Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

رجل مخيف: إسمحي لي..

مها: نعم؟

الرجل المخيف: أنت جميلة، وكذلك صديقتك جميلة أيضا. دعينا نذهب لنتناول بعض الشراب معا.

مها: أنا آسفة، لا أفهمك. رجاء تكلم الإنجليزية.

(جوليا تضحك بصوت عال)

الرجل المخيف: ماذا؟ دعينا نتناول شرابا معا!

مها: لا أتكلم العربية إلا قليلا. رجاء تكلم الإنجليزية ، أو إسأل شخصا آخر.

الرجل المخيف: أنا لا أتكلم الإنجليزية.

الرجل المخيف (يقترب من جوليا): رجاء ساعديني. أنت تفهمين العربية، أليس كذلك؟

جوليا: أنا لا أفهمك. رجاء إذهب بعيدا عنا.

----Formal English----

Creepy Man: Excuse me...

Maha: Yes?

Creepy Man: You are very beautiful. Your friend is beautiful, too. Let's go have a drink together!

Maha: I am sorry, I do not understand. Please speak English.

(Julia giggles)

Creepy Man: What? Let's have a drink together!

Maha: I only speak a little Arabic. Please speak English, or ask somebody else.

Creepy Man: I don't speak English.

Creepy Man (approaching Julia): Please help me. You understand Arabic, don't you?

Julia: I don't understand you. Please go away.

----Formal Romanization----

raǧulun muḫīf: ʾismaḥī lī..

mahā: naʿam?

ālraǧulal-muḫīf: ʾanti ǧamīlah, wa kaḏalik ṣadīqatiki ǧamīlaẗun ʾayḍan. daʿīnā naḏhabu linatanāwal baʿḍaal-šarābi maʿan.

mahā: ʾanā ʾāsifaẗun, lā ʾfhamuka. raǧāʾً takallam al-ʾinǧlīziyyah.

(ǧūlyā taḍḥaku biṣawtin ʿālin)

ālraǧulal-muḫīf: māḏā? daʿīnā natanāwalu šarāban maʿan!

mahā: lā ʾatakallamual-ʿarabiyyaẗa ʾillā qalīlan. raǧāʾan takallamal-ʾinǧlīziyyah , ʾaw ʾisʾal šaḫṣan ʾāḫar.

ālraǧulal-muḫīf: ʾanā lā ʾatakallamual-ʾinǧlīziyyah.

ālraǧulal-muḫīf (yaqtaribu min ǧūlyā): raǧāʾan sāʿidīnī. ʾanti tafhamīnaal-ʿarabiyyaẗa, ʾalaysa kaḏalik?

ǧūlyā: ʾanā lā ʾafhamuka. raǧāʾ ʾiḏhab baʿīdan ʿannā.

----Formal Vowelled----

رَجُلٌ مُخيف: إسمَحي لي..

مَها: نَعَمْ؟

الرَجُل المُخيف: أَنتِ جَميلَة، و كَذَلِك صَديقَتِكِ جَميلَةٌ أَيْضاً. دَعينا نَذهَبُ لِنَتَناوَل بَعضَ الشَرابِ مَعاً.

مَها: أَنا آسِفَةٌ، لا أفهَمُكَ. رَجاءاً تَكَلَّمْ الإنجليزِيَّة.

(جوليْا تَضحَكُ بِصَوْتٍ عالٍ)

الرَجُل المُخيف: ماذا؟ دَعينا نَتَناوَلُ شَراباً مَعاً!

مَها: لا أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ إلّا قَليلاً. رَجاءً تَكَلَّمْ الإنجليزِيَّة ، أَوْ إسأَلْ شَخصاً آخَر.

الرَجُل المُخيف: أَنا لا أَتَكَلَّمُ الإنجليزِيَّة.

الرَجُل المُخيف (يَقتَرِبُ مِنْ جوليْا): رَجاءً ساعِديني. أَنتِ تَفهَمينَ الْعَرَبِيَّةَ، أَلَيْسَ كَذَلِك؟

جوليْا: أَنا لا أَفهَمُكَ. رَجاء إذهَبْ بَعيداً عَنّا.

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!