لبلال علاء، من أجمل ما كتب

دوريان لوكس - ترجمة ضي رحمي

ترجمة ضي رحمي

ل غونزالزو تفاريس

وداعا يا ثيو، سأغادر نحو الربيع

رياض الصالح الحسين

عندما تقبّلني، أترك عينيّ مفتوحتين
أعلم ان هذا غير لائق، لكنه بدأ حين كنت في الثانوية
أول فتى كان مذاقه مياهاً معدنية بطعم الخوخ، وعرقاً
قبّلني كما لو أنني خُلقت دمعاً، وكأنه لم يرَ البحر من قبل
كنتُ خائفة من أن ينظر إلي، لو فتح عينيه لتحولت لعامود ملح
لذا استرقتُ النظر لأتأكد انه لا يفعل، عينٌ واحدة في البداية، ثم اثنتين
بيننا حبلٌ مشدود، حفنة مهرجين يكافحون السقوط”

دهشة - سارا كاي
ترجمة: ضي رحمي

الآلات الموسيقية ليست سوى حاجتنا

أن نسمع شيئاً آخر غير أصواتنا الغبية.

لكنك عبر صوت الكمان

تُلمّ بمعنى الصمت

والموت.

ينبغي لعازفي الكمان أن يكونوا أقزاماً

بحيث يمكننا، حين يموتون، أن ندفنهم في حقائب آلاتهم.