Féktelen buli alakul ki a Tsiolkovsky kutatóhajón egy vörös óriáscsillag megfigyelése közben, a kontrollvesztés következtében pedig a teljes legénység odavész. Amikor az Enterprise az ügy kivizsgálására siet, a részegséghez hasonlító viselkedés Picard hajóján is rohamosan terjedni kezd, a gépházat elfoglaló Wesley Crusher pedig kiveszi a kapitány kezéből az irányítást. Aktuális adásunkban a ’Levetett gátlások’ című epizódról beszélgetünk, vendégünk Catleen és Magdi.

0:01:46 | Rövid hírszekció:

• 0:01:46 | Dokumentumfilm érkezik a 80-as évek ikonikus sci-fi alkotásairól. Egy rövid részletben Walter Koenig a Khan haragjával kapcsolatos emlékeit idézi fel.

- https://youtu.be/SBub7ahSTUg

- https://youtu.be/a6Z4deg1KCE

• 0:07:14 | Hírek a készülőben lévő Star Trek sorozatról: fogunk még találkozni Georgiou karakterével, LeVar Burton valószínűleg szintén visszatér (de nem a Picard második évadában), Q pedig továbbra is kitartóan idegesíti majd Picardot.

- https://trekmovie.com/2021/04/28/michelle-yeoh-says-star-trek-producers-have-more-in-store-for-emperor-georgiou/

- https://trekmovie.com/2021/04/27/levar-burton-assumes-geordi-will-appear-in-star-trek-picard-but-not-in-season-2/

- https://trekmovie.com/2021/04/22/john-de-lancie-assures-fans-q-will-annoy-the-st-out-of-picard-in-star-trek-picard-season-2/

0:19:13 | A kibeszélő tartalmából:

• Akkor ismerhetünk meg a leggyorsabban valakit, ha be van rúgva? Inkább későbbre kellett volna időzíteni ezt az epizódot?

• Egy ember és egy mesterséges életforma a hálószobában: Data és Yar együttlétének utóélete.

• Karakterek és kapcsolatok Az új nemzedékben, valamint az első évad tipikus gyermekbetegségei.

0:43:13 | Szinkronos érdekességek

0:53:29 | Összefoglalás, értékelés