Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

แดน: พระนอนที่วัดโพธิ์นี่ใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้มากเลยครับ

กวาง: นอกจากพระนอน ที่วัดโพธิ์ยังมีโรงเรียนสอนนวดแผนไทยที่ดังมากๆด้วยนะคะ ถ้าคุณแดนมีเวลาว่างน่าจะลองไปนวดดู

แดน: แน่นอนครับ

กวาง: เอ้อ...คืนนี้ คุณแดนจะทำอะไรคะ

แดน: ผมยังไม่มีแผนเลยครับ

กวาง: คืนนี้ดิฉันจะเจอกับเพื่อนที่ผับ ไปด้วยกันไหมคะ

แดน: ผับแถวไหนเหรอครับคุณกวาง

กวาง: แถวทองหล่อค่ะ

แดน: โอเคครับ งั้นเจอกันที่ไหนดีครับ

กวาง: ที่สถานีรถไฟฟ้าทองหล่อตอนสองทุ่มก็แล้วกันค่ะ

แดน: ได้เลยครับ แล้วเจอกันนะครับ

----Formal English----

Dan: The reclining Buddha at Wat Pho is much larger than I thought it would be.

Gwang: Besides the reclining Buddha, Wat Pho also has a famous school for teaching Thai massage. If you have free time, you should try a massage.

Dan: Certainly.

Gwang: Uh... What are you going to do tonight, Dan?

Dan: I don't have any plans yet.

Gwang: I'm going to meet some friends at a pub tonight. Do you want to come with?

Dan: Where is the pub?

Gwang: It's in Thong-lor.

Dan: Okay. Then where should we meet?

Gwang: Let's say the Thong-lor Sky Train station at eight p.m.

Dan: Sure. See you then!

----Formal Romanization----

daaen: phrá-naawn thîi wát phoo nîi yài gwàa thîi phǒm khít wái mâak looei khráp.

gwaang: nâawk-jàak phrá-naawn thîi wát phoo yang mii roong-riian sǎawn nûuat-phǎaen-thai thîi dang mâak-mâak dûuai ná khá. thâa khun daaen mii wee-laa wâang nâa jà laawng bpai nûuat duu.

daaen: nâae-naawn khráp.

gwaang: ôoe...khuuen-níi khun daaen jà tham à-rai khea.

daaen: phǒm yang mâi mii phǎaen looei khráp.

gwaang: khuuen-níi dì-chǎn jà jooe gàp phûuean thîi phàp. bpai dûuai gan mǎi khá.

daaen: phàp thǎaeo nǎi rǒoe khráp khun gwaang.

gwaang: thǎaeo thaawng-làaw khâ.

daaen: oo-khee khráp. ngán jooe gan thîi-nǎi dii khráp.

gwaang: thîi sà-thǎa-nii rót-fai-fáa thaawng-làaw dtaawn sǎawng thûm gâaw láaeo gan khâ.

daaen: dâai looei khráp. láaeo jooe gan ná khráp.

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!