Talvez você não saiba, mas sou franco-brasileira. Desde a minha infância, minha vida foi uma mistura entre a cultura francesa e a cultura brasileira. E nesse tempo, muita gente me pergunta como foi crescer entre duas culturas. Por isso resolvi contar um pouco nesse vídeo. Será que deu pra ter uma noção? Se você tiver alguma curiosidade, deixa nos comentários. E se você também é bi-cultural, conta pra gente um pouco mais da sua experiência. Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Muita gente desconhece essa história, por isso resolvi gravar esse vídeo. Hoje você vai descobrir por que o francês é considerado chique por muita gente. Depois quero que você me conte nos comentários o que achou dessa história. Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

O livro de hoje se chama: "Oscar et la Dame rose", do autor Éric-Emmanuel Schmitt, lançado em 2002. Adaptado para o teatro em 2003 e em 2009 para o cinema.  Como expliquei no episódio 1, Oscar é um garotinho que sofre de uma doença, por isso passa seus dias em um hospital. Lá ele faz amizade com a "Dame rose". Ela se chama assim, porque é uma senhora que se veste de rosa. Dada as circunstâncias, ela sugere a Oscar que escreva cartas para Deus. Ele não acredita em Deus, mas aceita escrever as cartas. Portanto o livro é separado por essas cartas. Hoje vou ler as cartas 5 e 6.  Espero que você goste e aproveite ao máximo essa experiência. ACOMPANHE NO MEU BLOG (texto + vocabulário + atividade): https://avecelisa.com.br/blog/cinquieme-lettre-oscar-et-la-dame-rose-leitura-em-frances/ Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Você sabe o significado e uso da palavra SURTOUT? Aproveitando que no episódio do dia 03/05 eu te ensinei sobre a pronúncia do som de U, e falei sobre o som de OU, eu trouxe hoje a palavra Surtout, que tem a pronúncia de ambos "U", do francês e do português. Surtout é bastante usado no francês e a sua melhor definição é PRINCIPALMENTE. Ouça todo o episódio para descobrir mais sobre essa palavra francesa. Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Aprenda francês descobrindo poemas! Nessa nova série, eu vou ler um poema (un poème) em francês e explicarei 100% em francês, de uma maneira fácil. É um exercício um pouco mais avançado de compreensão, mas é uma boa oportunidade de treinar seus conhecimentos no idioma, além de descobrir poemas famosos da língua francesa. O poema de hoje se chama "Le dormeur du val" de Arthur Rimbaud. ACOMPANHE NO MEU BLOG: https://avecelisa.com.br/podcast/poeme-le-dormeur-du-val-de-arthur-rimbaud/ Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Essas palavras são semelhantes e tem um sentido de intensidade em comum (muito, demais). Por isso, muita gente se confunde na hora de usá-las em francês. Você conhece a diferença entre TRÈS, BEAUCOUP e TROP? Nesse episódio você vai aprender a usar cada um deles de forma correta.  Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Caso você não saiba, "Les blagues de Toto" são piadas clássicas da cultura francesa popular.  Para diversificar seu aprendizado, organizei uma nova série. Nela você vai aprender francês através das piadas de Toto.  O episódio de hoje se chama: ZÉRO + ZÉRO = ?. Profitez-en bien! Participe do meu GRUPO TELEGRAM: https://t.me/francesavecelisa | Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar. Acesse https://avecelisa.com.br/acesso/

[PRESENTE] Receba grátis 3 aulas e descubra os segredos de pronúncia dos sons do francês. Acesse o link e receba o material completo: https://bit.ly/31sFj7i --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

O livro de hoje se chama: "Oscar et la Dame rose", do autor Éric-Emmanuel Schmitt, lançado em 2002. Adaptado para o teatro em 2003 e em 2009 para o cinema.  Como expliquei no episódio 1, Oscar é um garotinho que sofre de uma doença, por isso passa seus dias em um hospital. Lá ele faz amizade com a "Dame rose". Ela se chama assim, porque é uma senhora que se veste de rosa. Dada as circunstâncias, ela sugere a Oscar que escreva cartas para Deus. Ele não acredita em Deus, mas aceita escrever as cartas. Portanto o livro é separado por essas cartas. Hoje vou ler a carta 4.  Espero que você goste e aproveite ao máximo essa experiência. ACOMPANHE NO MEU BLOG (texto + vocabulário + atividade): https://avecelisa.com.br/podcast/quatrieme-lettre-oscar-et-la-dame-rose-leitura-em-frances/ Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://t.me/francesavecelisa - Grupo Telegram
https://avecelisa.com.br - site
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

A letra U em francês tem um som diferente do português, é um som que não existe em português. Porém, no francês nós temos o som U do português também, mas ele é escrito com as letras OU, como em JOUR [juR] . E é sobre essas diferenças de pronúncias que vamos falar hoje. Vou te ensinar uma técnica para pronunciar de forma correta.  Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.
https://t.me/francesavecelisa - Grupo Telegram
https://avecelisa.com.br - site
https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message

Aprenda francês descobrindo poemas! Nessa nova série, eu vou ler um poema (un poème) em francês e explicarei 100% em francês, de uma maneira fácil. É um exercício um pouco mais avançado de compreensão, mas é uma boa oportunidade de treinar seus conhecimentos no idioma, além de descobrir poemas famosos da língua francesa. O poema de hoje se chama "Le cancre" de Jacques Prévert. ACOMPANHE AQUI: https://avecelisa.com.br/podcast/serie-de-poemes-le-cancre-de-jacques-prevert/ Cadastre-se nas minhas redes sociais pra você não perder nenhum conteúdo e fazer o seu francês deslanchar.  https://www.instagram.com/avecelisa - Instagram
https://www.facebook.com/avecelisa - Facebook
https://www.youtube.com/AVECELISA - Youtube
https://t.me/francesavecelisa - Grupo Telegram  --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/francesativo/message