव चित्र की तरह था।
En: Life here was like a living painting.

Hi: राघव, अपनी दुकान के बाहर खड़ा, अपने रंगीन दुपट्टे बेचने में व्यस्त था।
En: Raghav, standing outside his shop, was busy selling his colorful scarves.

Hi: उसकी नजरें दूर-दूर तक ग्राहकों को ऐसे टटोल रही थीं, जैसे समंदर में मछलियां तलाशता हो।
En: His eyes scanned the distance for customers as if he were searching for fish in the sea.

Hi: पास की दुकान में, काव्या अपनी बिक्री को लेकर चिंतित खड़ी थी।
En: In a nearby store, Kavya stood worried about her sales.

Hi: अगली हफ्ते की किराए की तारीख ने उसके माथे पर चिंता की लकीरें खींच दी थीं।
En: The upcoming rent deadline next week had etched lines of concern on her forehead.

Hi: अचानक, बाजार में हलचल मच गई।
En: Suddenly, a commotion erupted in the market.

Hi: एक बकरी, राघव की देख-रेख से भाग निकलने में कामयाब हो गई थी।
En: A goat managed to escape Raghav's watchful eye.

Hi: बकरी किसी चपल बच्ची की तरह दौड़ती, कभी दुकान के छोर पर लटकती तो कभी किसी ग्राहक के पैर से चुभलाते हुए।
En: The goat ran like a sprightly child, sometimes hanging at the shop's edge, sometimes nibbling at a customer's leg.

Hi: राघव, अपने दुपट्टे छोड़कर बकरी के पीछे भाग पड़ा।
En: Raghav dropped his scarves and ran after the goat.

Hi: "अरे रुको!
En: "Hey, stop!

Hi: बकरी किधर भागी?
En: Where did the goat go?"

Hi: " वह चिल्लाया।
En: he shouted.

Hi: "मैं भी मदद करती हूं," काव्या ने अपनी चिंता के बावजूद मदद का हाथ बढ़ाया और राघव के पीछे दौड़ी।
En: "I'll help too," Kavya extended a helping hand despite her worries and ran after Raghav.

Hi: अनन्या, इस हंगामे को कैमरे में कैद करने का सुनहरा अवसर न गंवाते हुए, उनके पीछे-पीछे दौड़ पड़ी।
En: Ananya, not wanting to miss the golden opportunity to capture this chaos, ran behind them with her camera.

Hi: बकरी एक कपड़ों की दुकान में चक्कर काटती रही, जब तक कि वह खुद को कई रंगीन दुपट्टों में उलझा नहीं पाई।
En: The goat ran circles in a clothing shop until it got itself tangled in several colorful scarves.

Hi: उसके चारों ओर दुपट्टों का एक रंगीन गुछा बन गया।
En: A colorful bundle of scarves formed around it.

Hi: यह देख वहां एकत्रित भीड़ हंसी से लोटपोट हो उठी।
En: Seeing this, the gathered crowd burst into laughter.

Hi: पहले पहल सब असमंजस में थे कि कैसे निपटें इस स्थिति से।
En: At first, everyone was confused about how to handle the situation.

Hi: फिर, लोगों ने मिलकर बकरी को छुड़वाने में मदद की।
En: Then, people worked together to free the goat.

Hi: अंततः, बकरी को पकड़ लिया गया और वापस उसके पेन में कर दिया गया।
En: Finally, the goat was caught and returned to its pen.

Hi: इस पूरे मजेदार हंगामे ने बाजार में हलचल भरा माहौल बना दिया।
En: This entire amusing chaos created a lively atmosphere in the market.

Hi: ग्राहकों का एक नया हुजूम उमड़ पड़ा, और काव्या के चेहरे पर संतोष की मुस्कान खिल उठी।
En: A new throng of customers poured in, and a satisfied smile spread across Kavya's face.

Hi: अनन्या के कैमरे ने इस अद्वितीय घटना को कैद कर लिया, जो उसके यात्रा ब्लॉग पर वायरल हो गई।
En: Ananya's camera captured this unique event, which went viral on her travel blog.

Hi: बकरी के इस अजीबोगरीब दौड़ ने न केवल लोगों का दिन बना दिया, बल्कि काव्या को भी सिखा दिया कि कभी-कभी अव्यवस्था में भी संभावनाएं छुपी होती हैं।
En: This bizarre chase by the goat not only made everyone's day but also taught Kavya that sometimes there are hidden opportunities in chaos.

Hi: बाजार की इस भागदौड़ ने सबके चेहरों पर एक अनोखा रंग भर दिया, बसंत के इस खुशनुमा दिन में।
En: The hustle and bustle of the market painted a unique color on everyone's faces, on this joyful spring day.


Vocabulary Words:

• crowded: भीड़भाड़
• aromas: खुशबू
• spices: मसालों
• hustle: चहल-पहल
• merchant: सौदागरों
• scanned: टटोला
• worried: चिंतित
• deadline: तारीख
• etched: खींच
• commotion: हलचल
• eruption: मच गई
• escape: भाग निकलने
• watchful: देख-रेख
• sprightly: चपल
• mischief: चुभलाते
• opportunity: अवसर
• chaos: अव्यवस्था
• tangled: उलझा
• bundle: गुछा
• laughter: हंसी
• confused: असमंजस
• amusing: मजेदार
• throng: हुजूम
• viral: वायरल
• bizarre: अजीबोगरीब
• chaotic: हंगामे
• taught: सिखा
• hidden: छुपी
• colorful: रंगीन
• painted: भर